TOYOTA AVENSIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

1012. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových sve-
tiel ( S. 228)
Indikátor zabezpe čenia
(na strednom paneli)
( S. 78)
Indikátor dia ľkových sve-
tiel ( S. 233)(Ak je vo výbave)
Indikátor tempomatu
( S. 280)
Indikátor koncových sve-
tiel ( S. 232)
*4
(Ak je vo výbave)
Indikátor tempomatu
"SET" ( S. 280)
(Ak je vo výbave)
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel ( S. 240)
*4
(Ak je vo výbave)
Indikátor obmedzova ča
rýchlosti ( S. 283)
Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel ( S. 240)
*4
(Ak je vo výbave)
Indikátor LDA (Varovanie
pred opustením jazdného
pruhu) ( S. 263)
(Ak je vo výbave)
Indikátor automatických
dia ľkových svetiel
( S. 269)
*1, 3
(Ak je vo výbave)
Indikátor "AFS OFF"
( S. 234)
*1, 2
Indikátor preklzu
( S. 298)
*1, 4
(Ak je vo výbave)
Indikátor Eko-jazdy
( S. 103)
*1, 3
Indikátor vypnutia VSC
( S. 298)
*1, 4
(Naftový motor)
Indikátor Stop & Start
( S. 286)
(Naftový motor)
Indikátor predhrievania
motora ( S. 209)
*1, 3, 5
(Naftový motor)
Indikátor zrušenia
Stop & Start ( S. 286)

1022. Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania) alebo je
zapnutý do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania), aby signalizovali, že je vykonáva-
ná kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní motora alebo po nieko ľkých
sekundách. Systém môže ma ť poruchu, ak sa niektorá kontrolka neroz-
svieti, alebo ak kontrolky nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolova ť ktorým-
ko ľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným
riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*3: Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém vypnutý.
*4: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
*5: U vozidiel s farebným displejom sa táto kontrolka rozsvieti na multiinfor-
ma čnom displeji.
*1
(Ak je vo výbave)
Indikátor vypnutia Auto P
( S. 230)
*1, 3
(Ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka PCS
( S. 256)
*4
(Ak je vo výbave)
Indikátor zaradenej polohy
( S. 222)
*5
(Ak je vo výbave)
Indikátor "SPORT"
( S. 220)
*4
(Ak je vo výbave)
Indikátor zaradenej polohy
( S. 222)
Indikátor parkovacej brzdy
( S. 229)
*1, 4
(Ak je vo výbave)
Indikátor radenia
( S. 225)(Ak je vo výbave)
Indikátor nízkej vonkajšej
teploty ( S. 107)
Indikátor
"PASSENGER AIR-
BAG" (na strednom
paneli) ( S. 52)

1032. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■Indikátor Eko-jazdy (ak je vo výbave)
● Vozidlo ide v režime "SPORT" (S. 220)
● Radenie je vykonávané pádlovým spínačom radenia (ak je vo výbave) pri za-
radenej polohe D.
● Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h alebo vyššia.
Pri akcelerácii šetrnej k životnému pros-
trediu (Eko-jazde) sa rozsvieti indikátor
Eko-jazdy. Ke ď akcelerácia prekročí zónu
Eko-jazdy a ke ď je vozidlo zastavené, in-
dikátor zhasne.
Indikátor Eko-jazdy nebude fungova ť za
nasledujúcich podmienok:
● Radiaca páka je zaradená inde, ako v D.
VÝSTRAHA
■Keď sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpe čnostného systému, ako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pr i naštartovaní motora, znamenalo by
to, že tieto systémy nie sú schopné vás ochráni ť pri nehode, a to môže mať
za následok smr ť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo
ihne ď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

1042. Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Prístroje a ukazovatele
Vozidlá s monochromatickým displejom
Vozidlá s farebným displejom
Jednotky použité na rýchlomere sa môžu líši ť v závislosti na cieľovom
regióne.

1052. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy. (S. 108, 111)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži.
Hodiny
Ukazujú čas.
Zobrazenie vonkajšej teploty
S. 107
1
2
3
4
5
6

1062. Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Displej celkového a denného počítadla kilometrov
Zobrazujú sa nasledujúce položky.
●Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
●Denné počítadlo kilometrov
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulovania
po čítadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam a zobraze-
nie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
● Informácie o požadovanej údržbe (motory 1WW a 2WW)
Zobrazuje zostávajúcu vzdialenosť do výmeny motorového oleja. Ak je
pred vzdialenos ťou zobrazené "-", znamená to, že je vzdialenosť pre
údržbu oleja prekro čená. Nechajte vymeniť motorový olej ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
• Zobrazí informácie o požadovanej údržbe, ke ď je spínač motora oto-
č ený do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania) alebo je zapnutý do režimu ZAPA ĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štar-
tovania).
• Spôsob vynulovania informácií o požadovanej údržbe ( S. 449)
●Čas činnosti systému Stop & Start (motory 1WW a 2WW s mo-
nochromatickým displejom)
Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systému
Stop & Start po čas aktuálnej cesty.
●Celkový čas činnosti systému Stop & Start (motory 1WW a 2WW
s monochromatickým displejom)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti sys-
tému Stop & Start od posledného vynulovania systému.
● Čas činnosti systému Stop & Start (motory 1WW a 2WW s fareb-
ným displejom)
Zobrazuje uplynulý čas po vypnutí motora až do okamihu, kedy je motor
opätovne naštartovaný pomocou systému Stop & Start.
● Ovládanie osvetlenia prístrojového panelu (vozidlá s monochro-
matickým displejom)
Zobrazuje displej ovládania osvetlenia prístroja.
Ukazovate ľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora.
7
8

1072. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
St l ačením spínača "TRIP" sa pre-
pína zobrazenie celkového a den-
ného po čítadla kilometrov.
•Keď je zobrazené denné počítadlo
kilometrov, stla čením a podržaním
tla čidla "TRIP" sa denné počítadlo
vynuluje.
•Ke ď je zobrazené ovládanie
osvetlenia prístrojového panelu,
stla čením a podržaním spínača
"TRIP" sa nastaví jas osvetlenia
prístrojov, ke ď sú zapnuté konco-
vé svetlá.
■ Prístroje a displej sa rozsvietia, keď
Spína č motora je v polohe "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupo-
vania a štartovania) alebo zapnutý do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vo-
zidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania).
■ Zobrazenie vonkajšej teploty
● V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplota,
alebo zmena zobrazenia môže trva ť dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlos ťou (menej ako 20 km/h)
•Ke ď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo
tunela, at ď.)
● Keď sa zobrazí "--", systém môže mať poruchu.
Odvezte vozidlo ku ktorémuko ľvek autorizovanému predajcovi alebo do ser-
visu Toyota, alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborní-
kovi.
● Rozsah teplôt, ktoré môžu byť zobrazené je od -40 C do 50 C.
Ke ď vonkajšia teplota klesne pod 3 C, zobrazenie teploty bliká.
Prepínanie zobrazenia
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
● Nenechávajte ručičku otáčkomera dosiahnuť červenú oblasť, ktorá signali-
zuje maximálne otá čky motora.
● Motor sa môže prehrievať, ak je ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
v červenej oblasti ("H"). V tom prípade vozidlo ihneď zastavte na bezpeč-
nom mieste a až motor úplne vychladne, skontrolujte ho. ( S. 590)

1082. Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Multiinformačný displej
(s monochromatickým displejom)
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy.
● Informácie o jazde
● Výstražné hlásenia (S. 527)
● Zobrazenie indikátora zóny
Eko-jazdy ( S. 109)
Zobrazené položky môžu by ť pre-
pínané stla čením spínača "DISP".
● Priemerná spotreba paliva a oka-
mžitá spotreba paliva
Zobrazuje priemernú spotrebu
paliva od posledného vynulova-
nia tejto funkcie.
• Funkcia môže by ť vynulovaná stlačením spínača "DISP" na dlhšie ako
1 sekundu, ke ď je zobrazená priemerná spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referen čnú.
Zobrazuje okamžitú hodnotu spotreby paliva.
Zobrazenú hodnotu okamžitej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
●Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenos ť, ktorú môžete ujsť so
zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenos ť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže by ť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujs ť, odlišná od tej zobrazenej.
•Ke ď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, displej sa nemusí
aktualizova ť.
Obsah zobrazenia
Informácie o jazde

1092. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Ke ď dopĺňate palivo, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá
bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypni-
te (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania).
Ak je do vozidla doplnené palivo bez oto čenia spínača motora do polo-
hy "LOCK" alebo jeho vypnutia, displej sa nemusí aktualizova ť.
●Priemerná rýchlosť vozidla
Zobrazuje priemernú rýchlos ť vozidla od okamihu, keď bol posled-
ný krát naštartovaný motor.
● Uplynulý čas
Zobrazuje uplynulý čas od okamihu, keď bol motor naštartovaný.
● Nastavenie
Nastavenie nasledujúcich položiek môže by ť zmenené.
• Jazyk
Zvo ľte pre zmenu jazyka na displeji. (S. 619)
• Jednotky
Zvo ľte pre zmenu jednotiek merania spotreby paliva a vonkajšej teploty.
( S. 619)
• Indikátor Eko-jazdy
Zvo ľte pre aktiváciu/deaktiváciu indikátora Eko-jazdy. (S. 109)
• Systém Stop & Start
Zvo ľte pre zmenu nastavenia systému Stop & Start. (S. 286)
• Hodiny
Zvo ľte pre nastavenie hodín a minút. (S. 110)
• Formát hodín
Zvo ľte pre zmenu formátu zobrazenia hodín.
• Výstražný systém tlaku pneumatík
Zvo ľte pre nastavenie výstražného systému tlaku pneumatík. (S. 460)
●Priemerná spotreba paliva a zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy
(ak je vo výbave)
Zobrazí sa priemerná spotreba paliva od vynulovania tejto funkcie.
Nazna čuje zónu Eko-jazdy a stupeň Eko-jazdy odvodený od akce-
lerácie.
■ Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Zóna Eko-jazdy
Nazna čuje zónu Eko-jazdy a stupeň Eko-
jazdy odvodený od akcelerácie.
Stupe ň Eko-jazdy odvodený od akcele-
rácie
Ak akcelerácia prekro čí zónu Eko-jazdy,
pravá časť zobrazenia indikátora zóny
Eko-jazdy bude blika ť a indikátor Eko-
jazdy zhasne. ( S. 103)
1
2

1102. Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■ Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Nasledujúce informa čné údaje budú vynulované:
● Uplynulý čas
● Priemerná spotreba paliva
● Jazdný dosah
● Priemerná rýchlosť vozidla
■ Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objavi ť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete na ďalej bez prob-
lémov používa ť.
■ Automatické prerušenie zobrazenia nastavenia
V nasledujúcich situáciách bude zobrazenie nastavenia prerušené.
● Keď sa objaví hlásenie
● Keď sa vozidlo začne pohybovať
■ Nastavenie hodín
Hodiny je možné nastavi ť pomocou menu nastavenia.
Po nastavení minút po čkajte 5 sekúnd až prúžok zmizne a overte, že minúty
boli zadané.
Pre nastavenie hodín stla čte spínač
"DISP".
Po nastavení hodín po čkajte 5 sekúnd
až prúžok zmizne a overte, že hodiny
boli zadané.
Pre nastavenie minút stla čte spínač
"DISP".
VÝSTRAHA
■ Informačný displej pri nízkych teplotách
Nechajte interiér vozidla ohria ť pred používaním displeja. Pri extrémne níz-
kych teplotách môže monitor displeja reagova ť pomalšie a zmeny zobraze-
nia môžu by ť oneskorené.
Napríklad medzi preradením vodi čom a zobrazením nového čísla prevodo-
vého stup ňa na displeji bude oneskorenie. Toto oneskorenie by mohlo spô-
sobi ť, že vodič znova podradí, a to spôsobí nadmerné brzdenie motorom
a eventuálne nehodu, majúcu za následok smr ť alebo zranenie.
■ Výstrahy pre nastavovanie zobrazenia
Pretože je potrebné, aby po čas nastavovania zobrazenia bežal motor, uistite
sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavre-
tom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujúce kysli čník
uho ľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo
vážne ohrozenie zdravia.
1
2