TOYOTA AVENSIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

2614-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Obmedzenia prednárazového bezpečnostného systému
● Vodič je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite bezpečne
a venujte pozornos ť vášmu okoliu.
Za žiadnych okolností nepoužívajte prednárazový bezpe čnostný systém
namiesto normálneho brzdenia. Tento systém nezabráni kolíziám alebo
nezníži poškodenie alebo zranenia v každej situácii. Nespoliehajte sa prí-
liš na tento systém. Inak to môže vies ť k nehode s následkom smrteľného
alebo vážneho zranenia.
Aj ke ď je tento systém navrhnutý pre vyhnutie sa alebo zníženie nárazu pri
kolízii, jeho ú činnosť sa môže meniť podľa rôznych podmienok (S. 257).
Z týchto dôvodov systém nemusí vždy poskytnú ť rovnakú výkonnosť.
● Funkcia prednárazového brzdenia nemusí fungovať, ak sú vodičom vyko-
nané ur čité činnosti. Ak je plynový pedál silno zošliapnutý alebo je otočený
volant, systém to môže vyhodnoti ť tak, že vodič vykonáva vyhýbaciu akciu
a môže zabráni ť funkcii prednárazového brzdenia v činnosti.
● V niektorých situáciách, keď je funkcia prednárazového brzdenia v činnosti,
môže by ť činnosť tejto funkcie zrušená, ak je plynový pedál silno zošliapnu-
tý alebo je oto čený volant a systém to vyhodnotí tak, že vodič vykonáva vy-
hýbaciu akciu.
● Pri činnosti funkcie prednárazového brzdenia je vyvinutá veľká brzdná sila.
Pretože vozidlo po činnosti funkcie prednárazového brzdenia môže popo-
dís ť, vodič by mal zošliapnuť brzdový pedál, ak je to nutné.

2624-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa asistenčných funkcií systému
Prednárazový bezpe čnostný systém je určený na to, aby použitím varovaní
a ovládania b ŕzd pomohol vodičovi predchádzať kolíziám pomocou procesu
VIDIE Ť-POSÚDIŤ-JEDNAŤ. Pomoc, ktorú môže systém poskytnúť má svo-
je limity, preto majte na pamäti nasledujúce dôležité body.
● Napomáhanie vodičovi pri sledovaní vozovky
Prednárazový bezpe čnostný systém je schopný detekovať vozidlá iba
priamo pred vašim vozidlom a iba v obmedzenom rozsahu. Neumož ňuje
bezstarostnú a nepozornú jazdu a nie je to systém, ktorý môže vodi čovi
pomôc ť pri nízkej viditeľnosti. Je stále nutné, aby vodič venoval vysokú
pozornos ť okoliu vozidla.
● Napomáhanie vodičovi, aby vykonal správne posúdenie
Pri pokuse odhadnú ť pravdepodobnosť kolízie má prednárazový bezpeč-
nostný systém k dispozícii iba údaje o vozidlách, ktoré boli detekované
priamo pred vaším vozidlom. Preto je absolútne nevyhnutné, aby vodi č
zostal ostražitý a rozhodol, či je alebo nie je možnosť kolízie v ktorejkoľvek
danej situácii.
● Napomáhanie vodičovi vykonať opatrenia
Funkcie prednárazového brzdového asistenta a prednárazového brzdenia
sú navrhnuté pre pomoc pri predchádzaniu kolízii alebo ku zníženiu prud-
kosti kolízie, a ako také budú v činnosti iba vtedy, keď systém vyhodnotí, že
je pravdepodobnos ť kolízie vysoká. Tento systém samotný nie je schopný
automaticky predís ť kolízii alebo bezpečne vozidlo zastaviť bez príslušných
č inností vykonaných vodičom. Z tohto dôvodu, keď dôjde k nebezpečnej si-
tuácii, musí vodi č vykonať priamu a okamžitú akciu, aby zaistil bezpečnosť
všetkých zú častnených.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poruche
V nasledujúcich situáciách prednárazový bezpe čnostný systém vypnite.
Systém sa môže uvies ť do činnosti, aj keď nehrozí nebezpečenstvo kolízie.
● Keď kontrolujete vozidlo použitím bubnového testera, napr. vozidlového dy-
namometra alebo testera rýchlomera, alebo ke ď používate vyvažovačku ko-
lies na vozidle
● Keď prevážate vozidlo pomocou lode, nákladného vozidla alebo podob-
ných spôsobov prepravy
● Keď je predná časť vozidla zdvihnutá alebo znížená, napr., ak sú použité
pneumatiky iného ako predpísaného rozmeru alebo je upravené pruženie
● Keď je vozidlo ťahané

263
4
4-5. Toyota Safety Sense
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
LDA (Varovanie pred opustením jazdného
pruhu)
Ak idete po vozovke, ktorá má vyzna čené jazdné pruhy, tento systém
rozpozná jazdné pruhy použitím ka mery ako senzora, aby varoval vo-
di ča, keď vozidlo vybočí zo svojho jazdného pruhu.
Ak systém vyhodnotí, že vozidlo vybo čuje zo svojho jazdného pruhu,
varuje vodi ča pomocou bzučiaku a indikáciou na multiinformačnom
displeji.
Predný senzor
Pre aktiváciu systému stla čte spí-
na č LDA.
Indikátor LDA sa rozsvieti.
Opätovným stla čením spínača sys-
tém LDA vypnete.
Systém LDA zostane zapnutý ale-
bo vypnutý, aj ke ď je spínač moto-
ra oto čený do polohy "ON" (vozidlá
bez systému bezk ľúčového nastu-
povania a štartovania) alebo je
zapnutý do režimu ZAPA ĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom
bezk ľúčového nastupovania a štar-
tovania).
: Ak je vo výbave
Preh ľad funkcií
Zapnutie systému LDA

2644-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
●Keď je rýchlosť vozidla približne 50 km/h alebo vyššia
● Keď je šírka jazdného pruhu väčšia ako približne 3 m
● Keď idete po rovnej ceste alebo v zákrutách s polomerom väčším
ako približne 150 m
Ke ď sa vnútrajšok obidvoch čiar
jazdného pruhu zafarbí bielo:
Signalizuje to, že ľavé aj pravé
zna čenie jazdných pruhov je roz-
poznané.
Ak vozidlo vybo čí z jazdného pruhu,
č iara jazdného pruhu na strane, kde
došlo k vybo čeniu, bude blikať
oranžovo. ( S. 534)
Keď sa vnútrajšok niektorej z čiar
jazdného pruhu zafarbí bielo:
Signalizuje to, že zna čenie jazdné-
ho pruhu na bielo ozna čenej strane
je rozpoznané.
Ak vozidlo vybo čí z jazdného pruhu
na strane s rozpoznaným ozna če-
ním jazdného pruhu, čiara jazdného
pruhu bude blika ť oranžovo.
( S. 534)
Keď sú vnútrajšky obidvoch čiar
jazdného pruhu čierne:
Signalizuje to, že nie je rozpozna-
né žiadne zna čenie jazdných pru-
hov, alebo je systém LDA do časne
zrušený.
Podmienky činnosti
Indikácia na multiinformačnom displeji

2654-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■Dočasné zrušenie funkcií systému LDA
Ak nastane ktoráko ľvek z nasledujúcich situácií, funkcie systému LDA budú
do časne zrušené. Funkcie budú obnovené po obnovení potrebných prevádz-
kových podmienok.
● Je ovládaná páčka smerových svetiel.
● Rýchlosť vozidla sa odchyľuje z prevádzkového rozsahu funkcií systému
LDA.
● Keď nemôžu byť počas jazdy rozpoznané čiary jazdného pruhu.
● Keď znie varovanie pred opustením jazdného pruhu.
Výstražná funkcia varovania pred opustením jazdného pruhu nebude zno-
va fungova ť niekoľko sekúnd potom, ako bola aktivovaná, aj keď vozidlo
znova opustí jazdný pruh.
■ Varovanie pred opustením jazdného pruhu
V závislosti na úrovni zvuku audiosystému alebo hluku ventilátora klimatizá-
cie, ke ď je používaný audiosystém alebo systém klimatizácie, môže byť ob-
tiažne po čuť varovný zvuk.
■ Po zaparkovaní vozidla na slnku
Po rozjazde vozidla nemusí by ť na chvíľu dostupný LDA a zobrazí sa výstraž-
né hlásenie ( S. 534). Keď sa teplota v kabíne zníži, a teplota v okolí pred-
ného senzora ( S. 263) bude v použiteľná pre jeho činnosť, funkcie začnú
fungova ť.
■ Ak je značenie jazdných pruhov iba na jednej strane vozidla
Varovanie pred opustením jazdného pruhu nebude fungova ť pre stranu, na
ktorej nemohlo by ť rozpoznané označenie jazdných pruhov.

2664-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■ Podmienky, pri ktorých táto funkcia nemusí fungovať správne
V nasledujúcich situáciách nemusí by ť predný senzor schopný rozpoznať
zna čenie jazdných pruhov, a to spôsobí, že funkcia varovania pred opustením
jazdného pruhu bude fungova ť nesprávne. To však nesignalizuje poruchu.
● Keď prechádzate určitou oblasťou, napr. stanicou pre výber mýta, križovatkou
alebo pred kontrolným stanoviskom
● Keď prechádzate cez ostrú zákrutu
● Keď je značenie jazdných pruhov extrémne úzke alebo extrémne široké
● Keď sa vozidlo neobvykle nakláňa na jednu stranu z dôvodu ťažkého nákla-
du alebo nesprávneho nahustenia pneumatík
● Keď je sledovacia vzdialenosť medzi vaším vozidlom a vozidlom vpredu ex-
trémne krátka
● Keď je značenie jazdných pruhov žlté (Pre systém môže byť toto značenie
ť ažšie rozpoznateľné v porovnaní s bielym značením.)
● Keď je značenie jazdných pruhov porušené, je použité vyvýšené označenie
jazdných pruhov alebo obrubníky
● Keď je značenie jazdných pruhov na obrubníkoch, atď.
● Keď je značenie jazdných pruhov zakryté alebo čiastočne zakryté pieskom,
ne čistotami, atď.
● Keď sú na vozovke tiene bežiace rovnobežne so značením jazdných pru-
hov, alebo tiene prekrývajúce zna čenie jazdných pruhov
● Keď idete na obzvlášť svetlom povrchu vozovky, ako je betón
● Keď idete na povrchu vozovky, ktorý je svetlý vplyvom odrazeného svetla
● Keď idete v miestach, kde sa rýchlo menia úrovne svetla, napr. vjazd do tu-
nela alebo výjazd z tunela
● Keď dopadá slnečný svit alebo svietia svetlomety protiidúcich vozidiel pria-
mo do objektívu kamery
● Keď idete po cestách, ktoré sa rozvetvujú alebo sa spojujú
● Keď idete po povrchu vozovky, ktorý je mokrý z dôvodu dažďa, predchádza-
júcich zrážok, stojacej vody, at ď.
● Keď je vozidlo vystavené výkyvom hore alebo dolu, napr., keď idete po ex-
trémne nerovných vozovkách, alebo na okrajoch dláždenia
● Keď je znížený jas svetlometov v noci z dôvodu nečistôt na šošovkách, ale-
bo ke ď nie sú svetlomety nastavené
● Keď idete po kľukatých cestách alebo cestách, ktoré sú nerovné
● Keď idete po kostrbatých alebo nespevnených cestách
● Keď je čelné sklo špinavé, alebo na čelnom skle zostávajú dažďové kvapky,
kondenzát alebo ľad.
● Keď kúrenie fúka na nohy, horná časť čelného skla sa môže zahmliť a to
môže ma ť negatívny vplyv na činnosť.
● Keď čistíte čelné sklo z vnútra, dotyk objektívu alebo nanesenie čističa skla
na objektív môže ma ť negatívny vplyv na činnosť.

2674-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■ Keď meníte pneumatiky
V závislosti na použitých pneumatikách nemusí by ť udržateľná dostatočná
výkonnos ť systému.
■ Výstražné hlásenia systému LDA
Výstražné hlásenia sa používajú na signalizáciu poruchy systému alebo ako
informácie pre vodi ča, že je potreba dávať pri jazde pozor.
■ Prispôsobenie
Citlivos ť senzora systému LDA môže byť zmenená.
(Prispôsobite ľné funkcie: S. 619)
VÝSTRAHA
■Pred použitím LDA
Nespoliehajte sa iba na systém LDA. Systém LDA neriadi vozidlo automa-
ticky, ani neznižuje mieru opatrnosti, ktorú musíte jazde venova ť. Vodič ako
taký musí vždy prevzia ť plnú zodpovednosť za sledovanie svojho okolia, za
ovládanie volantu, aby upravil smer jazdy a za bezpe čnosť jazdy.
Neprimeraná alebo nedbalá jazda by mohla vies ť k nehode.
■ Aby ste zabránili nechcenej činnosti LDA
Vypnite systém LDA použitím spína ča LDA, keď ho nepoužívate.

2684-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Situácie nevhodné pre systém LDA
Nepoužívajte systém LDA v žiadnej z nasledujúcich situácií.
Inak systém nemusí fungova ť správne a mohlo by dôjsť k nehode.
● Keď idete so snehovými reťazami, s rezervným kolesom alebo podobným
vybavením
● Keď sú pozdĺž okraja vozovky predmety alebo konštrukcie, ktoré môžu byť
nesprávne interpretované ako ozna čenie jazdných pruhov (napr. zvodidlá,
obrubník, odrazové st ĺpiky, atď.)
● Keď idete po zasnežených cestách
● Keď je označenie jazdných pruhov obtiažne viditeľné z dôvodu dažďa, sne-
ženia, hmly, piesku, ne čistôt, atď.
● Keď sú viditeľné čiary na chodníku od opráv vozovky, alebo keď je na vo-
zovke stále vidite ľné staré značenie jazdných pruhov
● Keď idete na vozovke s označením uzávierok jazdného pruhu z dôvodu
údržby, alebo ke ď idete v dočasnom jazdnom pruhu
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu alebo nesprávnej činnosti systému LDA
● Neupravujte svetlomety alebo nepripevňujte nálepky na povrch svetiel.
● Neupravujte pruženie. Ak je nutná oprava vášho pruženia, kontaktujte ktoré-
hoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Nemontujte alebo nepokladajte nič na kapotu alebo mriežku. Nemontujte
tiež chráni če mriežky (ochranné rámy, atď.).

269
4
4-5. Toyota Safety Sense
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Automatické diaľkové svetlá
Zatlačte páčku od seba so spína-
č om svetlometov v polohe .
Indikátor automatických diaľkových
svetiel sa rozsvieti, ke ď sú automa-
ticky zapnuté svetlomety, aby sig-
nalizoval, že je systém aktívny.
: Ak je vo výbave
Automatické dia ľkové svetlá používajú predný senzor vo vozidle
na ur čenie jasu osvetlenia ulice, svetiel protiidúcich a vpredu
idúcich vozidiel, at ď., a automaticky zapínajú alebo vypínajú
dia ľkové svetlá podľa potreby.
Aktivácia systému automatických diaľkových svetiel

2704-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Ak sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok, diaľkové svetlá budú
automaticky zapnuté:
● Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
● Oblasť pred vozidlom je tmavá.
● Nevyskytujú sa protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá so zapnutými
svetlometmi alebo koncovými svetlami.
● Na ceste pred vozidlom je málo pouličného osvetlenia.
Ak je splnená niektorá z nasledujúcich podmienok, dia ľkové svetlá budú
automaticky vypnuté:
● Rýchlosť vozidla klesne pod približne 30 km/h.
● Oblasť pred vozidlom nie je tmavá.
● Protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá majú zapnuté svetlomety ale-
bo koncové svetlá.
● Na ceste pred vozidlom je veľa pouličného osvetlenia.
Podmienky zapnutia alebo vypnutia automatických diaľkových
svetiel