TOYOTA AVENSIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

111
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Multiinformačný displej
(s farebným displejom)
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vo-
zidla.
● Ikony menu
Ke ď je zvolená ikona, zobrazí
sa nasledujúca informácia.
( S. 112)
Niektorá z informácií sa môže
zobrazi ť automaticky, v závis-
losti na situácii.
Informácie o jazde
Zvo ľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde. (S. 112)
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigač-
ný systém.
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu (zobrazenie severom hore/smerom jazdy hore)
Zobrazenie s väzbou na audios ystém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja zvuku alebo skladby na prístroji po-
užitím spína čov ovládania prístroja.
Informácie o asistenčných jazdných systémoch (ak sú vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie prevádzkového stavu nasledujúcich systémov:
• LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu) ( S. 263)
• RSA (Asistent dopravných zna čiek) (S. 275)
Zobrazenie výstražných hlásení
Zvoľte pre zobrazenie výstražných hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykona ť, ak je detekovaná porucha. (S. 527)
Obsah zobrazenia

1122. Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Zobrazenie nastavenia
Zvoľte pre zmenu nastavenia zobrazenia a nastavenia ovládania nie-
ktorých funkcií vozidla. ( S. 114)
Multiinformačný displej je ovládaný
použitím spína čov ovládania prí-
stroja.
Zada ť/Nastaviť
Zvoli ť položku/zmeniť stránky
Návrat na predchádzajúcu ob-
razovku
● Okamžitá spotreba paliva (zónové zobrazenie/číselné zobrazenie)*1
Zobrazuje okamžitú hodnotu spotreby paliva.
● Priemerná spotreba paliva (po vynulovaní*2/po naštartovaní/po na-
tankovaní)*1
Zobrazuje priemernú spotrebu paliv a, od vynulovania tejto funkcie,
od naštartovania motora a od natankovania vozidla.
Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referen čnú.
●Doba činnosti systému Stop and Start (ak je vo výbave) (po vynulo-
vaní*2/po naštartovaní)*3
Zobrazí sa doba, kedy je motor vypnutý z dôvodu činnosti systému
Stop & Start od vynulovania sy stému a naštartovania motora.
● Priemerná rýchlosť vozidla (po vynulovaní*2/po naštartovaní)*1
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla, od vynulovania tejto funkcie
a od naštartovania motora
● Uplynulý čas (po vynulovaní*2/po naštartovaní)*1
Zobrazuje uplynulý čas, od vynulovania tejto funkcie a od naštarto-
vania motora
Ovládanie spína čov ovládania prístroja
1
2
3
Informácie o jazde

1132. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
●Vzdialenosť (jazdný dosah/po naštartovaní)*1
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú je možné ujsť
so zostávajúcim množstvom paliva a vzdialenos ť prejdenú po na-
štartovaní motora
• Táto vzdialenos ť je vypočítaná na základe vašej priemernej spot-
reby paliva. V dôsledku toho môže by ť skutočná vzdialenosť, kto-
rú môžete ujs ť, odlišná od tej zobrazenej.
•Ke ď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, displej sa
nemusí aktualizova ť.
Ke ď tankujete, vypnite spínač motora. Ak je vozidlo natankované
bez vypnutia spína ča motora, displej sa nemusí aktualizovať.
● Vypnutie zobrazenia
Zobrazí sa prázdna obrazovka.
*1: Môže by ť registrované do Informácií o jazde 1 a 2. (S. 114)
*2: Postupy pre vynulovanie:
•Zvo ľte funkciu, ktorá má byť vynulovaná, použitím spínačov ovládania
prístroja a potom stla čte a držte pre vynulovanie
• Ak môže by ť vynulovaná viac ako jedna funkcia, vedľa týchto funkcií sa
zobrazia zaškrtávacie polí čka.
*3: Môže byť registrované do Informácií o jazde 3. (S. 114)

1142. Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Nastavenie nasledujúcich položiek môže byť zmenené, viď S. 619.
U funkcií, ktoré môžu byť zapnuté alebo vypnuté, sa funkcia prepína medzi
zapnuté a vypnuté pri každom stla čení .
● (LDA [Varovanie pred opustením jazdného pruhu])*1
Zvoľte pre nastavenie citlivosti LDA (Varovanie pred opustením
jazdného pruhu).
● (RSA [Asistent dopravných značiek])*1
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu RSA (Asistent dopravných značiek).
● AFS (Adaptívny systém predných svetiel)
Zvo ľte pre aktiváciu/deaktiváciu AFS (Adaptívny systém predných
svetiel).
● (Hodiny)
Zvo ľte pre úpravu času alebo nastavenie formátu hodín.
● (Osvetlenie prístrojového panelu)
Zvo ľte pre nastavenie jasu osvetlenia prístrojového panelu.
● Nastavenie
Zvo ľte menu pre nastavenie nasledujúcich položiek.
• Nastavenie (RSA [Asistent dopravných zna čiek])*1
Zvoľte pre nastavenie RSA (Asistent dopravných značiek).
• Nastavenie (Systém Stop & Start)*1
Zvoľte pre nastavenie priority systému Stop & Start. (S. 291)
• Nastavenie (Výstražný systém tlaku pneumatík)*1
Zvoľte pre nastavenie výstražného systému tlaku pneumatík. (S. 460)
• Jednotky
Zvoľte pre zmenu jednotiek merania spotreby paliva a vonkajšej teploty.
• (Indikátor Eko-jazdy)*1
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu indikátora Eko-jazdy. (S. 103)
Zobrazenie nastavenia

1152. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
• Informácie o jazde 1 až 3
Zvoľte pre voľbu až 2 položiek, ktoré budú zobrazené na obrazovke Infor-
mácií o jazde. Môžu by ť nastavené až 3 obrazovky Informácií o jazde.
• Vyskakovacie zobrazenie
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakovacích zobrazení*2, ktoré sa môžu
v niektorých situáciách objavi ť.
• Inicializácia
Zaregistrované alebo zmenené nastavenia prístrojov môžu byť vymaza-
né alebo vrátené do ich prvotného nastavenia.
● Jazyk
Zvo ľte pre zmenu jazyka na displeji.
*1: Ak je vo výbave
*2:Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave), zobrazenie navigá-
cie trasy s väzbou na naviga čný systém (ak je vo výbave) a zobrazenie
prichádzajúceho volania systému hands-free telefónu (ak je vo výbave)
■ Vyskakovacie zobrazenie
V niektorých situáciách, napr., ke ď je vykonané ovládanie spínača, na mul-
tiinforma čnom displeji sa dočasne zobrazí vyskakovacie zobrazenie.
Funkcia vyskakovacieho zobrazenia môže by ť zapnutá alebo vypnutá.
■ Automatické zrušenie zobrazenia nastavenia
V nasledujúcich situáciách bude zobrazené nastavenie, v ktorom bolo nasta-
venie zmenené pomocou spína ča ovládania prístroja, automaticky vypnuté.
● Ak sa objaví výstražné hlásenie, keď je zobrazené zobrazenie nastavenia
● Ak sa vozidlo začne pohybovať, keď je zobrazené zobrazenie nastavenia.
■ Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objavi ť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete na ďalej bez prob-
lémov používa ť.
■ Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Nazna čuje zónu Eko-jazdy a stupeň Eko-
jazdy odvodený od akcelerácie.
Zóna Eko-jazdy
Stupe ň Eko-jazdy odvodený od akcele-
rácie
Ak akcelerácia prekro čí zónu Eko-jazdy,
zelená oblas ť zmizne a indikátor Eko-
jazdy zhasne. (  S. 103)
1
2

1162. Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych teplotách
Nechajte interiér vozidla ohria ť pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor displeja rea-
gova ť pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.
Napríklad medzi preradením vodi čom a zobrazením nového čísla prevodo-
vého stup ňa na displeji bude oneskorenie. Toto oneskorenie by mohlo spô-
sobi ť, že vodič znova podradí, a to spôsobí nadmerné brzdenie motorom
a eventuálne nehodu, majúcu za následok smr ť alebo zranenie.
■ Výstrahy pre nastavovanie zobrazenia
Pretože je potrebné, aby po čas nastavovania zobrazenia bežal motor, uistite
sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavre-
tom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujúce kysli čník
uho ľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo
vážne ohrozenie zdravia.

117
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Informácie o spotrebe paliva
St l ačte tlačidlo "CAR" a potom na obrazovke zvoľte "Trip information"
(Informácie o jazde) alebo "P ast record" (Minulý záznam).
Priemerná rýchlos ť vozidla
Jazdný dosah
Predchádzajúca spotreba paliva
po minútach
Okamžitá spotreba paliva
Vynulovanie údajov informácií
o jazde
Uplynulý čas
Objaví sa obrazovka "Past record" (Minulý záznam)
Priemerná spotreba paliva za posledných 15 minút je rozdelená fa-
rebne do minulých priemerov a pr iemerov dosiahnutých od posledné-
ho zapnutia spína ča motora do polohy "ON" (vozidlá bez systému
bezk ľúčového nastupovania a štartovania) alebo do režimu ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania
a štartovania). Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva použí-
vajte ako referen čnú.
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa mierne líši ť od aktuálneho
stavu.
: Ak je vo výbave
Informácie o spotrebe paliva môžu by ť zobrazené na obrazovke
naviga čného systému alebo multimediálneho systému.
Zobrazenie obrazovky informácií o jazde alebo minulého záznamu
Informácie o jazde
1
2
3
4
5
6
7

1182. Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Najlepšia zaznamenaná spotre-
ba paliva
Predchádzajúci záznam spotre-
by paliva
Okamžitá spotreba paliva
Vynulovanie údajov o minulom
zázname
Aktualizácia údajov o minulom
zázname
Objaví sa obrazovka "Trip information" (Informácie o jazde)
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa mierne líši ť od aktuálneho
stavu.
■ Resetovanie údajov
Vo ľbou "Clear" (Vymazať) na obrazovke "Trip information" sa informácie o jaz-
de vynulujú.
Vo ľbou "Clear" (Vymazať) na obrazovke "Past record" sa údaje o minulom
zázname vynulujú.
■ Aktualizácia údajov o minulom zázname
Vo ľbou "Update" (Aktualizovať) na obrazovke "Past record" sa údaje o minu-
lom zázname aktualizujú.
Sú časne bude vynulovaná priemerná spotreba paliva zobrazená na multiin-
forma čnom displeji.
■ Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenos ť, ktorú môžete ujsť so zostá-
vajúcim množstvom paliva.
Táto vzdialenos ť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže by ť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.
Minulý záznam
1
2
3
4
5
6

119
3
Ovládanie jednotlivých
komponentov
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
3-1. Informácie o k ľúčoch
K ľúče ................................. 120
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bo čné dvere....................... 132
Kufor (sedan) ..................... 139
Zadné dvere (kombi).......... 143
Systém bezk ľúčového
nastupovania
a štartovania .................... 148
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá.................. 166
Zadné sedadlá ................... 168
Pamä ť jazdnej polohy ........ 170
Opierky hlavy ..................... 172
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant................................. 174
Vnútorné spätné zrkadlo .... 176
Vonkajšie spätné zrkadlá ... 179
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná ... 182

1203-1. Informácie o kľúčoch
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Kľúče
K vozidlu sú dodávané nasledujúce kľúče.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
K ľúče
Ovládanie funkcie bezdrôtového
dia ľkového ovládania
Štítok s číslom kľúča
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Elektronické k ľúče
• Ovládanie systému bezkľúčové-
ho nastupovania a štartovania
( S. 148)
• Ovládanie funkcie bezdrôtového
dia ľkového ovládania
Mechanické kľúče
Štítok s číslom kľúča
Kľúče
1
2
1
2
3