TOYOTA AVENSIS 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

511-1. Ohutus
1
Turvalisus
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Heitgaasid
Heitgaasides sisalduv kahjulik aine on sisehingamisel inimesele
ohtlik.
HOIATUS
Heitgaasid sisaldavad värvitut ja lõhnatut, kuid mürgist vingugaasi ehk süsini-
koksiidi (CO). Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Heitgaasid võivad ruumis (nt garaažis) seistes koguneda, salongi pääseda ja
surmava mürgituse põhjustada.
■ Sõidu ajal
●Sulgege tagaluuk.
● Kui tunnete salongis heitgaaside lõhna ja tagaluuk on suletud, siis avage
aknad ja laske autot Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifit-
seeritud asjatundjal viivitamata kontrollida.
■ Parkimine
●Kui seisate puuduliku ventilatsiooniga kohas, näiteks garaažis,siis jätke
mootor seisma.
● Ärge jätke töötava mootoriga kauaks seisma.
Kui seada ei ole võimalik vältida, parkige auto võimalikult avatud kohta ja
jälgige, et heitgaasid ei sattuks salongi.
● Ärge jätke mootorit tööle lumesajus ega kohas, kuhu on kogunenud palju
lund. Kui auto ümber on lumehanged, võivad heitgaasid salongi pääseda.
■ Väljalasketoru
Väljalaskesüsteemi tuleks aeg-ajalt kontrollida. Kui sellesse on tekkinud
mõra või roostetanud auk, kui liitekoht on viga saanud või kui summuti teki-
tab ebaharilikku müra, siis laske autot Toyota volitatud teeninduses või
mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kindlasti kontrollida.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 51 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

521-2. Laste ohutus
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Tur vapatjade käsitsi lüliti
Kaassõitja turvapadja märgutuli
Intelligentse lukustus- ja käi-
vitussüsteemita autod:
See märgutuli põleb siis kui turva-
patjade süsteem on sees (ainult kui
süüde on "ON" asendis).
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
See märgutuli põleb siis kui turvapatjade süsteem on sees (ainult kui
süüde on sees).
Turvapatjade käsitsi lüliti
Sisestage võti lukuauku ja kee-
rake lüliti asendisse“OFF”.
Süttib "OFF" märgutuli.
Süsteem lülitab kaassõitja turvapadja välja.
Lülitage turvapadjad välja ainult juhul, kui esiistmele on paigal-
datud lapse turvaiste.
1
2
Kaassõitja turvapatjade väljalülitamine
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 52 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

531-2. Laste ohutus
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Turvalisus
■Kaassõitja turvapadja märgutuli
Järgmistel juhtudel võib selles süsteemis rike olla. Laske autot Toyota volita-
tud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
●Kumbki märgutuli ei põle.
● Lüliti keeramisel ei muutu midagi (üks märgutuli ei kustu ja teine ei sütti).
HOIATUS
■ Turvatooli paigaldamine
Turvalisuse tagamiseks paigaldage turvatool alati tagaistmele. Kui see on
võimatu, siis keerake kaassõitja turvapatjade lüliti asendisse “OFF” ja pai-
galdage turvatool esiistmele.
Kui lüliti on asendis “ON”, võib vallanduv turvapadi last väga tõsiselt vigas-
tada.
■ Kui kaassõitja istmel pole turvatooli
Veenduge, et kaassõitja turvapatjade lüliti on asendis “ON”.
Kui lüliti on asendis “OFF”, ei vallandu õnnetuse korral kaassõitja turvapad-
jad ning võib väga tõsiselt viga saada.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 53 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

541-2. Laste ohutus
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Kui laps on autos
●Hoidmaks ära juhuslikku soovimatut kokkupuudet käigukangi, klaa-
sipuhastaja lülitiga jne, on soovitav, et lapsed istuksid alati tagaist-
mel.
● Kasutage tagumiste uste turvalukku või akende lukustuslülitit, et
hoida ära juhuslik ukse või akna avamine.
● Ärge laske väikestel lastel kasutada seadeid, mille puhul on vahele-
jäämisoht (elektriaknad, kapott, pagasiruum jne)
Kui laps on autos, järgige alati järgnevaid ohutusmeetmeid.
Kasutage lapsele sobivat turvatooli, kuni ta on piisavalt suur, et
kasutada õigesti turvavööd.
HOIATUS
Ärge kunagi jätke lapsi autos tähelepanuta, ärge kunagi lubage neil kasu-
tada võtit.
Laps on võimeline autot käivitama ja lülitama sisse neutraalkäigu. Samuti
võivad lapsed end vigastada mängides akendega, jne. Lisaks võib eriti
kuum või külm salongi temperatuur mõjuda lapsele fataalselt.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 54 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

55
1
1-2. Laste ohutus
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Turvalisus
Tur vatoolid
Meelespea ............................................................................... lk 55
Turvatoolid ............................................................................... lk 57
Turvatooli kasutamine .............................................................. lk 61
Turvatooli paigaldamine Turvavööga paigaldamine ................................................... lk 64
ISOFIX-kinnitustega paigaldamine....................................... lk 69
Kinnituspunkt (turvatooli kinnitamine ülemise rihmaga) ....... lk 76
● Järgige alati turvatoolide puhul hoiatusi ja kohalikke eeskirju ning
seadusi.
● Kasutage lapsele sobivat turvatooli, kuni ta on piisavalt suur, et
kasutada õigesti turvavööd.
● Valige lapse vanusele ja suurusele vastav turvatool.
● Mitte kõiki turvatoole ei saa paigaldada kõigisse autodesse.
Enne turvatooli ostmist kontrollige selle sobivust vastavale istmele.
(→ lk 64, 69)
Enne turvatooli autosse paigaldamist, järgige , vaadake üle ette-
vaatusabinõud, erinevat tüüpi turvatoolid, nende paigaldusmee-
todid jne., mis antud käsiraamatus on äratoodud.
● Väikeste laste, kellel ei saa turvavööd korrektselt kinnitada, sõi-
dutamisel kasutage turvatoole. Lapse turvalisuse tagamiseks pai-
galdage turvatool alati tagaistmele. Järgigi kindlasti turvatooliga
kaasasolevat paigaldusmeetodit.
● Soovitav on kasutada Toyota turvatooli, kuna see on antud autos
turvalisem. Toyota turvatoolid on loodud spetsiaalselt Toyota
autodele. Neid saate osta Toyota edasimüüjalt.
Sisukord
Meelespea
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 55 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

561-2. Laste ohutus
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
HOIATUS
■ Laste sõidutamine
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
●Et laps oleks õnnetuses või järsul pidurdusel maksimaalselt kaitstud, peab
ta olema turvavöö või turvatooliga korralikult kinnitatud. Järgige turvatooli
paigaldamisel sellega kaasasolevaid juhiseid. Käesolevas raamatus on
üldised paigaldusjuhised.
● Toyota soovitab tungivalt kasutada tagaistmele paigaldatud turvatooli, mis
vastab lapse vanusele ja suurusele. Liiklusõnnetuste statistika kohaselt on
lapsed paremini kaitstud tagaistmel.
● Lapse süleshoidmine ei asenda turvatooli. Laps võib õnnetuse korral
vastu esiklaasi paiskuda või jääda teda süles hoidva täiskasvanu ja sisus-
tuse vahele.
■ Turvatooli käsitsemine
Kui turvatool on lohakalt kinnitatud, võivad laps ja teised sõitjad järsul pidur-
dusel või õnnetuses väga tõsiselt viga saada.
●Auto tugeva löögi tõttu saadud vigastuse korral võib see tekitada ka turva-
toolile silmaga nähtamatuid vigastusi. Sel juhul ärge turvatooli enam kasu-
tage.
● Sõltuvalt turvatoolist võib selle paigaldamine osutuda raskeks või võima-
tuks. Sel juhul kontrollige, kas antud turvatool on autosse paigaldamiseks
sobilik. ( →lk 64, 69) Lugege kindlasti läbi ja järgige antud käsiraamatu
juhiseid turvatoolide paigaldamiseks, samuti turvatooliga kaasasolevaid
juhiseid.
● Turvatool peab olema istme külge kinnitatud. Ärge hoidke salongis kinnita-
mata turvatooli.
● Kui turvatool tuleb eemaldada, siis võtke see autost välja või paigutage
ohutult pakiruumi.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 56 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

571-2. Laste ohutus
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Turvalisus
Paigaldage turvatool pidades silmas järgnevat.
■Turvatoolide standardid
Kasutage ECE R44
*1 või ECE R129*2 vastavusega turvatooli.
Heakskiidetud turvatoolidel on järgnev kinnitusmärge.
Kontrollige, kas turvatool on kinnitusmärkega varustatud.
Eeskirja numbri näide ECE R44 kinnitusmärge
*3
ECE R44 kinnitusmärkega
sobiva turvatooli kaalukate-
gooria on äramärgitud.
ECE R129 kinnitusmärge
*3
ECE R129 kinnitusmärkega
sobiva turvatooli suureseka-
tegooria on äramärgitud.
*1: ECE R44 ja ECE R129 are ÜRO eeskirjad turvatoolide osas.
*2: Tabelis näidatud turvatoolid ei pruugi olla kättesaadavad väljaspoolEuroopa Liitu.
*3: Märgistus võib sõltuvalt tootest erineda.
Turvatoolid
1
2
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 57 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

581-2. Laste ohutus
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■
Kaalukategooria (ainult ECE R44)
Kaalukategooria tabel on vajalik turvatooli istekohtade kasutamise
sobivuse kontrollimiseks. Kontrollige turvatooli istekohtade kasuta-
mise sobivust. (
→lk 64, 71).
Turvatool, mis vastab standardile ECE R44, kuulub kaalukategoo-
riasse 5.
*: Vanus on võetud vastavalt ligikaudsele standardile. Valige vastavalt lapse kaalule.
KaalukategooriaLapse kaalLigikaudne vanus*
0kuni 10 kgumbes 9 kuud
0+kuni 13 kgumbes 1,5 aastat
I9 - 18 kg 9 kuud - 4 aastat
II15 - 25 kg 3 - 7 aastat
III22 - 36 kg 6 - 12 aastat
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 58 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

591-2. Laste ohutus
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Turvalisus
■Turvatooli paigaldusviisid
Turvatooli kasutamisel järgige turvatooliga kaasasolevat kasutusju-
hendit.
PaigaldusviisLk
Turvavöö kinnitus lk 64
ISOFIX- jäik kinni-
tus (ISOFIX-turva- tooli jaoks) lk 69
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page
59 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

601-2. Laste ohutus
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)Kinnituspunktid
(ülarihma jaoks)
Sedaan
lk 76Luukpära
PaigaldusviisLk
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 60 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM