TOYOTA AVENSIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

6119-1. Specificaţii
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
9
Specificaţiile autoturismului
Transmisia manuală
Capacitate ulei de
transmisie
(referinţă)Motor pe benzină2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Motor diesel2,1 L (2,2 qt, 1,8 Imp.qt.)
Tip ulei de transmisie
Folosiţi oricare din urmă-
toarele tipuri:
• „TOYOTA Genuine
Manual Transmission
Gear Oil LV”
• Alt ulei de transmisie
care respectă specifi-
caţiile API GL-4 şi SAE
75W
NOTĂ
■Ulei pentru transmisie manuală
În funcţie de anumite caracteristici ale uleiului de transmisie utilizat sau
condiţii de utilizare, s-ar putea ca sunetul de ralanti, senzaţia la schimbarea
treptelor de viteze şi sau consumul de combustibil să difere sau să fie
afectate. Pentru performanţe optime, Toyota recomandă utilizarea uleiului
„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV”.

6129-1. Specificaţii
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
*: Cursa minimă a pedalei când este apăsată cu o forţă de 294 N (30 kgf, 66
lbf), cu motorul în funcţiune
Ambreiaj
Joc liber pedală5 ⎯ 15 mm (0,2 ⎯ 0,6 in.)
Tip de lichidSAE J1703 sau FMVSS Nr. 116 DOT 3 sau
SAE J1704 sau FMVSS Nr. 116 DOT 4
Frânele
Cursă pedală*
Autoturisme cu volanul pe
stânga83 mm (3,27 in.) Min.
Autoturisme cu volanul pe
dreapta71 mm (2,80 in.) Min.
Joc liber pedală1 ⎯ 3 mm (0,04 ⎯ 0,12 in.)
Tip de lichidSAE J1703 sau FMVSS Nr. 116 DOT 3 sau
SAE J1704 sau FMVSS Nr. 116 DOT 4
Direcţie
Joc liberMai puţin de 30 mm (1,18 in.)

6139-1. Specificaţii
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
9
Specifica ţiile autoturismului
225/45R18 95W
215/55R17 94W
Anvelope şi jante
Dimensiuni anvelope 225/45R18 95W
Presiune în anvelope
(presiune recomandat ă în
anvelopa rece) Vitez
ă
autoturism Roata faţă
kPa (kgf/cm
2
sau bari, psi) Roata spate
kPa (kgf/cm2
sau bari, psi)
Peste
160 km/h
(99 mph) 280 (2,8; 41) 250 (2,5; 36)
160 km/h
(99 mph) sau
mai pu ţin 250 (2,5; 36) 230 (2,3; 33)
Dimensiuni jante 18
× 7 1/2J
Cuplu de strângere piuli ţe
ro ţi 103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Dimensiuni anvelope 215/55R17 94W
Presiune în anvelope
(presiune recomandat
ă în
anvelopa rece) Vitez
ă
autoturism Roata faţă
kPa (kgf/cm
2
sau bari, psi) Roata spate
kPa (kgf/cm2
sau bari, psi)
Peste
160 km/h
(99 mph) 270 (2,7; 39) 250 (2,5; 36)
160 km/h
(99 mph) sau
mai pu ţin 240 (2,4; 35) 230 (2,3; 33)
Dimensiuni jante 17
× 7J
Cuplu de strângere piuli ţe
ro ţi 103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

6149-1. Specificaţii
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
205/60R16 92V (motor diesel)
205/60R16 92V (motor pe benzin ă)
Dimensiuni anvelope 205/60R16 92V
Presiune în anvelope
(presiune recomandat ă în
anvelopa rece) Vitez
ă
autoturism Roata faţă
kPa (kgf/cm
2
sau bari, psi) Roata spate
kPa (kgf/cm2
sau bari, psi)
Peste
160 km/h
(99 mph) 270 (2,7; 39) 250 (2,5; 36)
160 km/h
(99 mph) sau
mai pu ţin
250 (2,5; 36) 230 (2,3; 33)
Dimensiuni jante 16 × 6 1/2J
Cuplu de strângere piuli ţe
ro ţi 103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Dimensiuni anvelope 205/60R16 92V
Presiune în anvelope
(presiune recomandat
ă în
anvelopa rece) Vitez
ă
autoturism Roata faţă
kPa (kgf/cm
2
sau bari, psi) Roata spate
kPa (kgf/cm2
sau bari, psi)
Peste
160 km/h
(99 mph) 270 (2,7; 39) 250 (2,5; 36)
160 km/h
(99 mph) sau
mai pu ţin 240 (2,4; 35) 220 (2,2; 32)
Dimensiuni jante 16
× 6 1/2J
Cuplu de strângere piuli ţe
ro ţi 103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

6159-1. Specificaţii
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
9
Specificaţiile autoturismului
Roată compactă de rezervă
Dimensiuni anvelope T145/70D17 106M
Presiune în anvelope
(presiune recomandată în
anvelopa rece)420 kPa (4,2 kgf/cm2 sau bari, 60 psi)
Dimensiuni jante 17 × 4T
Cuplu de strângere piuliţe
roţi103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Becuri
BecuriWTipul
ExteriorulFarurile (becuri cu halogen) 55 A
Lămpile de semnalizare
schimbare direcţie faţă21 B
Proiectoarele de ceaţă19 C
Lămpi de viraj/ceaţă55 D
Lămpile de semnalizare
schimbare direcţie laterale5B
Lămpile de semnalizare
schimbare direcţie spate21 E
Lămpile de marşarier 16 F
Lămpile pentru plăcuţa de
înmatriculare5F
InteriorulLuminile individuale/interioare 8 F
Luminile de pe parasolar 8 F
Luminile de acces din portiere 5 G
Lampă portbagaj/compartiment
pentru bagaje 5G
A: Becuri cu halogen HIR2
B: Becuri cu suport conic (portocaliu)
C: Becuri cu halogen H16
D: Becuri cu halogen H11E: Becuri cu conectare simplă
(transparente)
F: Becuri cu bază conică
(transparente)
G: Becuri cu conectare dublă

6169-1. Specificaţii
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Infor maţii despre combustibili
Motor pe benzină
Zona UE:
Autoturismul dumneavoastră trebuie
alimentat numai cu benzină fără
plumb conformă cu standardul
european EN228. Pentru perfor-
manţă optimă a motorului, alegeţi
benzina fără plumb cu cifră octanică
95 sau mai mare.
Cu excepţia zonei UE:
Autoturismul dumneavoastră trebuie
să utilizeze doar benzină fără
plumb. Pentru performanţă optimă a
motorului, alegeţi benzina fără
plumb cu cifră octanică 95 sau mai
mare.
Motor diesel
Autoturismul dumneavoastră trebuie
alimentat numai cu motorină
conformă cu standardul european
EN590. (Motorină cu un conţinut de
sulf foarte scăzut max. 10 ppm)

6179-1. Specificaţii
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
9
Specificaţiile autoturismului
■Deschidere rezervor combustibil pentru alimentare cu benzină fără
plumb (motor pe benzină)
Pentru a preveni alimentarea incorectă, autoturismul dumneavoastră To y o t a
are deschizătura rezervorului adaptată doar la ajutajul pompelor de benzină
fără plumb.
■Dacă doriţi să circulaţi în străinătate (motor diesel)
Deoarece este posibil ca motorina cu conţinut redus de sulf să nu fie
disponibilă, verificaţi disponibilitatea acesteia la distribuitorul dumneavoastră.
■Dacă motorul prezintă detonaţii
●Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service
specializat.
●S-ar putea ca ocazional să apară detonaţii pentru o scurtă perioadă de timp,
la accelerare sau la abordarea unei rampe. Este un fenomen normal, care
nu trebuie să vă îngrijoreze.
NOTĂ
■Notă referitoare la calitatea combustibilului
●Nu folosiţi combustibili inadecvaţi. Folosirea unor astfel de combustibili
duce la avarierea motorului.
●Motor pe benzină: Nu folosiţi benzină cu plumb.
Dacă folosiţi benzină cu plumb, catalizatorul cu trei căi îşi va pierde
eficienţa şi sistemul de control al emisiilor va funcţiona necorespunzător.
●Motor diesel:
Nu folosiţi motorină care conţine mai mult de 10 ppm de sulf.
Folosirea motorinei cu o concentraţie mai mare de sulf poate duce la
defectarea motorului.
●Motor pe benzină (zona UE): Nu se vor utiliza combustibili bioetanol
comercializaţi sub denumirea „E50” sau „E85” şi combustibili cu un
conţinut mare de etanol. Utilizarea acestor combustibili va cauza
defectarea sistemului de combustibil al autoturismului. Dacă aveţi orice fel
de dubii, adresaţi-vă oricărui dealer sau service autorizat Toyota, ori unui
alt atelier service specializat.
●Motor pe benzină (cu excepţia zonei UE): Nu se vor utiliza combustibili
bioetanol comercializaţi sub denumirea „E50” sau „E85” şi combustibili cu
un conţinut mare de etanol. Autoturismul dumneavoastră poate fi
alimentat cu benzină amestecată cu maximum 10% etanol. Utilizarea unui
combustibil cu conţinut de etanol (E10) mai mare de 10% va defecta
sistemul de alimentare cu combustibil al autoturismului. Va trebui să
asiguraţi alimentarea autoturismului numai de la o sursă pentru care pot fi
garantate specificaţiile şi calitatea combustibilului. Dacă aveţi orice fel de
dubii, adresaţi-vă oricărui dealer sau service autorizat Toyota, ori unui alt
atelier service specializat.

6189-1. Specificaţii
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
NOTĂ
●Motor diesel (zona UE): Nu se vor utiliza combustibili FAME (ester metilic
al acizilor graşi) comercializaţi sub denumirea „B30” sau „B100” şi
combustibili cu un conţinut mare de FAME. Utilizarea acestor combustibili
va cauza defectarea sistemului de combustibil al autoturismului. Dacă
aveţi orice fel de dubii, adresaţi-vă oricărui dealer sau service autorizat
Toyota, ori unui alt atelier service specializat.
●Motor diesel (cu excepţia zonei UE): Nu se vor utiliza combustibili FAME
(ester metilic al acizilor graşi) comercializaţi sub denumirea „B30” sau
„B100” şi combustibili cu un conţinut mare de FAME. Autoturismul
dumneavoastră poate fi alimentat cu motorină amestecată cu maximum
5% biodiesel FAME (B5). Utilizarea unui combustibil cu un conţinut de
FAME (B5) mai mare de 5% va cauza defectarea sistemului de alimentare
cu combustibil al autoturismului. Va trebui să asiguraţi alimentarea
autoturismului numai de la o sursă pentru care pot fi garantate
specificaţiile şi calitatea combustibilului. Dacă aveţi orice fel de dubii,
adresaţi-vă oricărui dealer sau service autorizat Toyota, ori unui alt atelier
service specializat.

619
9
9-2. Personalizarea
Specificaţiile autoturismului
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Funcţii ce pot fi personalizate
Unele setări ale funcţiilor sunt modificate simultan cu celelalte funcţii
care sunt personalizate. Pentru informaţii suplimentare, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service specializat.
■Modificare cu ajutorul unui sistem de navigaţie sau sistem
multimedia
Când personalizaţi funcţiile, parcaţi autoturismul într-un loc sigur,
cu maneta schimbătorului de viteze în poziţia P (transmisie
Multidrive) sau N (transmisie manuală) şi frâna de parcare cuplată.
Apăsaţi butonul „SETUP” (setare) de pe sistemul de navigaţie
sau sistemul multimedia.
Selectaţi „Vehicle” (autoturism) pe ecranul „Setup” (setare) şi
selectaţi „Vehicle Customisation” (personalizare autoturism), sau
selectaţi „General” (generalităţi) de pe ecranul „Setup” (setare).
Diverse setări pot fi modificate. Pentru detalii, consultaţi lista cu
setările ce pot fi modificate.
Autoturismul dumneavoastră include o varietate de funcţii
electronice care pot fi personalizate după preferinţă. Setările
acestor funcţii pot fi modificate utilizând sistemul de navigaţie
sau sistemul multimedia, ecranul multi-informaţional sau la
orice dealer sau service autorizat Toyota sau alt atelier service
specializat.
Personalizarea funcţiilor autoturismului
1
2

6209-2. Personalizarea
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■
Modificare cu ajutorul afişajului multi-informaţional
Autoturisme cu afişaj monocrom
Apăsaţi butonul „DISP” pentru a afişa ecranul de setare,
autoturismul fiind oprit, apoi menţineţi apăsat butonul „DISP”
pentru a afişa ecranul pentru modul personalizare.
Apăsaţi butonul „DISP” şi selectaţi opţiunea, apoi menţineţi
apăsat butonul „DISP”.
Apăsaţi butonul „DISP” şi selectaţi setarea dorită, apoi menţineţi
apăsat butonul „DISP”.
Pentru a ieşi din modul personalizare, apăsaţi butonul „DISP”
pentru a selecta „EXIT”, apoi menţineţi apăsat butonul „DISP”.
Autoturisme cu afişaj color
Folosiţi butoanele indicatoarelor pentru a selecta în timp ce
autoturismul este oprit.
Selectaţi opţiunea dorită, apoi apăsaţi .
Selectaţi setarea dorită, apoi apăsaţi .
Pentru a reveni la ecranul anterior sau a ieşi din modul de
personalizare, apăsaţi .
1
2
3
1
2
3