TOYOTA AVENSIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

6119-1. Προδιαγραφές
9
Προδιαγραφές αυτοκινήτου
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Χωρητικότητα βαλβολί-
νης (αναφορά)Βενζινοκινητήρας2.4 L (2.5 qt., 2.1 Imp. qt.)
Πετρελαιοκινητήρας2.1 L (2.2 qt., 1.8 Imp. qt.)
Τύ π ο ς βαλβολίνης
Χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε
από τα παρακάτω:
• “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV”
•Μια άλλη βαλβολίνη που
ικανοποιεί τις προδιαγρα-
φές
API GL-4 και SAE 75W
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Βαλβολίνη μηχανικού κιβωτίου ταχυτήτων
Σας παρακαλούμε να έχετε κατά νου ότι ανάλογα με τα συγκεκριμένα χαρακτηριστι-
κά της βαλβολίνης που χρησιμοποιείται ή ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας, ο
ήχος λειτουργίας, η αίσθηση αλλαγής σχέσεων ή και η απόδοση καυσίμου μπορεί να
διαφέρουν ή να επηρεαστούν. Η To y o t a προτείνει τη χρήση της “TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV” για να επιτευχθεί η βέλτιστη
απόδοση.

6129-1. Προδιαγραφές
*:Ελάχιστο διάκενο πεντάλ όταν το πεντάλ είναι πατημένο με δύναμη 294 N (30 kgf,
66 lbf) ενώ λειτουργεί ο κινητήρας.
Συμπλέκτης
Διάκενο πεντάλ (τζόγος)5 — 15 mm (0.2 — 0.6 in.)
Τύ π ο ς υγρούSAE J1703 ή FMVSS No. 116 DOT3 ή
SAE J1704 ή FMVSS No. 116 DOT 4
Φρένα
Διάκενο πεντάλ*
Αριστεροτίμονα αυτοκίνητα83 mm (3.27 in.) Min.
Δεξιοτίμονα αυτοκίνητα71 mm (2.80 in.) Min.
Διάκενο πεντάλ (τζόγος) 1 — 3 mm (0,04 — 0.12 in.)
Τύ π ο ς υγρούSAE J1703 ή FMVSS No. 116 DOT 3 ή SAE
J1704 ή FMVSS No. 116 DOT 4
Διεύθυνση (τιμόνι)
Διάκενο (τζόγος)Λιγότερο από 30 mm (1.18 in)

6139-1. Προδιαγραφές
9
Προδιαγραφές αυτοκινήτου
225/45R18 95W
215/55R17 94W
Ελαστικά και ζά ν τ ε ς
Διαστάσεις ελαστικών225/45R18 95W
Πιέσεις ελαστικών
(Συνιστώμενη πίεση κρύων
ελαστικών)Τα χ ύ τ η τ α
οχήματοςΜπροστινοί
τροχοί
kPa (kgf/cm
2
ή bar, psi)Πίσω τροχοί
kPa (kgf/cm2 ή
bar, psi)
Πάνω από 160
km/h (99 mph)280 (2.8, 41) 250 (2.5, 36)
160 km/h (99
mph) ή
λιγότερο250 (2.5, 36) 230 (2.3, 33)
Διαστάσεις ζα ν τ ώ ν18 × 7 1/2J
Ροπή παξιμαδιού τροχού103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Διαστάσεις ελαστικών215/55R17 94W
Πίεση ελαστικού
(Συνιστώμενη πίεση κρύων
ελαστικών)Τα χ ύ τ η τ α
οχήματοςΜπροστινοί
τροχοί
kPa (kgf/cm
2
ή bar, psi)Πίσω τροχοί
kPa (kgf/cm2 ή
bar, psi)
Πάνω από 160
km/h (99 mph)270 (2.7, 39) 250 (2.5, 36)
160 km/h (99
mph) ή
λιγότερο240 (2.4, 35) 230 (2.3, 33)
Διαστάσεις ζα ν τ ώ ν17 × 7J
Ροπή παξιμαδιού τροχού103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)

6149-1. Προδιαγραφές
205/60R16 92V (Πετρελαιοκινητήρας)
205/60R16 92V (Βενζινοκινητήρας)
Διαστάσεις ελαστικών205/60R16 92V
Πίεση ελαστικού
(Συνιστώμενη πίεση κρύων
ελαστικών)Τα χ ύ τ η τ α
οχήματοςΜπροστινοί
τροχοί
kPa (kgf/cm
2
ή bar, psi)Πίσω τροχοί
kPa (kgf/cm2 ή
bar, psi)
Πάνω από 160
km/h (99 mph)270 (2.7, 39) 250 (2.5, 36)
160 km/h (99
mph) ή
λιγότερο
250 (2.5, 36) 230 (2.3, 33)
Διαστάσεις ζα ν τ ώ ν16 × 6 1/2J
Ροπή παξιμαδιού τροχού103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Διαστάσεις ελαστικών205/60R16 92V
Πίεση ελαστικού
(Συνιστώμενη πίεση κρύων
ελαστικών)Τα χ ύ τ η τ α
οχήματοςΜπροστινοί
τροχοί
kPa (kgf/cm
2
ή bar, psi)Πίσω τροχοί
kPa (kgf/cm2
ή bar, psi)
Πάνω από 160
km/h (99 mph)270 (2.7, 39) 250 (2.5, 36)
160 km/h (99
mph) ή
λιγότερο240 (2.4, 35) 220 (2.2, 32)
Διαστάσεις ζα ν τ ώ ν16 × 6 1/2J
Ροπή παξιμαδιού τροχού103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)

6159-1. Προδιαγραφές
9
Προδιαγραφές αυτοκινήτου
Στενότερος εφεδρικός τροχός (Ρεζέρβα)
Διαστάσεις ελαστικώνT145/70D17 106M
Πίεση ελαστικού
(Συνιστώμενη πίεση κρύων
ελαστικών)420 kPa (4.2 kgf/cm2 ή bar, 60 psi)
Διαστάσεις ζα ν τ ώ ν17 × 4T
Ροπή παξιμαδιού τροχού103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Λαμπτήρες φωτισμού
Λαμπτήρες φωτισμούWΤύ π ο ς
ΕξωτερικόΠροβολείς (λαμπτήρες αλογόνου)55 A
Φανάρια μπροστινών φλας21 B
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης19 C
Φώτα στροφής/ομίχλης55 D
Πλευρικά φλας5B
Πίσω φλας21 E
Φώτα όπισθεν16 F
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας5F
ΕσωτερικόΠροσωπικά/εσωτερικά φώτα
(πλαφονιέρες)8F
Φώτα καλλωπισμού8F
Πλαφονιέρες πορτών5G
Φως πορτ μπαγκάζ/χώρου
αποσκευών 5G
Α:HIR2 λαμπτήρες αλογόνου
B:Λαμπτήρες σφηνοειδούς βάσης
(κίτρινοι)
C: H16 λαμπτήρες αλογόνου
D: H11 λαμπτήρες αλογόνουE:Μονοπολικοί λαμπτήρες (διαφανείς)
F:Λαμπτήρες σφηνοειδούς βάσης
(διαφανείς)
G:Διπολικοί λαμπτήρες

6169-1. Προδιαγραφές
Πληροφορίες καυσίμου
Βενζινοκινητήρας
Περιοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Το αυτοκίνητό σας πρέπει να χρησιμοποιεί μόνο
αμόλυβδη βενζίνη που συμμορφώνεται με το Ευρω-
παϊκό πρότυπο EN228. Για την βέλτιστη απόδοση
του κινητήρα, επιλέξτε αμόλυβδη βενζίνη με αριθμό
οκτανίων (RON) 95 ή μεγαλύτερο.
Εκτός από την περιοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Το αυτοκίνητό σας πρέπει να χρησιμοποιεί μόνο
αμόλυβδη βενζίνη. Για τη βέλτιστη απόδοση
του κι-
νητήρα, επιλέξτε αμόλυβδη βενζίνη με αριθμό οκτα-
νίων (RON) 95 ή μεγαλύτερο.
Πετρελαιοκινητήρας
Το αυτοκίνητό σας πρέπει να χρησιμοποιεί μόνο πε-
τρέλαιο που συμμορφώνεται με το Ευρωπαϊκό πρό-
τυπο EN590. (Πετρέλαιο εξαιρετικά χαμηλό σε θείο
μέγ. 10 ppm)

6179-1. Προδιαγραφές
9
Προδιαγραφές αυτοκινήτου
Άνοιγμα του ρεζερβουάρ για αμόλυβδη βενζίνη (βενζινοκινητήρας)
Για να εμποδιστεί ανεφοδιασμός καυσίμου με λανθασμένο καύσιμο, η To y o t a σας δια-
θέτει άνοιγμα του ρεζερβουάρ το οποίο υποδέχεται μόνο την ειδική μάνικα ανεφοδια-
σμού που έχουν οι αντλίες της αμόλυβδης βενζίνης.
Εάν σχεδιάζετε να οδηγήσετε σε ξένες χώρες (πετρελαιοκινητήρας)
Το πετρέλαιο χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο μπορεί να μην είναι διαθέσιμο, για αυτό
σας παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε τη διαθεσιμότητά του με το διανομέα σας.
Εάν ο κινητήρας σας χτυπάει πειράκια (προανάφλεξη)
Συμβουλευτείτε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Μπορείτε να παρατηρήσετε τον κινητήρα να χτυπάει πειράκια ελαφρά όταν επιταχύ-
νετε ή ανεβαίνετε σε ανηφόρες. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υπάρχει λόγος ανη-
συχίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Σημείωση για την ποιότητα του καυσίμου
Μη χρησιμοποιείτε ακατάλληλα καύσιμα. Εάν χρησιμοποιούνται ακατάλληλα καύ-
σιμα μπορεί να δημιουργηθεί ζημιά στον κινητήρα.
Βενζινοκινητήρας: Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη με μόλυβδο.
Η χρήση βενζίνης με μόλυβδο θα έχει σαν αποτέλεσμα να χάσει την αποτελεσματι-
κότητά του ο τριοδικός καταλύτης και το σύστημα εκπομπών καυσαερίων να μη λει-
τουργεί κανονικά.
Πετρελαιοκινητήρας:
Μην χρησιμοποιείτε καύσιμο που περιέχει θείο πάνω από 10 ppm.
Η χρήση ενός καυσίμου με υψηλή περιεκτικότητα θείου μπορεί να καταστρέψει τον
κινητήρα.
Βενζινοκινητήρας (περιοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης): Δεν θα πρέπει να χρησιμο-
ποιείται καύσιμο βιοαιθανόλης που πωλείται με ονομασίες όπως “E50” ή “E85” και
καύσιμο που περιέχει μία μεγάλη ποσότητα αιθανόλης. Η χρήση αυτού του καυσί-
μου θα προξενήσει ζημιά στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου του αυτοκινήτου. Σε
περίπτωση οποιασδήποτε απορίας, ενημερωθείτε από έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή
Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή από άλλο πιστοποιημένο και
κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Βενζινοκινητήρας (εκτός περιοχής Ευρωπαϊκής Ένωσης): Δεν θα πρέπει να χρησι-
μοποιείται καύσιμο βιοαιθανόλης που πωλείται με ονομασίες όπως “E50” ή “E85”
και καύσιμο που περιέχει μία μεγάλη ποσότητα αιθανόλης. Το αυτοκίνητό σας μπο-
ρεί να χρησιμοποιεί βενζίνη αναμεμιγμένη με 10% αιθανόλη κατά μέγιστο. Η χρήση
καυσίμου με περιεκτικότητα σε αιθανόλη μεγαλύτερη από 10% (Ε10) θα
δημιουρ-
γήσει ζημιά στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου του αυτοκινήτου. Θα πρέπει να
εξασφαλίσετε ότι ο ανεφοδιασμός εκτελείται μόνο από μία πηγή από την οποία
μπορεί να υπάρχει εγγύηση για την ποιότητα και τις προδιαγραφές του καυσίμου.
Σε περίπτωση οποιασδήποτε απορίας, ενημερωθείτε από έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή από άλλο πιστοποιημένο
και
κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.

6189-1. Προδιαγραφές
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Πετρελαιοκινητήρας (περιοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης): Δεν θα πρέπει να χρησι-
μοποιείται καύσιμο FAME (Fatty Acid Methyl Ester (Μεθυλικός Εστέρας Λιπαρού
Οξέος)) που πωλείται με ονομασίες όπως “B30” ή “B100” και καύσιμο που περιέχει
μία μεγάλη ποσότητα FA M E . Η χρήση αυτού του καυσίμου θα προξενήσει ζημιά
στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου του αυτοκινήτου. Σε περίπτωση οποιασδή-
ποτε απορίας, ενημερωθείτε από έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή Εξουσι-
οδοτημένο Επισκευαστή ή από άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία.
Πετρελαιοκινητήρας (εκτός περιοχής Ευρωπαϊκής Ένωσης): Δεν θα πρέπει να
χρησιμοποιείται καύσιμο FAME (Fatty Acid Methyl Ester (Μεθυλικός Εστέρας
Λιπαρού Οξέος)) που πωλείται με ονομασίες όπως “B30” ή “B100” και καύσιμο
που περιέχει μία μεγάλη ποσότητα FA M E . Το αυτοκίνητό σας μπορεί να χρησιμο-
ποιήσει πετρέλαιο αναμεμιγμένο με 5% βιοντίζελ FA M E ( B 5 ) κατά μέγιστο. Η
χρήση καυσίμου με περιεκτικότητα σε FA M E ( B 5 ) μεγαλύτερη από 5% θα δημιουρ-
γήσει ζημιά
στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου του αυτοκινήτου. Θα πρέπει να
εξασφαλίσετε ότι ο ανεφοδιασμός εκτελείται μόνο από μία πηγή από την οποία
μπορεί να υπάρχει εγγύηση για την ποιότητα και τις προδιαγραφές του καυσίμου.
Σε περίπτωση οποιασδήποτε απορίας, ενημερωθείτε από έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή από άλλο πιστοποιημένο και
κατάλληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία.

6199-2. Προσωπικές ρυθμίσεις
9
Προδιαγραφές αυτοκινήτου
Χαρακτηριστικά στα οποία μπορείτε να κάνετε
προσωπικές ρυθμίσεις
Μερικές ρυθμίσεις λειτουργιών αλλάζουν ταυτόχρονα με άλλες λειτουργίες οι
οποίες ρυθμίζονται σύμφωνα με τις προσωπικές ρυθμίσεις. Για περισσότερες
λεπτομέρειες παρακαλούμε, επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπο-
ρο Toyota ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή.
Αλλαγή χρησιμοποιώντας το σύστημα πλοήγησης ή το σύστημα πολυμέ-
σων
Όταν προσαρμόζετε μηχανισμούς του αυτοκινήτου σύμφωνα με τις προσωπι-
κές σας ρυθμίσεις, βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο σε ένα
ασφαλές μέρος με τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ρ (σειριακό αυτόμα-
το κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive) ή Ν (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων) και το χειρό-
φρενο είναι δεμένο.
Πιέστε το μπουτόν “SETUP” στο σύστημα
πλοήγησης ή στο σύστημα
πολυμέσων.
Επιλέξτε “Vehicle” (Όχημα) στην οθόνη “Setup” (Ρυθμίσεις) και επιλέξτε
“Vehicle customisation” (Προσαρμογή οχήματος), ή επιλέξτε “General”
(Γενικά) στην οθόνη “Setup” (Ρυθμίσεις).
Διάφορες ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν. Ανατρέξτε στη λίστα των ρυθμίσεων
οι οποίες μπορούν να αλλαχθούν για λεπτομέρειες.
Το αυτοκίνητό σας περιλαμβάνει μία ποικιλία ηλεκτρονικών μηχανι-
σμών τους οποίους μπορείτε να ρυθμίσετε για να ταιριάζουν με τις
προσωπικές σας προτιμήσεις. Οι ρυθμίσεις αυτών των μηχανισμών
μπορούν να αλλάξουν χρησιμοποιώντας το σύστημα πλοήγησης ή το
σύστημα πολυμέσων, την οθόνη πολλαπλών πληροφοριών ή σε έναν
Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή
άλλο πιστοποιημένο
και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Προσαρμογή μηχανισμών αυτοκινήτου σύμφωνα με προσωπικές
ρυθμίσεις
1
2

6209-2. Προσωπικές ρυθμίσεις
Αλλαγή χρησιμοποιώντας την οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Αυτοκίνητα με μονόχρωμη οθόνη
Πιέστε τον διακόπτη “DISP” για να εμφανίσετε την οθόνη των ρυθμίσε-
ων ενώ το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και κατόπιν πιέστε και κρατή-
στε πατημένο τον διακόπτη “DISP” για να εμφανίσετε την οθόνη της λει-
τουργίας προσαρμογής.
Πιέστε τον διακόπτη “DISP” και επιλέξτε το στοιχείο και κατόπιν πατήστε
και κρατήστε πατημένο τον
διακόπτη “DISP”.
Πιέστε τον διακόπτη “DISP” και επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση και κα-
τόπιν πατήστε και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη “DISP”.
Για να εξέλθετε από τη λειτουργία προσαρμογής, πιέστε τον διακόπτη “DISP” για
να επιλέξετε “EXIT” (ΕΞΟΔΟΣ) και κατόπιν πιέστε και κρατήστε πατημένο τον δι-
ακόπτη “DISP”.
Αυτοκίνητα με έγχρωμη οθόνη
Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες ελέγχου του μετρητή για να επιλέξετε
ενώ το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο και κατόπιν πιέστε .
Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση και κατόπιν πιέστε .
Για να πάτε πίσω στην προηγούμενη οθόνη ή για να εξέλθετε από τη λειτουργία
προσαρμογής, πιέστε το .
1
2
3
1
2
3