TOYOTA AVENSIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

1313-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
● Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
● Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
● Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
● Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
● Nerozoberajte kľúče.
● Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch kľúča s funkciou
bezdrôtového dia ľkového ovládania.
● Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijíma če, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekven čné terapeutic-
ké zariadenia.
■ Nosenie elektronického kľúča pri sebe (vozidlá so systémom bezkľú-
č ového nastupovania a štartovania)
Noste elektronický k ľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického k ľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč nebude
fungova ť správne.
■ V prípade poruchy systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
alebo iných problémov s k ľúčom (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania)
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými k ľúčami, dodanými k vášmu vo-
zidlu, ku ktorémuko ľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■ Keď stratíte elektronický kľúč (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania)
Ak zostáva k ľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihne ď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, so všetkými ostáva-
júcimi elektronickými k ľúčmi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

1323-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Bočné dvere
◆Funkcia nastupovania (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania)
Pre umožnenie tejto funkcie noste elektronický k ľúč pri sebe.
Pre odomknutie dverí uchop-
te niektorú k ľučku predných
dverí.
Uistite sa, že sa dotýkate senzo-
ra na zadnej časti kľučky.
Dvere nemôžu by ť odomknuté
v priebehu 3 sekúnd po ich za-
mknutí.
Pre zamknutie dverí sa do-
tknite zamykacieho senzora
(odsadenie na hornej časti
k ľučky predných dverí).
Skontrolujte, že sú dvere bez-
pe čne zamknuté.
Vozidlo môže byť zamknuté a odomknuté použitím systému bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania, bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním alebo spína čom centrálneho zamykania dverí.
Odomknutie a zamknutie dverí zvonka
1
2

1333-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
◆Bezdrôtové diaľkové ovládanie
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Zamknutie všetkých dverí
a kufra/zadných dverí
Skontrolujte, že sú dvere bez-
pe čne zamknuté.
Odomknutie všetkých dverí
a kufra/zadných dverí
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania
Zamknutie všetkých dverí
a kufra/zadných dverí
Skontrolujte, že sú dvere bez-
pe čne zamknuté.
Odomknutie všetkých dverí
a kufra/zadných dverí
◆K ľúč
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania
Dvere môžu by ť tiež zamknuté a odomknuté pomocou mechanic-
kého k ľúča. (S. 582)
1
2
1
2
1
2

1343-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■Signalizácie činnosti
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že dvere a kufor/zadné dvere boli za-
mknuté/odomknuté. (Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
■ Zabezpečovacia funkcia
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odomknutí vo-
zidla, zabezpe čovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamkne.
■ Keď dvere nie je možné zamknúť zamykacím senzorom na hornej časti
k ľučky dverí
■ Bzučiak zámku dverí (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania)
Ak sa pokúšate zamknú ť dvere, keď dvere nie sú úplne zatvorené, bzučiak
neprerušovane znie 5 sekúnd. Aby ste bzu čiak zastavili, úplne zatvorte dvere
a zamknite vozidlo ešte raz.
■ Nastavenie alarmu (ak je vo výbave)
Zamknutím dverí sa systém alarmu nastaví. ( S. 89)
■ Ak systém bezkľúčového nastupovania a štartovania alebo bezdrôtové
dia ľkové ovládanie nefunguje správne
Použite mechanický k ľúč, aby ste zamkli a odomkli dvere. (S. 582)
Ak je batéria k ľúča vybitá, vymeňte ju za novú. (S. 482)
Ak sa dvere nezamknú, ke ď sa dotknete
hornej oblasti senzora, skúste sa dotknú ť
sú časne hornej a dolnej oblasti senzora.

1353-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
◆Spínač centrálneho zamykania dverí
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
Sedan: Kufor je tiež zamknutý/
odomknutý.
◆Vnútorné zamykacie tla čidlo
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
Predné dvere môžu by ť otvorené
potiahnutím vnútorných k ľučiek,
aj ke ď sú zamykacie tlačidlá
v zamknutej polohe.
Nastavte vnútorné zamykacie tla čidlo do zamknutej polohy.
Zatvorte dvere a popritom potiahnite k ľučku dverí.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Dvere nie je možné zamknú ť, ak je kľúč v spínači motora.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Dvere nemôžu by ť zamknuté, ak je spínač motora v režime PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ, alebo je elektronický
k ľúč ponechaný vo vnútri vozidla.
V závislosti na polohe elektronického kľúča nemusí byť kľúč správne dete-
kovaný a dvere sa nemusia zamknú ť.
Zamknutie a odomknutie dverí zvnútra
1
2
1
2
Zamknutie predných dverí zvonka bez kľúča
1
2

1363-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Ak sú nastavené detské poistky,
dvere nemôžu by ť otvorené zvnút-
ra vozidla.
Odomknú ť
Zamknú ť
Tieto poistky je možné nastaviť tak,
aby bránili de ťom otvoriť zadné
dvere. Stla čte spínače na zadných
dverách dolu, aby ste zamkli zadné
dvere.
Môžu by ť nastavené alebo zrušené nasledujúce funkcie:
*1: Vozidlá s Multidrive
*2: Akonáhle funkcia pracuje, funkcia nebude znovu fungovať skôr ako je spí-
na č motora otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom bezk ľúčo-
vého nastupovania a štartovania), alebo sú dvere otvorené a zatvorené.
Detská poistka zadných dverí
1
2
Systémy automatického zamykania a odomykania dverí
FunkciaOvládanie
Funkcia zamknutia dverí s väzbou
na zaradenú polohu*1Vyradenie radiacej páky z P uza-
mkne všetky dvere.
Funkcia odomknutia dverí s väzbou
na zaradenú polohu*1Zaradenie radiacej páky do P
odomkne všetky dvere.
Funkcia zamknutia dverí s väzbou
na rýchlos ť
Všetky dvere sa zamknú, keď je
rýchlos ť vozidla približne 20 km/h
alebo vyššia.*2
Funkcia odomknutia dverí s väzbou
na dvere vodi ča
Všetky dvere sa odomknú, keď dvere
vodi ča otvorené v priebehu 45 se-
kúnd po oto čení spínača motora do
polohy "LOCK" (vozidlá bez systému
bezk ľúčového nastupovania a štarto-
vania) alebo jeho vypnutí (vozidlá so
systémom bezk ľúčového nastupova-
nia a štartovania).

1373-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■Nastavenie a zrušenie funkcií (vozidlá bez naviga čného systé-
mu alebo multimediálneho systému)
Pre prepnutie medzi nastavením a zrušením postupujte takto.
Zatvorte všetky dvere a oto čte spínač motora do polohy "ON"
(vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania)
alebo ho zapnite do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá
so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania).
Vykonajte v priebehu 10 sekúnd.
Presu ňte radiacu páku do P
alebo N a stla čte a držte spí-
na č centrálneho zamykania
na dverách vodi ča (
alebo ) približne 5 se-
kúnd, a potom ho uvo ľnite.
Polohy radiacej páky a spínače
odpovedajúce požadovanej funk-
cii, ktorá má by ť nastavená, sú
v nasledujúcej tabu ľke.
Pre zrušenie funkcie použite rovnaký postup.
*: Vozidlá s Multidrive
Ke ď je nastavenie alebo zrušenie dokončené, všetky dvere sa za-
mknú a potom odomknú.
■ Systém uvoľnenia zámkov dverí s detekciou nárazu
V prípade, že vozidlo dostane silný náraz, všetky dvere sa odomknú. V závis-
losti na sile nárazu alebo type nehody však systém nemusí fungova ť.
1
2
2
FunkciaPoloha
radiacej páky
Poloha spína ča
centrálneho
zamykania dverí
Funkcia zamknutia dverí s väzbou
na zaradenú polohu*PFunkcia odomknutia dverí s väzbou
na zaradenú polohu*
Funkcia zamknutia dverí s väzbou
na rýchlos ťNFunkcia odomknutia dverí s väzbou
na dvere vodi ča

1383-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■ Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
 S. 123
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
 S. 152
■ Prispôsobenie
Nastavenie (napr. systém automatického zamykania a odomykania dverí)
môže by ť zmenené. (Prispôsobiteľné funkcie S. 619)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Po čas jazdy s vozidlom dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže vies ť k otvoreniu dverí a vypadnutiu cestujúcich, ma-
júcemu za následok smr ť alebo vážne zranenia.
● Uistite sa, že sú všetky dvere riadne zatvorené.
● Neťahajte v priebehu jazdy za vnútornú kľučku dverí.
Dávajte pozor hlavne pri dverách vodi ča, pretože dvere sa môžu otvoriť aj
ke ď je vnútorné zamykacie tlačidlo v zamknutej polohe.
● Zaistite detské poistky zadných dverí, ak sedia na zadných sedadlách deti.

139
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Ovládanie jednotlivých komponentov
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Kufor (sedan)
◆Funkcia nastupovania (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania)
Pre umožnenie tejto funkcie noste elektronický k ľúč pri sebe.
Odomknutie kufra
Kufor nemôže by ť odomknutý
v priebehu 3 sekúnd po za-
mknutí kufra.
Ke ď opúšťate vozidlo, zamknite
opä ť kufor. Kufor sa automaticky
nezamkne potom, ako bol otvo-
rený a potom zatvorený.
Zamknutie všetkých dverí
a kufra
Skontrolujte, že je kufor bezpe čne zamknutý.
◆Bezdrôtové diaľkové ovládanie
 S. 121
◆Spínač centrálneho zamykania dverí
 S. 135
Pri zatla čení spínača otvárača
kufra hore zdvihnite veko kufra.
Kufor môže by ť zamknutý/odomknutý a otvorený/zatvorený na-
sledujúcimi postupmi.
Odomykanie a zamykanie kufra
1
2
Otváranie kufra

1403-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Použitím držadla kufra potiahnite
veko kufra dolu bez toho, aby ste
vyvinuli silu do strany, a zatla čte
na veko kufra smerom dolu zvon-
ka, aby ste ho zatvorili.
■ Osvetlenie kufra
Ke ď je otvorený kufor, rozsvieti sa osvetlenie kufra.
■ Keď nie je možné ovládať otvárač kufra
Ak otvára č kufra nefunguje, môže byť problém v systéme otvárača kufra. Ne-
chajte vozidlo ihne ď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.
Nasledujúce kroky môžu by ť použité ako núdzové opatrenie pre otvorenie
kufra zvnútra.
Sklopte pravé operadlo. ( S. 168)
■ Podmienky ovplyvňujúce činnosť systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania alebo bezdrôtového dia ľkového ovládania
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
 S. 123
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
 S. 152
Zatváranie kufra
Potiahnite núdzovú uvoľňovaciu páčku.
1
2