TOYOTA AVENSIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

641Index alfabetic
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Lămpile de semnalizare
schimbare direcţie spate
Înlocuirea becurilor........ 503, 504
Maneta pentru
semnalizatoare .................. 228
Putere becuri......................... 616
Lămpile de semnalizare
schimbare direcţie
Înlocuirea
becurilor ...... 500, 503, 504, 505
Maneta pentru
semnalizatoare .................. 228
Putere becuri......................... 616
Lămpile pentru plăcuţa de
înmatriculare
Butonul pentru lumini ............ 232
Înlocuirea becurilor................ 505
Putere becuri......................... 616
LDA (sistemul de alertă la pără-
sirea benzii de rulare) ........... 266
Lichidul
Ambreiajul ............................. 613
Direcţia .................................. 613
Frâna..................................... 613
Spălătorul de parbriz ............. 456
Transmisia ............................ 611
Transmisia Multidrive ............ 611
Lichidul de răcire motor
Capacitate ............................. 609
Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii ............. 303
Verificare ............................... 451
Lichidul de răcire
Capacitate ............................. 609
Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii .............. 303
Verificare ............................... 451
Limba (afişajul multi-
informaţional) ........................ 621
Limitatorul de viteză................ 285
Lucrări de întreţinere executate
de utilizator ............................ 436
Lumina
Buton lămpi de ceaţă............ 240
Buton pentru faruri ................ 232
Înlocuirea becurilor................ 492
Lampa din portbagaj ............. 146
Lămpi montate în portiere ..... 399Ledul butonului de pornire .... 399
Lista luminilor interioare ........ 399
Lumină portbagaj .................. 142
Lumini interioare ................... 400
Luminile de pe parasolar ...... 417
Luminile individuale .............. 400
Maneta pentru
semnalizatoare .................. 228
Putere becuri ........................ 616
Sistem de iluminare pentru
acces ................................. 401
Sistemul de control fază lungă
automată............................ 273
Sistemul lumini de însoţire .... 236
Lumina contactului de pornire
(contact pornire).................... 399
Lumină comutator contact (lumină
contact de pornire) ...................... 399
Lumină portbagaj
Lumină portbagaj .................. 142
Putere becuri ........................ 616
Lumini interioare ..................... 399
Buton .................................... 400
Putere becuri ........................ 616
Luminile de avarie ................... 508
Luminile de pe parasolar
Luminile de pe parasolar ...... 417
Putere becuri ........................ 616
Luminile individuale ................ 399
Buton .................................... 400
Putere becuri ........................ 616
Maneta
Maneta de eliberare a
capotei ............................... 440
Maneta de siguranţă pentru
deschiderea capotei ........... 440
Maneta pentru
semnalizatoare .................. 228
Maneta schimbătorului
de viteze .................... 219, 225
Maneta ştergătoarelor... 242, 247
Maneta pentru ştergătoare şi
spălător .......................... 242, 247
M

642Index alfabetic
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Manetă schimbător de viteze
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi mutată
din „P” ................................. 581
Transmisia manuală.............. 225
Transmisia Multidrive ............ 219
Manivela cricului ...... 547, 548, 564
Mânerele de sprijin .................. 423
Memorare poziţie de
conducere ............................. 171
Funcţia de reapelare din
memorie.............................. 172
Memorare poziţie de
conducere .......................... 171
Mesaje de avertizare ................ 528
Farurile .................................. 536
Frâna de parcare .......... 532, 533
Hayon.................................... 533
Portbagajul ............................ 533
Portieră deschisă.................. 533
Presiunea uleiului de
motor .................................. 528
Schimbul de ulei de motor .... 534
Sistem de frânare pentru
prevenirea coliziunii ............ 536
Sistem de încărcare a
acumulatorului .................... 529
Sistem de limitare viteză....... 530
Sistem de servodirecţie ........ 532
Sistem de siguranţă
pre-coliziune ............... 530, 535
Sistemul de blocare
a volanului ......................... 529
Sistemul de control al vitezei de
croazieră............................. 530
Sistemul de cuplare a
ambreiajului ........................ 531
Sistemul inteligent de acces şi
pornire ................................ 539
Microfon.................................... 353
Modul Sport .............................. 220
Motorul
Butonul de pornire......... 209, 212
Capotă.................................. 440
Compartiment ....................... 443
Contactul (contactul
de pornire) .................. 209, 212Cum se porneşte
motorul ....................... 209, 212
Dacă autoturismul trebuie oprit în
caz de urgenţă.................... 509
Dacă motorul nu porneşte .... 579
Durată la ralanti .................... 190
Înainte de oprirea motorului
(motor diesel) ..................... 190
Mod accesorii........................ 215
Număr de identificare
autoturism.......................... 598
Poziţia „ACC” ........................ 210
Supraîncălzire ....................... 596
Oglinda retrovizoare
Oglindă retrovizoare
exterioară.......................... 176
Oglinzi retrovizoare
exterioare .......................... 179
Oglindă retrovizoare
exterioară.............................. 176
Oglinzi retrovizoare
exterioare .............................. 179
Dispozitivele de dezaburire a
oglinzilor retrovizoare
exterioare ................... 384, 392
Dispozitivele de
încălzire ...................... 384, 392
Rabatarea ............................. 180
Reglare ................................. 179
Reglare şi rabatare ............... 179
Oglinzile
Dispozitivele de dezaburire a
oglinzilor retrovizoare
exterioare ................... 384, 392
Oglindă retrovizoare
exterioară.......................... 176
Oglinzi retrovizoare
exterioare .......................... 179
Oglinzile de pe parasolare .... 417
Oglinzile de pe parasolare ...... 417
Luminile de pe parasolar ...... 417
Putere becuri ........................ 616
O

643Index alfabetic
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Padelele de schimbare a treptelor
de viteze de la volan...... 221, 222
Pană de cauciuc............... 546, 563
Parasolar .................................. 417
Parasolarul trapei panoramice
Funcţia antiprindere .............. 421
Operare ................................. 421
PCS (sistemul de siguranţă pre-
coliziune)
Funcţie .................................. 256
Lampă de avertizare ............. 522
Mesaj de avertizare............... 530
Portbagajul
Buton deschidere portbagaj .. 141
Cârlige pentru fixarea
bagajelor ............................ 411
Compartiment auxiliar de
depozitare ........................... 412
Copertina retractabilă
portbagaj............................ 413
Dotările din portbagaj ............ 141
Extinderea portbagajului ....... 420
Extinderea spaţiului............... 420
Lumină portbagaj .................. 142
Mânerul portbagajului ........... 142
Mesaj de avertizare portbagaj
deschis ............................... 533
Plasa de separare ................. 415
Sistemul inteligent de acces şi
pornire ................................ 132
Telecomandă........................ 121
Portiere ..................................... 132
Portierele
Blocarea portierelor............... 132
Geamuri laterale ................... 182
Hayon.................................... 145
Oglinzi retrovizoare
exterioare........................... 179
Portiere ................................. 132
Sistemele de blocare a portierelor
din spate pentru siguranţa
copiilor ................................ 136Sistemul de blocare şi deblocare
automată a portierelor ........ 136
Portul AUX*............................. 312
Portul USB
*............................. 312
Precauţii la depozitare ............ 402
Presiunea în anvelope
Date privind întreţinerea ....... 614
Lampă de avertizare ............. 524
Priză electrică.......................... 418
Proiectoarele de ceaţă
Buton .................................... 240
Înlocuirea becurilor ............... 497
Putere becuri ........................ 616
Radiator .................................... 453
Radioul
*................................... 315
Recomandări pentru rodaj ...... 190
Reglarea luminozităţii
Iluminarea tabloului
de bord ....................... 108, 118
Resetarea datelor de
întreţinere.............................. 449
Roata de rezervă
Locul de depozitare ...... 547, 548
Presiune în anvelope ............ 614
RSA (Asistenţă semne
rutiere) ................................... 279
Scaune pentru copii .................. 55
Cu ancora de fixare ................ 78
Fixarea chingii superioare....... 78
Fixat cu o ancoră rigidă
ISOFIX.................................. 71
Fixat cu o centură de
siguranţă.............................. 64
Tipuri de metode de instalare a
scaunelor pentru copii .......... 59
Scaunele
Curăţarea .............................. 430
P
R
S
*: Pentru autoturismele echipate cu sistem de navigaţie sau sistem multimedia,
consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.

644Index alfabetic
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Dispozitive pentru încălzirea
scaunelor ............................ 399
Măsuri de precauţie privind
reglarea .............................. 167
Memorarea poziţiei scaunului
şoferului .............................. 171
Poziţia corectă pe scaun ......... 32
Rabatarea spătarelor scaunelor
spate ................................... 168
Reglare ................................. 166
Scaunele pentru copii/instalarea
scaunelor pentru copii .......... 55
Sistem de memorare a poziţiei
scaunului ............................ 171
Tetieră................................... 173
Scaunele faţă............................ 166
Curăţarea .............................. 430
Dispozitive pentru încălzirea
scaunelor ............................ 399
Memorare poziţie de
conducere .......................... 171
Poziţia corectă la volan ........... 32
Reglare ................................. 166
Sistem de memorare a poziţiei
scaunului ............................ 171
Tetierele ................................ 173
Scaunul din spate
Rabatarea spătarelor scaunelor
spate ................................... 168
Sculele ...................... 547, 548, 564
Semnal la frânarea
de urgenţă ............................. 302
Senzor de mişcare ..................... 92
Senzorul
LDA (sistemul de alertă la pără-
sirea benzii de rulare) ........ 266
Oglindă retrovizoare
exterioară........................... 178
Sistemul de control fază lungă
automată............................. 273
Sistemul de reglare automată a
farurilor ............................... 237
Şterg
ătoarele de parbriz cu
senzor de ploaie ................. 244
Seria de şasiu (VIN) ................. 598
Servodirecţia (sistem de servo-
direcţie asistată electric) ...... 300
Lampă de avertizare ............. 521Mesaj de avertizare .............. 532
Servodirecţia asistată electric
Funcţie .................................. 300
Lampă de avertizare ............. 521
Mesaj de avertizare .............. 532
Sfaturi pentru conducerea pe timp
de iarnă.................................. 303
Siguranţa copiilor ...................... 54
Buton blocare geam electric ....... 182
Cum trebuie să poarte copiii
centura de siguranţă............. 36
Măsuri de precauţie privind
dispozitivul pentru încălzirea
scaunelor ............................ 399
Măsuri de precauţie referitoare la
acumulator.................. 455, 594
Măsuri de precauţie referitoare la
parasolarul trapei
panoramice......................... 422
Măsuri de precauţie referitoare la
scaunul pentru copii ............. 62
Precauţii privind airbagurile .... 42
Precauţii privind bateria
demontată a cheii ............... 486
Precauţii privind centurile de
siguranţă............................... 70
Precauţii privind geamurile
electrice .............................. 184
Precauţii privind hayonul....... 147
Scaune pentru copii ................ 55
Sistem de blocare portiere pentru
siguranţa copiilor ................ 136
Sistemele de blocare a portierelor
din spate pentru siguranţa
copiilor ................................ 136
Siguranţe fuzibile..................... 487
Sistem antiblocare frâne ......... 300
Funcţie .................................. 300
Lampă de avertizare ............. 521
Sistem de asistenţă la pornirea în
rampă..................................... 300
Sistem de blocare a schimbării
vitezelor.................................. 581
Sistem de blocare portiere pentru
siguranţa copiilor .................. 136

645Index alfabetic
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Sistem de date radio (RDS)*.. 319
Sistem de iluminare
pentru acces ......................... 401
Sistem de imobilizare ................ 78
Sistem de închidere dublă........ 87
Sistem de întrerupere a
alimentării cu combustibil .... 519
Sistem de memorare a poziţiei
scaunului................................ 171
Sistem de reglare automată a
fasciculului de lumină........... 239
Sistem de siguranţă
pre-coliziune (PCS)
Funcţie .................................. 256
Lampă de avertizare ............. 522
Mesaj de avertizare............... 530
Sistem hands-free (pentru
telefonul mobil)
*................... 350
Sistem intermediar de răcire .........453
Sistem suplimentar de siguranţă
şi airbag.................................... 39
Sistemul antifurt
Alarmă..................................... 89
Senzor de mişcare .................. 92
Sistem de închidere dublă...... 87
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ......... 78
Sistemul audio
*....................... 308
Antena................................... 320
Aparat audio portabil ............. 312
CD player .............................. 321
Comenzile audio de
pe volan .............................. 311
Discul MP3/WMA .................. 321
Dispozitivul de memorie
USB .................................... 341
Intrare sistem audio .............. 349
iPod-ul ................................... 332
Portul AUX ............................ 349
Radio..................................... 315
Sistemul audio Bluetooth
® ... 364
Utilizare optimă..................... 313Sistemul audio (cu sistem de
navigaţie)
*
Sistemul audio Bluetooth® *.. 364
Sistemul automat de aer
condiţionat
Filtru aer condiţionat ............. 482
Sistemul automat de aer
condiţionat .......................... 388
Sistemul de activare/dezactivare
manuală airbag ........................ 52
Sistemul de aer
condiţionat ..................... 382, 388
Filtru aer condiţionat ............. 482
Sistemul automat de aer
condiţionat .......................... 388
Sistemul manual de aer
condiţionat .......................... 382
Sistemul de avertizare presiune în
anvelope
Funcţie .................................. 460
Iniţializarea............................ 460
Înregistrarea codurilor ID ...... 463
Lampă de avertizare ............. 524
Montarea ventilelor şi senzorilor
sistemului de avertizare
presiune în anvelope .......... 460
Sistemul de control al stabilităţii
(VSC) ...................................... 300
Sistemul de control al vitezei de
croazieră
Mesaj de avertizare .............. 530
Sistemul de control al vitezei de
croazieră............................. 280
Sistemul de control automat al
luminilor ................................. 237
Sistemul de iluminare pe timp de
zi ............................................. 237
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului........... 78
Sistemul de monitorizare a zonei
din spate
*
Sistemul de navigaţie*
*: Pentru autoturismele echipate cu sistem de navigaţie sau sistem multimedia,
consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.

646Index alfabetic
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Sistemul de răcire .................... 451
Supraîncălzire motor ............. 596
Sistemul inteligent de acces şi
pornire .................................... 150
Funcţie de acces .........132, 141, 145
Localizarea antenei ............... 150
Pornirea motorului................. 212
Sistemul lumini de însoţire ..... 236
Sistemul manual de aer
condiţionat ............................. 382
Sistemul multimedia
*
Sistemul Toyota Safety
Sense ...................................... 251
Spălarea şi ceruirea ................. 426
Spălător faruri .......................... 242
Spălătorul de parbriz
Butonul .......................... 242, 247
Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii .............. 303
Verificare ............................... 456
Specificaţii ................................ 596
Stopurile
Înlocuirea becurilor................ 507
Putere becuri......................... 616
Semnal la frânarea
de urgenţă ......................... 302
Suportul pentru sticle.............. 405
Suporturi pentru pahare.......... 405
Supraîncălzire .......................... 596
Ştergătoarele de parbriz
Ştergătoare de parbriz cu func-
ţionare intermitentă............. 242
Ştergătoarele de parbriz cu
senzor de ploaie ................. 243
Ştergătorul de lunetă............... 247Tetieră....................................... 173
Torpedo .................................... 403
Tractarea
Cârlig de tractare .................. 514
Tractare de urgenţă.............. 511
Tractarea unei remorci.......... 201
Transmisia manuală................ 225
Transmisia Multidrive.............. 219
TRC (sistemul de control al
tracţiunii)
Buton TRC OFF .................... 302
Funcţie .................................. 300
Trusa de depanare anvelope......... 563
Turometrul................................ 107
Uleiul
Ulei de motor ........................ 602
Ulei pentru transmisia
manuală............................. 612
Uleiul de motor
Capacitate............................. 602
Mesajul de avertizare pentru
presiunea uleiului ............... 528
Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii ............. 303
Verificare............................... 446
Vitezometru .............................. 107
Volanul
Butoanele audio .................... 311
Butoanele indicatoarelor ....... 116
Butonul „DISP” ...................... 111
Comenzi telefon .................... 356
Reglare ................................. 174
VSC (sistemul de control al
stabilităţii) .............................. 300
Ş
T
U
V

647Index alfabetic
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)

648
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
INFORMAŢII DESPRE ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL
Maneta de siguranţă
pentru deschiderea
capoteiClapeta rezervorului
de combustibil
P. 440
P. 249
Maneta de eliberare a
capoteiButonul de deschidere
clapetă rezervor de
combustibil
Presiunea în anvelope
P. 440 P. 249 P. 613
Capacitate rezervor de combustibil
(referinţă)60 L (15,9 gal., 13,2 Imp.gal.)
Tip de combustibil P. 601
Presiunea recomandată în
anvelopele reciP. 6 1 3
Capacitatea de ulei de motor
(Golire şi umplere - referinţă)P. 6 0 2
Tipul de ulei de motor P. 603