TOYOTA AVENSIS 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

611-2. Laste ohutus
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Turvalisus
■Turvatooli paigaldamine kaassõitja istmele
Ohutuse mõttes paigaldage turvatool tagaistmele. Kui turvatooli
esiistmele paigaldamine on vältimatu, reguleerige istet vastavalt ja
paigaldage turvatool.
●Tõstke seljatugi võimalikult
püstisesse asendisse.
● Lükake iste kõige tagumisse
asendisse.
● Tõstke iste kõige ülemisse
asendisse.
● Kui peatugi turvatooli segab,
peab selle eemaldama.
Turvatooli kasutamine
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 61 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

621-2. Laste ohutus
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
HOIATUS
■ Turvatooli kasutamine
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
●Ärge kunagi pange seljaga sõidusuunas
paigaldatavat turvatooli esiistmele, kui
kaassõitja turvapatjade lüliti on asendis
“ON”. ( →lk 52)
Vallanduvad kaassõitja turvapadjad või-
vad last väga tõsiselt vigastada.
● Kaassõitja külje päikesesirmil on silt,
mis näitab, et kaassõitja istmele on
keelatud kinnitada seljaga sõidusuunas
turvatooli.
Vt allolevat joonist.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 62 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

631-2. Laste ohutus
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Turvalisus
HOIATUS
■ Turvatooli kasutamine
●Kontrollige alati turvavööpadja kasutamisel, kas turvavöö õlarihm kulgeb
üle lapse õla keskosa. Turvavöö ei tohi toetuda kaelale ega ka õlast alla-
poole vajuda,
● Kasutage lapse vanusele ja suurusele sobivat turvatooli ja paigaldage see
tagaistmele.
●Paigaldage turvatool esiistmele ainult
näoga sõidusuunas. Pange näoga sõi-
dusuunas paigaldatav turvatool kaas-
sõitja istmele ainult siis, kui see on
vältimatu. Vastasel korral võib vallanduv
turvapadi last väga tõsiselt vigastada.
● Ärge lubage lapsel toetuda pea või mis
tahes muu kehaosaga uksele, küljetur-
vapatja sisaldavale istmeosale ega tur-
vakardinat sisaldavale aknapostile või
laeservale, isegi kui ta istub turvatoolil.
See on ohtlik, sest vallanduv küljeturva-
padi või turvakardin võib last väga tõsi-
selt vigastada.
●Kui juhiiste ei jäta turvahälli õigeks kin-
nitamiseks piisavalt ruumi, siis paigal-
dage see tagaistmete parempoolsele
istekohale (vasakpoolse rooliga autol)
või vasakpoolsele istekohale (parem-
poolse rooliga autol). ( →lk 66, 73)
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 63 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

641-2. Laste ohutus
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
◆Võimalikke istekohtade ja kaalukategooria kontrollimine.[Kaalukategooria] vastavus ( →lk 58)
(Näide: 1) Kui kaal on 12 kg, [ 0+]
(Näide: 2) Kui kaal on 15 kg, [ I]
Kontrollige ja valige turvatoolile sobiv istekoht ja kinnitussüsteem
[TURVAVÖÖGA kinnitatud turvatoolid - Sobivuse ja soovitatud
turvatoolide tabel]. ( →lk 64)
◆TURVAVÖÖGA kinnitatud turvatoolid - Sobivuse ja soovitatud
turvatoolide tabel
Universaalkatekooria turvatooli puhul saate selle paigaldada tabelis
U ja UF märgistusega kohtadele (UF puudutab on ainult näoga sõi-
dusuunas turvatoole). Turvatooli kategooria ja kaaluklassi leiate tur-
vatooli kasutusjuhendist.
Kui teie turvatool ei kuulu universaalkategooria alla (või kui tel ei
leia allolevast tabelist), vaadake palun sobivuse osas turvatooli
"auto loendit" või küsige turvatooli edasimüüjalt.
Turvavööga kinnitatud turvatool
1
2
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 64 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

651-2. Laste ohutus
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Turvalisus
Tabeli tähiste selgitused:
X: Selle kaalukategooria lapsele sobimatu istekoht
U: Sobib universaalkategooria turvatool, mida on lubatud kasutadaselles kaalukategoorias.
UF: Sobib näoga sõidusuunas universaalkategooria turvatool, mida on lubatud kasutada selles kaalukategoorias.
*1: Seadke seljatugi kõige püstisemasse asendisse. Liigutage esiiste istekõige tagumisse asendisse. Kui kaassõitja istme kõrgust saab reguleerida,
peate kasutama kõige ülemist asendit.
*2: Kui peatugi turvatooli segab, peab selle eemaldama.Kui peatuge ei saa eemaldada, seadke peatugi kõige kõrgemasse asen-
disse.
Kaalukate- gooria
Istekoht
Soovitatavad turvatoolid
Eesmine kaassõit- jaisteTagaiste
Kaassõitja turva-
patjade
väljalülitamine
Välimi-
sed
istedKesk- mine
SeesVÄL-
JAS
0
kuni 10 kg X
U
*1UU
“TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS”
“TOYOTA MINI”
0+
kuni 13 kg X
U
*1UU
I
9 kuni 18 kg
Seljaga
sõidusuu- nas -
X
U*1, 2U*2U*2TOYOTA DUO+
Näoga
sõidu-
suunas
UF
*1, 2
II, III
15 kuni 36
kg UF
*1, 2U*1, 2U*2U*2
“TOYOTA KIDFIX
XP SICT”
(Saab ISOFIX-kinni-
tusega kinnitada)
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page
65 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

661-2. Laste ohutus
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Osade turvatoolide tagaistmele kinnitamisel ei pruugi turvavööde
kasutamine turvatooli kõrval võimalikuks osutuda. Jälgige, et kinnita-
tav turvavöö kulgeks üle õla ja alumine üle puusade. Kui see ei ole
võimalik, või segab turvatooli, istuge mujale. vastasel juhul võib see
kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
Tabelis näidatud turvatoolid ei pruugi olla kättesaadavad väljaspool
Euroopa Liitu.
●Turvatooli tagaistmele paigaldamisel reguleerige esiistet nii, et see
turvatooli ei segaks.
● Turvatooli tugialusega paigaldamisel turvatool segab alusele kinni-
tamisle seljatuge, seadke seljatuge tahapoole, et see turvatooli ei
häiriks.
● Kui näoga sõidusuunas turva-
tooli ja istme seljatoe vahele
jääb vahe, muutke seljatoe kal-
let.
Kui turvavöö õlarihma tugi jääb
allapoole turvatooli rihma juhi-
kut, lükake istet ettepoole.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 66 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

671-2. Laste ohutus
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Turvalisus
●Juhul kui laps istub turvavööpadjal väga püstises asendis, regulee-
rige seljatugi mugavamasse asendisse. Kui turvavöö õlarihma tugi
jääb allapoole turvatooli rihma juhikut, lükake istet ettepoole.
◆Turvatooli turvavööga paigaldamine
Paigaldage turvatool vastavalt sellega kaasasolevale kasutusju-
hendile.
Kaassõitjaiste:
Kui turvatooli esiistmele paigaldamine on vältimatu, vaadake esi-
istme reguleerimist lk 61.
Tagaiste:
Kui peatugi turvatooli segab, peab selle eemaldama. Kui pea-
tuge ei saa eemaldada, seadke peatugi kõige kõrgemasse asen-
disse. ( →lk 172)
Juhtige turvavöö läbi tur-
vaistme ja sisestage selle
pannal lukku. Kontrollige,
ega turvavöö pole keerdus.
Kinnitage turvavöö turvatoo-
liga, nagu turvatooli kasutus-
juhendis näidatud.
Kui teie turvatool ei ole turva-
vöö lukustusüsteemiga
varustatud, kinnitage turva-
tool lukustusklambriga.
Sikutage turvatooli eri suundades, et kontrollida, kas see on
tugevalt kinnitatud. ( →lk 68)
1
2
3
4
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 67 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

681-2. Laste ohutus
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
◆Turvavööga paigaldatud turvatooli eemaldamine
Vajutage turvavööluku nuppu ja laske turvavööl täielikult tagasitõm-
buda.
Kinnituse vabastamisel võib turvatool istmepadja tõttu üleskerkida. Kin-
nituse vabastamisel hoidke turvatooli all.
Kuna turvavöö rullub automaatselt tagasi, siis laske sel aeglaselt lii-
kuda.
■Turvatooli paigaldamine
Turvatooli paigaldamiseks esiistmele võite vajada lukustusklambrit. Järgige
turvatooli valmistaja juhiseid. Kui lukustusklambrit pole turvatooliga kaasas,
saate selle osta Toyota volitatud teenindusest või mõnelt teiselt kvalifitseeri-
tud asjatundjalt. Lukustusklamber turvatooli jaoks
(osa nr 73119-22010)
HOIATUS
■ Turvatooli paigaldamine
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Vastasel juhul võib see kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
●Ärge laske lastel turvavööga mängida. Kui laps mähib turvavöö ümber
oma kaela, võib ta lämbuda või väga tõsiselt viga saada, sest turvavööd ei
pruugi olla võimalik rohkem välja tõmmata. Hädaolukorras, kui turvavööd
ei õnnestu muul viisil vabastada, tuleks see läbi lõigata.
● Kontrollige, kas turvavöö on lukustatud ega ole keerdus.
● Sikutage turvatooli eri suundades, et kontrollida, kas see on tugevalt kinni-
tatud.
● Ärge kunagi reguleerige istet, millel on turvatool.
● Kontrollige alati turvavööpadja kasutamisel, kas turvavöö õlarihm kulgeb
üle lapse õla keskosa. Turvavöö ei tohi toetuda kaelale ega ka õlast alla-
poole vajuda,
● Järgige turvatooli paigaldamisel kõiki selle valmistaja juhiseid.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 68 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

691-2. Laste ohutus
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Turvalisus
■ISOFIX kinnitused
ISOFIX-kinnitused on tagaist-
mete välimistel istekohtadel.
(Kinnituste asukohti tähistavad
seljatugedel olevad märgised.)
ISOFIX jäiga kinnitusega kinnitatud turvatool
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 69 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

701-2. Laste ohutus
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■
Vastab kaalukategooriale ja suurusklassile vastavalt ECE R44
ISOFIX-le
[Kaalukategooria] vastavus ( →lk 58)
(Näide: 1) Kui kaal on 12 kg, [ 0+]
(Näide: 2) Kui kaal on 15 kg, [ I]
Suurusklass
Valige suurusklass, mis vastab [Kaalukategooriale] [ISOFIX-kin-
nitusega (ECE R44) turvatoolid -Vastavus ja soovitatud turvatoo-
lide tabel] punkti ( →lk 71)
*.
(Näide: 1) [Kaalukategooria 0+] puhul on suurusklass [C], [D], [E].
(Näide: 2) [Kaalukategooria I ]puhul on suurusklass [A], [B], [B1], [C], [D].
*: Siiski ei saa [X] märgistusega punkte valida. Valige toode [Soovituslikudturvatoolid] määratud ( →lk 72), kui see on loendis märgistatud [IL].
1
2
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 70 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM