TOYOTA AVENSIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

2214-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Pre jazdu použitím dočasnej voľby prevodových stupňov ovládajte
pádlový spína č radenia "-", keď je radiaca páka v D. Zmena prevodo-
vých stup ňov umožní voľbu úrovne sily brzdenia motorom. Prevodové
stupne potom budú volené ovládaním pádlových spína čov radenia "-"
a "+".
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
Zvolený prevodový stupe ň, od 1 do
7, sa zobrazí na multiinforma čnom
displeji.
Pre návrat k normálnej jazde
v polohe D musí by ť určitú dobu
pridržaný pádlový spína č rade-
nia "+".
■Prevodové stupne a ich funkcie
● Môžete vyberať zo 7 úrovní sily brzdenia motorom.
● Nižší prevodový stupeň poskytuje väčšiu brzdnú silu motora ako
vyšší prevodový stupe ň, a zvýšia sa tiež otáčky motora.
Voľba prevodových stupňov v polohe D
(vozidlá s pádlovými spína čmi radenia)
1
2

2224-2. Postupy pre jazdu
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Pre voľbu 7stupňového športového sekvenčného režimu radenia pre-
su ňte radiacu páku do M. Prevodové stupne môžu byť volené ovláda-
ním radiacej páky alebo pádlových spína čov radenia "+" a "-" (ak sú vo
výbave), a to vám umožní ís ť pri vami zvolenom prevodovom stupni.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
Prevodové stupne sa zmenia vždy,
ke ď je ovládaná radiaca páka ale-
bo pádlový spína č radenia.
Zvolený prevodový stupe ň, od 1 do
7, sa zobrazí na multiinforma čnom
displeji.
Prevodové stupne sa však automaticky zmenia, aj v polohe M, ke ď sú
otá čky motora príliš vysoké alebo príliš nízke.
■Funkcie prevodových stupňov
● Môžete vyberať zo 7 úrovní sily akcelerácie a sily brzdenia moto-
rom.
● Nižší prevodový stupeň bude poskytovať silnejšiu akceleráciu
a silu brzdenia motorom ako vyšší prevodový stupe ň, a zvýšia sa
tiež otá čky motora.
Radenie prevodových stupňov v 7stupňovom športovom
sekven čnom režime radenia
1
2

2234-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■Keď sa vozidlo zastaví s radiacou pákou v polohe M
● Prevodovka automaticky podradí na M1, akonáhle sa vozidlo zastaví.
● Po zastavení sa vozidlo rozbehne na M1.
● Keď je vozidlo zastavené, prevodovka sa nastaví na M1.
■ Pádlové spínače radenia (ak sú vo výbave)
● Keď ovládate pádlové spínače radenia s radiacou pákou v polohe D, bude
automaticky zvolený prevodový stupe ň podľa rýchlosti vozidla a jazdných
podmienok.
● Automatická deaktivácia voľby prevodového stupňa s radiacou pákou v po-
lohe D
Vo ľba prevodového stupňa v polohe D bude deaktivovaná v nasledujúcich
situáciách:
•Ke ď sa vozidlo zastaví
• Ak je plynový pedál zošliapnutý dlhšie ako ur čitú dobu v jednom prevodo-
vom stupni
•Ke ď je radiaca páka presunutá do inej polohy ako D
■ Výstražný bzučiak obmedzenia podradenia
Aby bola zaistená bezpe čnosť a jazdný výkon, môže byť v niektorých prípa-
doch obmedzené podradenie. Za ur čitých okolností nemusí byť možné pod-
radi ť, aj keď ovládate radiacu páku alebo pádlový spínač radenia (ak je vo
výbave). (Výstražný bzu čiak zaznie dvakrát.)
■ Keď idete s aktivovaným tempomatom (ak je vo výbave)
Aj ke ď vykonáte nasledujúce činnosti so zámerom umožniť brzdenie moto-
rom, nebude brzdenie motorom aktivované, pretože tempomat nebol zrušený.
● Keď idete v D alebo 7stupňovom športovom sekvenčnom režime radenia,
podradíte na 6, 5 alebo 4. ( S. 280)
●Keď prepnete jazdný režim do režimu Sport, počas jazdy v polohe D.
( S. 221)
■ Automatická deaktivácia režimu Sport
Ak je spína č motora otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľú-
č ového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom
bezk ľúčového nastupovania a štartovania) po jazde v režime Sport, režim
bude automaticky deaktivovaný.
■ Ak nie je možné presunúť radiacu páku z P
 S. 577
■ Keď sa po presunutí radiacej páky do polohy M nezobrazí indikátor M
To môže signalizova ť poruchu systému prevodovky. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

2244-2. Postupy pre jazdu
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■ G AI-SHIFT
G AI-SHIFT automaticky volí vhodné prevodové stupne, ke ď idete v režime
Sport, pod ľa spôsobu radenia a jazdných podmienok.
G AI-SHIFT funguje automaticky, ke ď je jazdný režim nastavený do režimu
Sport a radiaca páka je v polohe D. (Táto funkcia bude zrušená, ak je jazdný
režim nastavený do normálneho režimu, alebo je radiaca páka presunutá do
polohy M).
VÝSTRAHA
■ Keď idete na klzkých povrchoch vozoviek
Nezrýchlujte ani neprera ďujte prudko.
Prudké zmeny pri brzdení motorom môžu spôsobi ť prekĺzavanie alebo šmyk
vozidla, a to môže vies ť k nehode.

225
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Manuálna prevodovka
Pred ovládaním radiacej páky úpl-
ne zošliapnite spojkový pedál
a potom ho pomaly uvo ľňujte.
Do polohy R zaradíte radiacu páku
pri podvihnutí krúžku.
Displej indikátora radenia pomáha vodi čovi dosiahnuť zníženie spot-
reby paliva a zníženie emisií vo výfukových plynoch v rámci výkonu
motora.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
: Ak je vo výbave
Radenie radiacou pákou
Presunutie radiacej páky do R
Indikátor radenia
1
2

2264-2. Postupy pre jazdu
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■Displej indikátora radenia
Indikátor radenia sa nemusí zobrazi ť, keď budete mať položenú nohu na spoj-
kovom pedáli.
■ Maximálne rýchlosti podradenia
Dodržujte nasledujúce maximálne rýchlosti podradenia uvedené v nasledujú-
cej tabu ľke, aby ste predišli pretáčaniu motora.
Benzínový motor
km/h
Naftový motor
km/h
Zaradená polohaMaximálna rýchlos ť
Motor 1ZR-FAEMotor 2ZR-FAE
14853
28998
3130143
4175193
Zaradená polohaMaximálna rýchlosť
Motor 1WWMotor 2WW
14340
28681
3136127
4193180

2274-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Displej indikátora radenia
Z bezpe čnostných dôvodov by sa vodič nemal pozerať iba na displej. Sle-
dujte displej vtedy, ke ď je to bezpečné, popritom berte do úvahy aktuálny
stav dopravy a vozovky. Inak to môže vies ť k nehode.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu prevodovky
● Nenadzdvihujte krúžok okrem situácie, keď presúvate radiacu páku do R.
● Presúvajte radiacu páku do R iba vtedy, keď vozidlo stojí.
●Nepresúvajte radiacu páku do R bez
zošliapnutia spojkového pedálu.

2284-2. Postupy pre jazdu
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Páčka smerových svetiel
Odbočenie vpravo
Zmena jazdného pruhu doprava
(pohnite čiastočne páčku a uvoľ-
nite ju)
Pravé smerové svetlá bliknú 3krát.
Zmena jazdného pruhu do ľava
(pohnite čiastočne páčku a uvoľ-
nite ju)
Ľ avé smerové svetlá bliknú 3krát.
Odbočenie vľavo
■Smerové svetlá môžete ovládať, keď
Spína č motora je v polohe "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupo-
vania a štartovania) alebo v režime ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so
systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania).
■ Keď indikátory blikajú rýchlejšie ako obvykle
Skontrolujte, či nie je prepálené vlákno žiarovky v predných alebo zadných
smerových svetlách.
■ Ak smerové svetlá prestanú blikať predtým, ako dôjde ku zmene jazdného
pruhu
Pohnite pá čku znova.
■ Prispôsobenie
Po čet bliknutí smerovými svetlami počas zmeny jazdného pruhu môže byť
zmenený. (Prispôsobite ľné funkcie S. 619)
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4

229
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Parkovacia brzda
Zabrzdenie parkovacej brzdy
Počas zabrzďovania: Indikátor par-
kovacej brzdy bude blika ť.
Ke ď je zabrzdená: Indikátor parko-
vacej brzdy bude svieti ť.
Ak je v prípade núdze potrebné
ovláda ť parkovaciu brzdu počas
jazdy, stla čte a držte spínač parko-
vacej brzdy.
Uvo ľnenie parkovacej brzdy
Ovládajte spínač parkovacej brzdy
pri zošliapnutom brzdovom pedále.
Uistite sa, že indikátor parkovacej
brzdy zhasne.
■ Ovládanie parkovacej brzdy
● Keď spínač motora nie je v polohe "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania) alebo v režime ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vo-
zidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania), parkovacia
brzda nemôže by ť uvoľnená použitím spínača parkovacej brzdy.
● Vozidlá so systémom Stop & Start: Keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start, parkovacia brzda nebude uvo ľnená, aj keď je ovládaný spínač
parkovacej brzdy, ale motor sa naštartuje. Parkovacia brzda môže by ť uvoľ-
nená potom, ako bol naštartovaný motor, bu ď podržaním zatiahnutého spí-
na ča parkovacej brzdy po dobu štartovania motora, alebo opätovným
potiahnutím spína ča potom, ako bol naštartovaný motor a na multiinformač-
nom displeji zmizlo "PARKING BRAK E INOPERABLE"/"Parking brake in-
operable." (Parkovacia brzda nefunk čná).
■ Funkcia automatického odbrzdenia (vozidlá s manuálnou prevodovkou)
Pri rozjazde vozidla sa parkovacia brzda automaticky uvo ľní, takže vám umož-
ní ľahší rozjazd.
Pokyny pre ovládanie
1
2

2304-2. Postupy pre jazdu
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■ Funkcia automatického zabrzdenia (vozidlá s manuálnou prevodovkou)
Aby sa zabránilo nechcenému odbrzdeniu parkovacej brzdy, bude za nasle-
dujúcich podmienok parkovacia brzda automaticky zabrzdená:
● Vozidlo je zastavené.
● Spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania).
■ Režim automatického zabrzdenia (vozidlá s manuálnou prevodovkou)
Funkcia (režim) automatického zabrzdenia je na za čiatku nastavený na ZAP-
NUTÉ, ale môže by ť prepínaný medzi ZAPNUTÉ a VYPNUTÉ podľa situácie.
● Prepínanie režimu automatického zabrzdenia zo ZAPNUTÉ na VYPNUTÉ:
Zastavte vozidlo vo vodorovnej polohe a prepnite spína č motora do polo-
hy "ON" (vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania)
alebo ho zapnite do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systé-
mom bezk ľúčového nastupovania a štartovania).
● Prepínanie režimu automatického zabrzdenia z VYPNUTÉ na ZAPNUTÉ:
Zastavte vozidlo vo vodorovnej polohe a prepnite spína č motora do polo-
hy "ON" (vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania)
alebo ho zapnite do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systé-
mom bezk ľúčového nastupovania a štartovania).
Stla čte a držte spínač parkovacej brzdy 5 sekúnd alebo dlhšie
Indikátor vypnutia Auto P zhasne.
● Pre špecifické okolnosti (umývanie vozidla, ťahanie vozidla, atď.) je k dispo-
zícii do časné zrušenie funkcie automatického zabrzdenia.
Pre do časné zrušenie funkcie automatického zabrzdenia parkovacej brzdy
potiahnite spína č parkovacej brzdy súčasne s vypnutím motora.
Ke ď je spínač potiahnutý 5 sekúnd alebo dlhšie, režim automatického za-
brzdenia sa prepne zo ZAPNUTÉ na VYPNUTÉ.
■Zvuk činnosti parkovacej brzdy
Ke ď je v činnosti parkovacia brzda, môže byť počuť zvuk elektromotora (bzu-
č anie). To neznamená poruchu.
Potiahnite a držte spína č parkovacej
brzdy 5 sekúnd alebo dlhšie.
Indikátor vypnutia Auto P sa rozsvieti.
1
2
1
2