TOYOTA AVENSIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1813-4. Ρύθμιση του τιμονιού και των καθρεφτών
3
Λειτουργία κάθε εξαρτήματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά την οδήγηση
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την απώλεια του ελέγχου
του αυτοκινήτου, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
Μην ρυθμίζετε τους καθρέφτες.
Μην οδηγείτε με τους καθρέφτες διπλωμένους.
Και οι δύο καθρέφτες οδηγού και συνοδηγού πρέπει να είναι ανοιχτοί και σωστά
ρυθμισμένοι πριν να οδηγήσετε.
Όταν κινείται ένας καθρέφτης
Για να αποφύγετε τραυματισμό και δυσλειτουργία του καθρέφτη, προσέξτε μη πια-
στεί κάποιο δάκτυλό σας από τον κινούμενο καθρέφτη.
Όταν λειτουργούν οι μηχανισμοί ξεθαμπώματος των καθρεφτών
Μην ακουμπάτε τις επιφάνειες των εξωτερικών καθρεφτών, γιατί μπορεί να έχουν ζε-
σταθεί πολύ και να σας κάψουν.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Εάν ο πάγος ακινητοποιήσει τον καθρέφτη
Μην λειτουργήσετε το μηχανισμό ελέγχου του καθρέφτη και μην ξύσετε την επιφά-
νεια του καθρέφτη. Χρησιμοποιήστε ειδικό σπρέι ξεπαγώματος, για να απελευθερώ-
σετε τον καθρέφτη.

1823-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
Ηλεκτρικά παράθυρα∗
Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να ανοίξουν και να κλείσουν χρησιμοποιώ-
ντας τους παρακάτω διακόπτες.
Ο χειρισμός του διακόπτη μετακινεί το παράθυρο όπως παρακάτω:
Κλείσιμο
Κλείσιμο με ένα πάτημα
*
Άνοιγμα
Άνοιγμα με ένα πάτημα
*
*
:Για να σταματήσετε το παράθυρο σε
ενδιάμεση θέση, λειτουργήστε το δια-
κόπτη προς την αντίθετη κατεύθυνση.
Πιέστε το διακόπτη προς τα κάτω για
να ασφαλίσετε τους διακόπτες των πα-
ραθύρων των επιβατών.
Χρησιμοποιήστε το διακόπτη αυτό για
να εμποδίσετε τα παιδιά να ανοίξουν ή
να κλείσουν κατά λάθος ένα παράθυρο
επιβάτη.
∗: Εάν διατίθεται
Διαδικασίες ανοίγματος και κλεισίματος
1
2
3
4
Διακόπτης ασφάλειας ηλεκτρικού παραθύρου

1833-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
3
Λειτουργία κάθε εξαρτήματος
Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να λειτουργήσουν όταν
Ο διακόπτης του κινητήρα είναι στη θέση “ON” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart
Entry) ή στη λειτουργία IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
Λειτουργία των ηλεκτρικών παραθύρων μετά το σβήσιμο του κινητήρα
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να λειτουργήσουν για περίπου 45 δευτερόλεπτα
ακόμη και μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα στις θέσεις “ACC” ή “LOCK”.
Δεν μπορούν όμως να λειτουργήσουν, εάν έχει ανοίξει κάποια από τις μπροστινές
πόρτες.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να λειτουργήσουν για περίπου 45 δευτερόλεπτα
ακόμη και μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα στην λειτουργία ACCESSORY ή
OFF. Δεν μπορούν όμως να λειτουργήσουν, εάν έχει ανοίξει κάποια από τις μπροστι-
νές πόρτες.
Λειτουργία προστασίας από παγίδευση
Εάν κάποιο αντικείμενο πιαστεί μεταξύ του τζαμιού του παραθύρου και του πλαισίου
του παραθύρου, η διαδρομή του τζαμιού σταματά και το τζάμι του παραθύρου ανοίγει
ελαφρά.
Όταν το ηλεκτρικό παράθυρο δεν κλείνει κανονικά
Εάν λειτουργεί αντικανονικά η λειτουργία προστασίας από παγίδευση και δεν μπορεί
να κλείσει ένα παράθυρο, πραγματοποιήστε τις παρακάτω εργασίες χρησιμοποιώντας
τον διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου στην αντίστοιχη πόρτα.
Μετά το σταμάτημα του αυτοκινήτου, το παράθυρο μπορεί να κλείσει συγκρατώντας
τον διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου στην θέση κλεισίματος με ένα πάτημα ενώ ο
διακόπτης του κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση "ON" (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry) ή στην λειτουργία IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
Εάν το παράθυρο εξακολουθεί να μην μπορεί να κλείσει ακόμη και αφού εκτελέσετε
την εργασία που εξηγήθηκε παραπάνω, κάνετε αρχική ενεργοποίηση της λειτουργίας
πραγματοποιώντας την παρακάτω διαδικασία.
Συγκρατήστε τον διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου στη θέση κλεισίματος με
ένα πάτημα. Συνεχίστε να συγκρατείτε τον διακόπτη για επιπλέον 6 δευτερόλεπτα
μετά το κλείσιμο του παραθύρου.
Συγκρατήστε
το διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου στη θέση ανοίγματος με ένα
πάτημα. Συνεχίστε να συγκρατείτε τον διακόπτη για επιπλέον 2 δευτερόλεπτα
αφού το παράθυρο έχει ανοίξει τελείως.
Συγκρατήστε τον διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου στη θέση κλεισίματος με
ένα πάτημα ακόμη μία φορά. Συνεχίστε να συγκρατείτε τον διακόπτη για επιπλέον
2 δευτερόλεπτα μετά το κλείσιμο του
παραθύρου.
1
2
3

1843-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
Εάν απελευθερώσετε το διακόπτη ενώ το παράθυρο κινείται, ξεκινήστε πάλι από την
αρχή. Εάν το παράθυρο συνεχίσει να κλείνει αλλά ανοίγει πάλι λίγο ακόμη και μετά την
σωστή πραγματοποίηση της παραπάνω εργασίας, επιθεωρήστε το αυτοκίνητό σας σε
έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πι-
στοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
WARNING
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Όταν κλείνετε τα παράθυρα
Ο οδηγός είναι υπεύθυνος για τις λειτουργίες όλων των ηλεκτρικών παραθύρων,
συμπεριλαμβανομένης και της λειτουργίας για τους επιβάτες. Για να αποτραπεί κα-
τά λάθος λειτουργία, ιδιαίτερα από ένα παιδί, μην αφήνετε τα παιδιά να λειτουρ-
γούν τα ηλεκτρικά παράθυρα. Είναι δυνατό για παιδιά και για άλλους επιβάτες να
παγιδεύσουν μέλη του
σώματός τους σε ένα ηλεκτρικό παράθυρο. Επίσης, όταν
ταξιδεύετε με ένα παιδί, προτείνεται να χρησιμοποιείτε τον διακόπτη ασφαλείας του
ηλεκτρικού παραθύρου. (→Σελ. 182)
Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι κανένα μέλος του σώματος όλων των επιβατών δεν
βρίσκεται σε τέτοια θέση ώστε να πιαστεί όταν λειτουργεί ένα παράθυρο.
Όταν εξέρχεστε από το αυτοκίνητο, γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση
“LOCK” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή στη θέση OFF (αυτοκίνητα με
σύστημα Smart Entry), πάρτε το κλειδί και βγείτε από το αυτοκίνητο μαζί με το παι-
δί. Μπορεί να γίνει μία κατά λάθος λειτουργία, εξ' αιτίας αταξίας, κλπ. η οποία πιθα-
νά να οδηγήσει
σε ένα ατύχημα.
Λειτουργία προστασίας από παγίδευση
Μην προσπαθήσετε ποτέ να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε μέλος του σώματός
σας για να ενεργοποιήσετε σκόπιμα τη λειτουργία του μηχανισμού προστασίας
από παγίδευση.
Η λειτουργία του μηχανισμού προστασίας από παγίδευση μπορεί να μη λειτουργή-
σει όταν παγιδευτεί κάτι λίγο πριν κλείσει εντελώς το παράθυρο.

185
4Οδήγηση
4-1.Πριν την οδήγηση
Οδήγηση του αυτοκινήτου...... 186
Φορτίο και αποσκευές............ 198
Ρυμούλκηση τρέιλερ............... 200
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα χωρίς
σύστημα Smart Entry) .......... 209
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα με
σύστημα Smart Entry) ......... 212
Σειριακό αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive ............ 219
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.. 225
Μοχλός φλας.......................... 228
Χειρόφρενο............................. 229
4-3.Λειτουργία φώτων και
υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης φώτων .................. 232
Διακόπτης προβολέων
ομίχλης................................. 240
Υαλοκαθαριστήρες και
πλυστική συσκευή
παρμπρίζ.............................. 242
Υαλοκαθαριστήρας και
πλυστική συσκευή πίσω
παρμπρίζ.............................. 246
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας του
ρεζερβουάρ καυσίμου...........247
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ...............251
PCS (Σύστημα Ασφαλείας
πριν τη Σύγκρουση) ..............255
LDA (Προειδοποίηση
Αποχώρησης από
Λωρίδα Κυκλοφορίας) ...........263
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα.........269
RSA (Υποβοήθηση
Οδικών Σημάτων) .................275
4-6.Χρήση των συστημάτων
υποστήριξης της
οδήγησης
Cruise control ..........................280
Περιοριστής ταχύτητας............283
Σύστημα Stop & Start
(Σταματήματος &
Εκκίνησης) ............................286
Συστήματα υποβοήθησης
οδήγησης..............................297
4-7.Συμβουλές οδήγησης
Συμβουλές χειμερινής
οδήγησης..............................303

1864-1. Πριν την οδήγηση
Οδήγηση του αυτοκινήτου
→Σελ. 209, 212
Σειριακό Αυτόματο Κιβώτιο Τα χ υ τ ή τ ω ν Multidrive
Με το πεντάλ των φρένων πατημένο, μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυ-
τήτων στη θέση D ή M.
(→Σελ. 219)
Απελευθερώστε το χειρόφρενο. (→Σελ. 229)
Απελευθερώστε προοδευτικά το πεντάλ των φρένων και πατήστε απαλά
το πεντάλ του γκαζιού για να επιταχύνει το αυτοκίνητο.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Με το πεντάλ του συμπλέκτη πατημένο τελείως, μετακινήστε το μοχλό τα-
χυτήτων στην 1 ταχύτητα.
(→Σελ. 225)
Απελευθερώστε το χειρόφρενο. (→Σελ. 229)
Προοδευτικά απελευθερώστε το πεντάλ του συμπλέκτη. Τα υ τ ό χ ρ ο ν α, πα-
τήστε απαλά το πεντάλ του γκαζιού για να επιταχύνει το αυτοκίνητο.
Σειριακό Αυτόματο Κιβώτιο Τα χ υ τ ή τ ω ν Multidrive
Με τον επιλογέα των ταχυτήτων στη θέση D ή Μ, πατήστε το πεντάλ των
φρένων.
Εάν είναι αναγκαίο, τραβήξτε το χειρόφρενο.
Εάν το αυτοκίνητο πρόκειται να σταθμεύσει για παρατεταμένο χρονικό διάστημα,
μετακινήστε τον μοχλό των ταχυτήτων στη θέση P ή N. (→Σελ. 219)
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Με το πεντάλ του συμπλέκτη πατημένο τελείως, πατήστε το πεντάλ των
φρένων.
Εάν είναι αναγκαίο, τραβήξτε το χειρόφρενο.
Εάν το αυτοκίνητο πρόκειται να σταθμεύσει για παρατεταμένο χρονικό διάστημα,
μετακινήστε τον μοχλό των ταχυτήτων στη θέση Ν.(→Σελ. 225)
Οι παρακάτω διαδικασίες πρέπει να τηρούνται για να εξασφαλιστεί η
ασφαλής οδήγηση.
Εκκίνηση του κινητήρα
Οδήγηση
Σταμάτημα
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2

1874-1. Πριν την οδήγηση
4
Οδήγηση
Σειριακό Αυτόματο Κιβώτιο Τα χ υ τ ή τ ω ν Multidrive
Με τον επιλογέα των ταχυτήτων στη θέση D ή Μ, πατήστε το πεντάλ των
φρένων.
Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Ρ. (→Σελ. 219)
Δέστε το χειρόφρενο. (→Σελ. 229)
Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση “LOCK” (αυτοκίνητα χωρίς σύ-
στημα Smart Entry) ή στη θέση OFF (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
και σταματήστε τον κινητήρα.
Κλειδώστε την πόρτα, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας το κλειδί.
Εάν σταθμεύετε σε μία κλίση, ακινητοποιήστε τους τροχούς όπως απαιτείται.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Ενώ πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη, πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ν. (→Σελ. 225)
Εάν σταθμεύετε σε επικλινές έδαφος, μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων
στις θέσεις 1 ή R όπως χρειάζεται.
Δέστε το χειρόφρενο. (→Σελ. 229)
Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση “LOCK” (αυτοκίνητα χωρίς σύ-
στημα Smart Entry) ή στη θέση OFF (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
και σταματήστε τον κινητήρα.
Κλειδώστε την πόρτα, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας το κλειδί.
Εάν σταθμεύετε σε μία κλίση, ακινητοποιήστε τους τροχούς όπως απαιτείται.
Στάθμευση του αυτοκινήτου
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

1884-1. Πριν την οδήγηση
Σειριακό Αυτόματο Κιβώτιο Τα χ υ τ ή τ ω ν Multidrive
Βεβαιωθείτε ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο και μετακινήστε το μοχλό αλλα-
γής ταχυτήτων στη θέση D ή M.
Πατήστε απαλά το πεντάλ του γκαζιού.
Απελευθερώστε το χειρόφρενο.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Με το χειρόφρενο τραβηγμένο και το πεντάλ του συμπλέκτη πατημένο τε-
λείως, μετακινήστε τον μοχλό ταχυτήτων στο 1.
Πατήστε ελαφρά το πεντάλ του γκαζιού και ταυτόχρονα απελευθερώστε
προοδευτικά το πεντάλ του συμπλέκτη.
Το χειρόφρενο θα απελευθερωθεί αυτόματα. (→Σελ. 229)
Όταν ξεκινάτε από στάση σε μία ανηφόρα
Διατίθεται ο έλεγχος υποβοήθησης εκκίνησης σε ανάβαση (hill start). (→Σελ. 297)
Οδήγηση στην βροχή
Οδηγείτε προσεκτικά όταν βρέχει, γιατί η ορατότητα θα είναι περιορισμένη, τα παρά-
θυρα μπορεί να θαμπώσουν και ο δρόμος θα είναι ολισθηρός.
Οδηγείτε προσεκτικά όταν αρχίζει να βρέχει, γιατί η επιφάνεια του δρόμου θα είναι
ιδιαίτερα ολισθηρή.
Αποφύγετε τις υψηλές ταχύτητες όταν οδηγείτε υπό βροχή σε αυτοκινητόδρομο τα-
χείας κυκλοφορίας, γιατί μπορεί να υπάρχει ένα στρώμα νερού μεταξύ των ελαστι-
κών και της επιφάνειας του οδοστρώματος, εμποδίζοντας το τιμόνι και τα φρένα να
λειτουργούν κανονικά.
Στροφές του κινητήρα ενώ οδηγείτε (αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive)
Στι ς παρακάτω συνθήκες, οι στροφές του κινητήρα μπορεί να αυξηθούν κατά την οδή-
γηση. Αυτό γίνεται εξαιτίας της εφαρμογής του ελέγχου ανεβάσματος ή κατεβάσματος
ταχύτητας για να ικανοποιηθούν οι συνθήκες οδήγησης. Αυτό δεν υποδεικνύει μία
απότομη επιτάχυνση.
Το αυτοκίνητο κρίνεται ότι οδηγείται σε ανάβαση ή κατάβαση
Όταν απελευθερώνεται το πεντάλ του γκαζιού
Όταν πατιέται το πεντάλ των φρένων ενώ είναι επιλεγμένη η λειτουργία sport.
Όταν το αυτοκίνητο επιβραδύνει ξαφνικά επειδή πατιέται το πεντάλ των φρένων
Ξεκίνημα από στάση σε μία απότομη ανηφόρα
1
2
3
1
2
3

1894-1. Πριν την οδήγηση
4
Οδήγηση
Ροντάροντας την καινούργια To y o t a σας
Για να παρατείνετε την ζω ή του αυτοκινήτου, συνιστάται να τηρήσετε τις παρακάτω
προφυλάξεις:
Για τα πρώτα 300 km (186 μίλια):
Αποφεύγετε τα απότομα σταματήματα.
Για τα πρώτα 800 km (500 μίλια):
Μη ρυμουλκήσετε ένα τρέιλερ.
Για τα πρώτα 1.000 km (600 μίλια):
•Μην οδηγείτε σε πολύ υψηλές ταχύτητες.
•Αποφεύγετε τις απότομες επιταχύνσεις.
•Μην οδηγείτε συνέχεια με μικρές ταχύτητες.
•Μην οδηγείτε με σταθερή ταχύτητα για παρατεταμένες χρονικές περιόδους.
Χρόνος ρελαντί πριν το σβήσιμο του κινητήρα (πετρελαιοκινητήρας)
Για να αποτραπεί ζημιά στο turbo, αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει στο ρελαντί
αμέσως μετά την οδήγηση με υψηλή ταχύτητα ή την ανάβαση σε λόφο.
Συνθήκη οδήγησηςΧρόνος ρελαντί
Κανονική οδήγησηΌχι αναγκαίο
Οδήγηση με υψηλή
ταχύτητα
Σταθε ρή ταχύτητα με περίπου
80 km/h (50 mph)Περίπου
20 δευτερόλεπτα
Σταθε ρή ταχύτητα με περίπου
100 km/h (62 mph)Περίπου
1 λεπτό
Οδήγηση σε απότομη ανηφόρα ή συνεχής οδήγηση με
100 km/h (62 mph) ή περισσότερο (οδήγηση πίστας
αγώνων κλπ.)Περίπου
2 λεπτά

1904-1. Πριν την οδήγηση
Όταν λειτουργείτε το αυτοκίνητό σας σε μία ξένη χώρα.
Συμμορφώνεστε με τους αντίστοιχους νόμους ταξινόμησης των αυτοκινήτων και επι-
βεβαιώστε την διαθεσιμότητα του σωστού καυσίμου. (→Σελ. 601)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Όταν ξεκινάτε το αυτοκίνητο (αυτοκίνητα με Σειριακό κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive)
Πατάτε πάντα το πεντάλ των φρένων όταν έχετε ακινητοποιήσει το αυτοκίνητο και ο
κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί. Αυτό εμποδίζει στο αυτοκίνητο να μετακινηθεί.