TOYOTA AVENSIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1413-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία κάθε εξαρτήματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Πριν την οδήγηση
Βεβαιωθείτε ότι το καπό του πορτ μπαγκάζ είναι τελείως κλειστό. Εάν το καπό του
πορτ μπαγκάζ δεν είναι τελείως κλειστό, μπορεί να ανοίξει απρόσμενα ενώ οδηγεί-
τε και να κτυπήσει σε παρακείμενα αντικείμενα ή οι αποσκευές μπορούν να πετα-
χτούν έξω, προκαλώντας ένα ατύχημα.
Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν μέσα στο πορτ μπαγκάζ.
Εάν ένα παιδί κλειδωθεί κατά λάθος μέσα στο πορτ μπαγκάζ, μπορεί να υποστεί
θερμοπληξία, ασφυξία ή άλλους τραυματισμούς.
Μην επιτρέψετε σε ένα παιδί να ανοίξει ή να κλείσει το καπό του πορτ μπαγκάζ.
Εάν το κάνετε αυτό μπορεί να ανοίξει απρόσμενα το καπό του πορτ μπαγκάζ ή να
πιαστούν τα χέρια, το κεφάλι ή ο λαιμός του παιδιού από το κλείσιμο του καπό του
πορτ μπαγκάζ.
Σημαντικό σημείο κατά την οδήγηση
Ποτέ μην αφήσετε τον οποιονδήποτε να καθίσει μέσα στο πορτ μπαγκάζ. Σε περί-
πτωση ξαφνικού φρεναρίσματος, απότομου ελιγμού ή μιας σύγκρουσης, μπορεί να
υποστούν σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο.

1423-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρησιμοποιώντας το πορτ μπαγκάζ
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν το κάνετε αυτό μπορείτε να προκαλέσετε την παγίδευση μελών του σώμα-
τος του παιδιού, με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό.
Αφαιρέστε οποιαδήποτε βαριά φορτία, όπως χιόνι και πάγο, επάνω από το καπό
του πορτ μπαγκάζ πριν το ανοίξετε. Εάν δεν το κάνετε αυτό μπορεί να προκληθεί
το ξαφνικό κλείσιμο του καπό του πορτ μπαγκάζ μετά το άνοιγμά του.
Όταν ανοίγετε ή κλείνετε το καπό του πορτ μπαγκάζ, ελέγχετε σχολαστικά για να
βεβαιωθείτε ότι η γύρω περιοχή είναι ασφαλής.
Εάν βρίσκεται οποιοσδήποτε στην γύρω περιοχή, βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλής
και ενημερώστε τον ότι το πορτ μπαγκάζ πρόκειται να ανοίξει ή να κλείσει.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν ανοίγετε ή κλείνετε το καπό του πορτ μπαγκάζ
σε καιρό με αέρα γιατί αυτό μπορεί να κινηθεί απότομα σε δυνατό αέρα.
Μην προσαρμόσετε οποιαδήποτε αξεσουάρ εκτός από γνήσια ανταλλακτικά της
To y o t a επάνω στο καπό του πορτ μπαγκάζ. Ένα τέτοιο επιπρόσθετο βάρος επάνω
στο καπό του πορτ μπαγκάζ μπορεί να κάνει το καπό να κλείσει ξαφνικά μετά το
άνοιγμά του.
Το καπό του πορτ μπαγκάζ μπορεί να κλεί-
σει ξαφνικά εάν δεν έχει ανοίξει τελείως. Εί-
ναι πιο δύσκολο να ανοίξει ή να κλείσει το
καπό του πορτ μπαγκάζ σε μία κλίση από
ότι σε μία επίπεδη επιφάνεια, για αυτό προ-
σέξτε γιατί το καπό του πορτ μπαγκάζ μπο-
ρεί να ανοίξει
ή να κλείσει απρόσμενα από
μόνο του. Βεβαιωθείτε ότι το καπό του πορτ
μπαγκάζ είναι τελείως ανοικτό και ασφαλι-
σμένο πριν χρησιμοποιήσετε το πορτ μπα-
γκάζ.
Όταν κλείνετε το καπό του πορτ μπαγκάζ,
δώστε ιδιαίτερη προσοχή ώστε να αποφύγε-
τε να πιαστούν τα δάκτυλά σας κλπ.
Όταν κλείνετε το καπό του πορτ μπαγκάζ,
βεβαιωθείτε ότι το πιέσατε ελαφρά στην
εξωτερική του επιφάνεια. Εάν χρησιμοποιεί-
ται η χειρολαβή του πορτ μπαγκάζ για να
κλείσει τελείως το καπό του πορτ μπαγκάζ,
αυτό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα να πια-
στούν τα χέρια σας ή οι βραχίονές σας.

143
3
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Λειτουργία κάθε εξαρτήματος
Πόρτα πορτ μπαγκάζ (wagon)
Λειτουργία εισόδου (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
Φέρετε επάνω σας το ηλεκτρονικό κλειδί για να ενεργοποιήσετε αυτή τη
λειτουργία.
Ξεκλειδώνει την πόρτα του πορτ
μπαγκάζ
Η πόρτα του πορτ μπαγκάζ δεν
μπορεί να ξεκλειδώσει για 3 δευτε-
ρόλεπτα αφού έχει κλειδώσει.
Κλειδώστε πάλι την πόρτα του πορτ
μπαγκάζ όταν αφήνετε το αυτοκίνη-
το. Η πόρτα του πορτ μπαγκάζ δεν
θα κλειδώσει αυτόματα αφού την
έχετε ανοίξει και κατόπιν κλείσει.
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Ελέγξτε ότι η πόρτα είναι κλειδωμένη με ασφάλεια.
Τηλεχειριστήριο
→Σελ. 121
Διακόπτης κλειδώματος πόρτας
→Σελ. 135
Ανυψώστε την πόρτα του πορτ μπα-
γκάζ ενώ πιέζετε προς τα επάνω τον
διακόπτη του μηχανισμού ανοίγματος
της πόρτας του πορτ μπαγκάζ.
Η πόρτα του πορτ μπαγκάζ μπορεί να κλειδώσει /ξεκλειδώσει και να
ανοίξει/κλείσει με τις παρακάτω διαδικασίες.
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα της πόρτας πορτ μπαγκάζ
1
2
Άνοιγμα της πόρτας του πορτ μπαγκάζ

1443-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Χαμηλώστε την πόρτα του πορτ μπα-
γκάζ χρησιμοποιώντας τη χειρολαβή
της και πιέστε την προς τα κάτω από
έξω για να κλείσει.
Πλαφονιέρα χώρου αποσκευών
Η πλαφονιέρα του χώρου αποσκευών ανάβει όταν ανοίξει η πόρτα του πορτ μπαγκάζ.
Εάν δεν μπορείτε να λειτουργήσετε το μηχανισμό ανοίγματος της πόρτας του
πορτ μπαγκάζ
Εάν δεν λειτουργεί ο μηχανισμός ανοίγματος της πίσω πόρτας, μπορεί να υπάρχει κά-
ποιο πρόβλημα στο σύστημα ανοίγματος της πίσω πόρτας. Επιθεωρήστε αμέσως το
αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Τα παρακάτω βήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν μέτρα έκτακτης ανάγκης
για
να εξασφαλίσουν ότι η πίσω πόρτα μπορεί να ανοίξει από το εσωτερικό.
Συνθήκες που επηρεάζουν τη λειτουργία του συστήματος Smart Entry ή του τη-
λεχειριστηρίου
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
→Σελ. 123
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
→Σελ. 152
Κλείσιμο της πόρτας του πορτ μπαγκάζ
Αφαιρέστε το κάλυμμα στην επένδυση της
πόρτας του πορτ μπαγκάζ.
Χρησιμοποιήστε ένα ύφασμα για να εμποδί-
σετε εκδορές.
Μετακινήστε τον μοχλό για το μοτέρ της
πόρτας του πορτ μπαγκάζ.1
2

1453-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία κάθε εξαρτήματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Πριν την οδήγηση
Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα του πορτ μπαγκάζ είναι τελείως κλειστή. Εάν η πόρτα του
πορτ μπαγκάζ δεν είναι τελείως κλειστή, μπορεί να ανοίξει απρόσμενα ενώ οδηγεί-
τε, προκαλώντας ένα ατύχημα.
Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν μέσα στον χώρο αποσκευών.
Εάν ένα παιδί κλειδωθεί κατά λάθος μέσα στον χώρο των αποσκευών, μπορεί να
υποστεί θερμοπληξία ή άλλους τραυματισμούς.
Μην επιτρέψετε σε ένα παιδί να ανοίξει ή να κλείσει την πόρτα του πορτ μπαγκάζ.
Κάνοντας κάτι τέτοιο η πόρτα του πορτ μπαγκάζ μπορεί να μετακινηθεί απρόσμενα
ή να πιαστούν τα χέρια, το κεφάλι ή ο λαιμός του παιδιού από το κλείσιμο της πόρ-
τας του πορτ μπαγκάζ.
Σημαντικά σημεία κατά την οδήγηση
Όταν οδηγείτε, η πόρτα του πορτ μπαγκάζ θα πρέπει να είναι κλειστή.
Εάν η πόρτα του πορτ μπαγκάζ έχει αφεθεί ανοικτή, μπορεί να κτυπήσει σε παρα-
κείμενα αντικείμενα ή οι αποσκευές μέσα από τον χώρο αποσκευών μπορεί απρό-
σμενα να πεταχτούν έξω, προκαλώντας ένα ατύχημα.
Επιπλέον, μπορεί να εισέλθουν καυσαέρια μέσα
στο αυτοκίνητο, προκαλώντας κίν-
δυνο σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου. Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει την πόρτα
του πορτ μπαγκάζ πριν οδηγήσετε.
Ποτέ μην αφήσετε τον οποιονδήποτε να καθίσει μέσα στον χώρο των αποσκευών.
Σε περίπτωση ξαφνικού φρεναρίσματος, απότομου ελιγμού ή μιας σύγκρουσης,
μπορεί να υποστούν σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο.
Λειτουργία της πόρτας του πορτ μπαγκάζ
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν το κάνετε αυτό μπορείτε να προκαλέσετε την παγίδευση μελών του σώμα-
τος, με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
Αφαιρέστε οποιαδήποτε βαριά φορτία, όπως χιόνι και πάγο, επάνω από την πόρτα
του πορτ μπαγκάζ πριν να την ανοίξετε. Εάν δεν το κάνετε αυτό η πόρτα του πορτ
μπαγκάζ μπορεί να κλείσει πάλι ξαφνικά μετά το άνοιγμά της.
Όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα του πορτ μπαγκάζ, ελέγχετε σχολαστικά για να
βεβαιωθείτε ότι η γύρω περιοχή είναι ασφαλής.
Εάν βρίσκεται οποιοσδήποτε στη γύρω περιοχή, βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλής και
ενημερώστε τον ότι η πόρτα του πορτ μπαγκάζ πρόκειται να ανοίξει ή να κλείσει.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα του πορτ μπα-
γκάζ σε καιρό με αέρα γιατί αυτή μπορεί να κινηθεί απότομα σε δυνατό αέρα.

1463-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην τραβάτε το αμορτισέρ στήριξης της πόρτας του πορτ μπαγκάζ για να κλείσετε
την πόρτα του πορτ μπαγκάζ και μην κρεμιέστε στο αμορτισέρ στήριξης της πόρ-
τας του πορτ μπαγκάζ.
Εάν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να πιάσετε τα χέρια σας ή να σπάσετε το αμορτισέρ
στήριξης της πόρτας του πορτ μπαγκάζ, προκαλώντας
ένα ατύχημα.
Εάν στην πόρτα του πορτ μπαγκάζ βρίσκεται προσδεδεμένη μία σχάρα ποδηλά-
των ή παρόμοιο βαρύ αντικείμενο, αυτή μπορεί να κλείσει ξαφνικά πάλι μετά το
άνοιγμα, προκαλώντας το πιάσιμο και τον τραυματισμό των χεριών, του κεφαλιού ή
του λαιμού κάποιου. Όταν τοποθετείτε ένα εξάρτημα αξεσουάρ στην πόρτα του
πορτ μπαγκάζ, συνιστάται η χρήση
ενός γνησίου εξαρτήματος της Toyota.
Η πόρτα του πορτ μπαγκάζ μπορεί να κλεί-
σει ξαφνικά εάν δεν έχει ανοίξει τελείως. Εί-
ναι πιο δύσκολο να ανοίξει ή να κλείσει η
πόρτα του πορτ μπαγκάζ σε μία κλίση από
ότι σε μία επίπεδη επιφάνεια, για αυτό προ-
σέξτε γιατί η πόρτα του πορτ μπαγκάζ μπο-
ρεί να ανοίξει
ή να κλείσει απρόσμενα από
μόνη της. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα του πορτ
μπαγκάζ είναι τελείως ανοικτή και ασφαλι-
σμένη πριν χρησιμοποιήσετε τον χώρο των
αποσκευών.
Όταν κλείνετε την πόρτα του πορτ μπαγκάζ,
δώστε ιδιαίτερη προσοχή ώστε να αποφύγε-
τε να πιαστούν τα δάκτυλά σας κλπ.
Όταν κλείνετε την πόρτα του πορτ μπαγκάζ,
βεβαιωθείτε ότι την πιέσατε ελαφρά στην
εξωτερική της επιφάνεια. Εάν χρησιμοποιεί-
ται η χειρολαβή της πόρτας του πορτ μπα-
γκάζ για να κλείσει τελείως η πόρτα του πορτ
μπαγκάζ, αυτό μπορεί να έχει σαν αποτέλε-
σμα να πιαστούν τα χέρια σας ή οι βραχίο-
νές
σας.

1473-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία κάθε εξαρτήματος
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αμορτισέρ στήριξης της πόρτας του πορτ μπαγκάζ
Η πόρτα του πορτ μπαγκάζ είναι εφοδιασμένη με αμορτισέρ στήριξης για να συγκρα-
τούν την πόρτα στη θέση της.
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν το κάνετε αυτό μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στο αμορτισέρ στήριξης της
πόρτας του πορτ μπαγκάζ, με αποτέλεσμα μία δυσλειτουργία.
Μην προσαρμόσετε οποιαδήποτε ξένα σώμα-
τα, όπως αυτοκόλλητα, πλαστικά φύλλα ή συ-
γκολλητικά στην ράβδο του αμορτισέρ στήρι-
ξης.
Μην αγγίζετε την ράβδο του αμορτισέρ στήρι-
ξης με γάντια ή άλλα υφασμάτινα αντικείμενα.
Μην προσαρμόζετε αξεσουάρ άλλα εκτός των
γνησίων ανταλλακτικών To y o t a στην πόρτα
του πορτ μπαγκάζ.
Μην τοποθετήσετε το χέρι σας επάνω στο
αμορτισέρ στήριξης ή εφαρμόσετε πλευρικές
δυνάμεις σε αυτό.
Στ ήρι γμα
αποσβεστήρα

1483-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Σύστημα Smart Entry∗
Ξεκλειδώνει και κλειδώνει τις πόρτες (→Σελ. 132)
Ξεκλειδώνει και κλειδώνει το πορτ μπαγκάζ (→Σελ. 139)
Ξεκλειδώνει και κλειδώνει την πόρτα του πορτ μπαγκάζ (→Σελ. 143)
Ξεκινά και σταματά τον κινητήρα (→Σελ. 212)
Θέση της κεραίας
Sedan
∗: Εάν διατίθεται
Οι παρακάτω λειτουργίες μπορούν να εκτελεστούν απλά μεταφέροντας
το ηλεκτρονικό κλειδί επάνω σας, για παράδειγμα στην τσέπη σας.
Ο οδηγός θα πρέπει πάντοτε να φέρει μαζί του το ηλεκτρονικό κλειδί.
Κεραίες στο εξωτερικό της καμπίνας
Κεραία στο εξωτερικό του πορτ μπαγκάζ
Κεραία στο εσωτερικό του πορτ μπαγκάζ
Κεραίες στο εσωτερικό της καμπίνας1
2
3
4

1493-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία κάθε εξαρτήματος
Wagon

Εμβέλεια λειτουργίας
(περιοχές μέσα στις οποίες ανιχνεύεται το ηλεκτρονικό κλειδί)
Κεραίες στο εξωτερικό της καμπίνας
Κεραία έξω από το χώρο αποσκευών
Κεραία μέσα στο χώρο αποσκευών
Κεραίες στο εσωτερικό της καμπίνας
Όταν κλειδώνετε ή ξεκλειδώνετε τις πόρτες
Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει όταν το
ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται σε απόσταση
μέχρι περίπου 0.7 m (2,3 ft.) από οποιαδή-
ποτε από τις δύο εξωτερικές χειρολαβές των
πορτών.
Κατά την εκκίνηση του
κινητήρα ή την αλλαγή
των προγραμμάτων του διακόπτη του κινη-
τήρα
Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει όταν το
ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται στο εσωτερικό
του αυτοκινήτου.
Όταν κλειδώνετε ή ξεκλειδώνετε το πορτ μπα-
γκάζ/πόρτα πορτ μπαγκάζ
Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει όταν το
ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται σε μία απόστα-
ση μέχρι περίπου 0.7 m (2,3 ft.) από
το δια-
κόπτη του μηχανισμού ανοίγματος του πορτ
μπαγκάζ / πόρτας πορτ μπαγκάζ.
Sedan
Wagon
1
2
3
4

1503-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Συναγερμοί και προειδοποιητικές ενδείξεις
Χρησιμοποιείται ένας συνδυασμός εξωτερικών και εσωτερικών συναγερμών για την
αποτροπή της κλοπής του αυτοκινήτου και των απρόβλεπτων ατυχημάτων που προ-
κύπτουν από τη λανθασμένη λειτουργία. Κάνετε τις κατάλληλες ενέργειες σύμφωνα με
το προειδοποιητικό μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
(→Σελ. 527)
Ο παρακάτω πίνακας περιγράφει τις περιπτώσεις και τις διαδικασίες διόρθωσης
όταν
ηχούν μόνο συναγερμοί.
ΣυναγερμόςΚατάστασηΔιαδικασία διόρθωσης
Ο εσωτερικός
συναγερμός
κουδουνίζει μία φορά
και ο εξωτερικός
συναγερμός ηχεί για
10 δευτερόλεπτα
Έγινε προσπάθεια να
κλειδώσουν οι πόρτες με την
λειτουργία εισόδου ενώ το
ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται
ακόμη μέσα στην καμπίνα των
επιβατών ή στον χώρο του πορτ
μπαγκάζ/αποσκευών
Πάρτε πάλι το ηλεκτρονικό
κλειδί και κλειδώστε πάλι
τις πόρτες
Έγινε απόπειρα εξόδου από το
αυτοκίνητο και κλειδώματος των
πορτών χωρίς πρώτα να
κλείσετε τον διακόπτη του
κινητήρα
Κλείστε τον διακόπτη του
κινητήρα και κλειδώστε
πάλι τις πόρτες
Ο εξωτερικός
συναγερμός ηχεί μία
φορά για 5
δευτερόλεπταΈγινε απόπειρα κλειδώματος του
αυτοκινήτου ενώ μια πόρτα, το
πορτ μπαγκάζ ή η πόρτα του
πορτ μπαγκάζ ήταν ανοικτή
Κλείστε όλες τις πόρτες και
κλειδώστε τις πόρτες πάλι
Ο εσωτερικός
συναγερμός
κουδουνίζει συνέχεια
Ο διακόπτης του κινητήρα γύρισε
στην λειτουργία ACCESSORY
ενώ η πόρτα του οδηγού ήταν
ανοικτή (ή η πόρτα του οδηγού
άνοιξε ενώ ο διακόπτης του
κινητήρα βρισκόταν στη
λειτουργία ACCESSORY)
Γυρίστε τον διακόπτη του
κινητήρα στη θέση OFF
και κλείστε την πόρτα του
οδηγού
Ο διακόπτης του κινητήρα ήταν
γυρισμένος στην θέση OFF, ενώ
η πόρτα του οδηγού ήταν
ανοικτή
Κλείστε την πόρτα του
οδηγού
Ο εσωτερικός
συναγερμός ηχεί
συνέχεια
Όταν ο διακόπτης του κινητήρα
βρισκόταν στην λειτουργία
IGNITION ON ή ACCESSORY,
έγινε μία προσπάθεια να ανοίξει
η πόρτα και να βγει κάποιος έξω
από το αυτοκίνητο και ο μοχλός
αλλαγής ταχυτήτων δεν ήταν στη
θέση Ρ.
Μετακινήστε τον μοχλό
αλλαγής ταχυτήτων στη
θέση Ρ και γυρίστε τον
διακόπτη του κινητήρα
στη θέση OFF