window TOYOTA AVENSIS 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

3285-4. CD-ja MP3/WMA-plaatide esitamine MP3/WMA-plaatide esitamine
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■
Plaatide pikaajaline hoidmine CD-mängijas või plaadipilus
Nii võivad plaadid viga saada ega pruugi enam laitmatult mängida.
■ Läätsepuhastusvahendid
Ärge kasutage läätsepuhastusvahendeid, sest need võivad CD-mängijat kah-
justada.
■ MP3- ja WMA-failid
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on standardne helitihendusformaat.
MP3 suudab pakkida failid umbes 10 korda väiksemaks.
WMA (Windows Media Audio) on Microsofti helitihendusformaat.
WMA suudab pakkida failid veelgi väiksemaks kui MP3.
MP3- ja WMA-failide standardid, kandjad ja formaadid on piiratud.
●MP3-failide ühilduvus
• Ühilduvad standardid
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Diskreetimissagedused
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Bitikiirused (sh muutuv bitikiirus (VBR))
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Kanalid: stereo, täiustatud stereo, kaks monokanalit, mono
● WMA-failide ühilduvus
• Ühilduvad standardid
WM A Ve r. 7 , 8 , 9
• Diskreetimissagedused
32, 44,1, 48 (kHz)
• Bitikiirused (ainult kahe kanaliga taasesitus) Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
● Ühilduvad meediakandjad
MP3- ja WMA-failide kandjatena saab kasutada CD-R- ja CD-RW-plaate.
Mõnel juhul ei saa CD-R- või CD-RW-plaati kuulata. Kui plaat on kriimusta-
tud või sõrmejälgedega määrdunud, võib CD-mängija seda katkendlikult
mängida või ei pruugi üldse mängida.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 328 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

3305-4. CD-ja MP3/WMA-plaatide esitamine MP3/WMA-plaatide esitamine
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)●
Taasesitus
• Et MP3-failide helikvaliteet oleks ühtlane, soovitame kasutada muutuma-
tut bitikiirust 128 kilobitti sekundis ja diskreetimissagedust 44,1 kHz.
• CD-mängija ei pruugi kõiki CD-R- ja CD-RW-plaate mängida, olenevalt plaadi omadustest.
• Formaatide MP3 ja WMA jaoks on saadaval palju kodeerimistarkvara (sh
vabavara), mis võib põhjustada olenevalt kodeerimisviisist või failiformaa-
dist madalat helikvaliteeti või müra mängimise alustamisel. Mõnel juhul ei
pruugi CD-mängija faile üldse mängida.
• Kui plaadile on salvestatud ka muid faile kui MP3- või WMA-faile, võib plaadi lugemiseks rohkem aega kuluda. Mõnel juhul ei pruugi CD-män-
gija plaati üldse mängida.
• Microsoft, Windows ja Windows Media on Ameerika Ühendriikides ja mujal Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärgid.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 330 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

3465-5. Välise heliallika kasutamine
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Funktsioonid
●Mõni funktsioon ei pruugi olenevalt audiosüsteemiga ühendatud mälupul-
gast toimida.
Mälupulga taasühendamine võib mõne probleemi lahendada.
● Kui taasühendamine ei lahenda probleemi, siis formaatige mälupulk.
■ Ekraan
→ lk 327
■ Veateated
Veateate kuvamisel vaadake järgnevast tabelist sobivaid lahendusi. Kui Te ei
leia lahendust, siis laske autot Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel tei-
sel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
■ USB-mälupulk
●Ühilduvad seadmed
MP3 ja WMA faile esitav mälupulk
● Ühilduvad formaadid
Kasutada saab järgmisi formaate:
• USB kommunikastiooniformaadid: USB2.0 FS (12mbps)
• Failiformaadid: FAT16/32 (Windows)
• Vastavusklass: Massmäluklass
Süsteem ei pruugi muus formaadis salvestatud MP3- ja WMA-faile lait-
matult mängida ega nende faili- ja katalooginimesid õigesti näidata.
Piirangud on järgmised:
• Suurim rajasügavus: 8 kataloogipuu tasandit
• Suurim kataloogide arv mälupulgal: 999 kataloogipuu tasandit (koos juu-
rega)
• Suurim failide arv mälupulgal: 9999
• Suurim failide arv kataloogis: 255
TeadeLahendused
“USB Error”:Teavitab USB-mälupulga või ühenduse prob-
leemist.
“NO MUSIC”Viitab, et USB-mälupulgal puuduvad MP3/
WMA failid.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 346 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

3475-5. Välise heliallika kasutamine
5
Audiosüsteem
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)●
MP3- ja WMA-failid
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on standardne helitihendusformaat.
MP3 suudab pakkida failid umbes 10 korda väiksemaks.
WMA (Windows Media Audio) on Microsofti helitihendusformaat.
WMA suudab pakkida failid veelgi väiksemaks kui MP3.
MP3- ja WMA-failide standardid, kandjad ja formaadid on piiratud.
● MP3-failide ühilduvus
• Ühilduvad standardid
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Diskreetimissagedused MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Bitikiirused (sh muutuv bitikiirus (VBR))
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Kanalid: stereo, täiustatud stereo, kaks monokanalit, mono
● WMA-failide ühilduvus
• Ühilduvad standardid
WM A Ve r. 9
• Diskreetimissagedused HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Bitikiirused
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
● Failinimed
Süsteem tuvastab MP3- või WMA-failidena ainult faile, mille laiend on .mp3
või .wma.
● ID3- ja WMA-märgendid
MP3-failidele saab lisada ID3-märgendeid, mis võimaldavad salvestada
plaadile pala pealkirja, esitaja nime jms.
Teie CD-mängija ühildub ID3-märgenditega Ver. 1.0, 1.1 ja ver. 2.2, 2.3, 2.4
ID3 märgendid. (Tähemärkide arv põhineb ID3-märgenditel Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-failidele saab lisada WMA-märgendeid, mis võimaldavad salvestada
plaadile pala pealkirja, esitaja nime jms samamoodi nagu ID3-märgendid.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 347 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

3485-5. Välise heliallika kasutamine
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)●
MP3- ja WMA-failide kontroll
• MP3- ja/või WMA-faile mälupilga ühendamisel kontrollitakse kõigepealt
mälupulga kõiki faile. Kui kontroll on lõpule viidud, hakkab CD-mängija
mängima plaadi esimest MP3- või WMA-faili. Et kontroll võtaks vähem
aega, soovitame mitte salvestada mälupulgale muid faile kui MP3- või
WMA faile ega luua tarbetuid katalooge.
• Kui on valitud USB mälu ja heliallikas on USB-mälupulga režiimis, algab esitus esimese kataloogi esimesest failist.
Sama seadme eemaltamisel ja taaspaigaldamisel (sisu ei ole muutunud)
jätkab USB-mälupulk esitust samast punktist, kus see eelmine kord kat-
kestati.
● Faililaiendid
Kui faililaiendeid .mp3 ja .wma kasutatakse muudel failidel kui MP3- või
WMA-failidel, siis jäetakse need vahele.
● Taasesitus
• Et MP3-failide helikvaliteet oleks ühtlane, soovitame kasutada muutuma-
tut bitikiirust vähemalt 128 kilobitti sekundis ja diskreetimissagedust 44,1
kHz.
• Formaatide MP3 ja WMA jaoks on saadaval palju kodeerimistarkvara (sh
vabavara), mis võib põhjustada olenevalt kodeerimisviisist või failiformaa-
dist madalat helikvaliteeti või müra mängimise alustamisel.
Mõnel juhul ei pruugi CD-mängija faile üldse mängida.
• Microsoft, Windows ja Windows Media on Ameerika Ühendriikides ja mujal Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärgid.
HOIATUS
■ Sõidu ajal
Ärge ühendage mälupulka audiosüsteemiga ega käsitsege seda.
Nii võite põhjustada inimohvritega õnnetuse.
MÄRKUS
■USB-mälupulga ja pesa kaitsmine
●Ärge jätke mälupulka autosse. Salongi temperatuur võib muutuda kuu-
maks.
● Ärge rakendage USB-mälupulgale jõudu.
● Ärge sisestage väljundisse teisi esemeid.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 348 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM