audio TOYOTA AVENSIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ4
5-1.Βασικές Λειτουργίες
Τύποι ηχητικών
συστημάτων.......................... 308
Διακόπτες ηχητικού
συστήματος στο τιμόνι.......... 311
Θύρα AUX/θύρα USB ............. 312
5-2.Χρήση του ηχητικού
συστήματος
Βέλτιστη χρήση του
ηχητικού συστήματος............ 313
5-3.Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου.......... 315
5-4.Αναπαραγωγή ενός CD ήχου
και δίσκων MP3/WMA
Λειτουργία συσκευής
αναπαραγωγής δίσκων CD .. 321
5-5.Χρήση μιας εξωτερικής
συσκευής
Ακρόαση ενός iPod ................. 332
Ακρόαση μίας μνήμης USB ..... 341
Χρήση της θύρας AUX ............ 349
5-6.Χρήση συσκευών Bluetooth®
Bluetooth® ήχου/τηλεφώνου... 350
Χρήση των διακοπτών
του τιμονιού.......................... 356
Καταχώρηση μιας συσκευής
Bluetooth
®............................ 357
5-7.Μενού “SETUP”
Χρήση του μενού “SETUP”
(μενού “Bluetooth
*”) ............. 358
Χρήση του μενού “SETUP”
(μενού “TEL”)........................ 361
5-8. Ήχος Bluetooth® Audio
Λειτουργία μίας ενεργοποιημένης
φορητής συσκευής
αναπαραγωγής ήχου (player)
με Bluetooth
®........................ 364
5-9.Τηλέφωνο Bluetooth®
Πραγματοποίηση μίας
τηλεφωνικής κλήσης............. 368
Λήψη μίας τηλεφωνικής
κλήσης.................................. 370
Ομιλία στο τηλέφωνο.............. 371
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 373
6-1.Χρήση του συστήματος
κλιματισμού και του
μηχανισμού ξεθαμπώματος
Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού.......................... 382
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού.......................... 388
Βοηθητικός θερμαντήρας........ 395
Θερμαντήρες καθισμάτων....... 397
6-2.Χρήση των πλαφονιερών
Λίστα των πλαφονιερών......... 399
•Κεντρικός διακόπτης
προσωπικού
φωτισμού/πλαφονιέρας...... 400
•Προσωπικά/εσωτερικά φώτα
(πλαφονιέρες) .................... 400
•Προσωπικά φώτα............... 400
5Ηχητικό σύστημα
*: Το Bluetooth είναι ένα κατατεθέν καταχωρημένο σήμα της Bluetooth SIG, Inc.
6Χαρακτηριστικά
εσωτερικού χώρου

307
5Ηχητικό σύστημα
5-1.Βασικές Λειτουργίες
Τύποι ηχητικών
συστημάτων......................... 308
Διακόπτες ηχητικού
συστήματος στο τιμόνι.......... 311
Θύρα AUX/θύρα USB ............. 312
5-2.Χρήση του ηχητικού
συστήματος
Βέλτιστη χρήση του
ηχητικού συστήματος........... 313
5-3.Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου.......... 315
5-4.Αναπαραγωγή ενός
CD ήχου και δίσκων
MP3/WMA
Λειτουργία συσκευής
αναπαραγωγής δίσκων CD .. 321
5-5.Χρήση μιας
εξωτερικής συσκευής
Ακρόαση ενός iPod ................. 332
Ακρόαση μίας μνήμης USB .... 341
Χρήση της θύρας AUX............ 349
5-6.Χρήση συσκευών Bluetooth®
Bluetooth® ήχου/τηλεφώνου....350
Χρήση των διακοπτών
του τιμονιού...........................356
Καταχώρηση μιας συσκευής
Bluetooth
®.............................357
5-7.Μενού “SETUP”
Χρήση του μενού “SETUP”
(μενού “Bluetooth
*”) ..............358
Χρήση του μενού “SETUP”
(μενού “TEL”) ........................361
5-8. Ήχος Bluetooth® Audio
Λειτουργία μίας ενεργοποιημένης
φορητής συσκευής
αναπαραγωγής ήχου
(player) με Bluetooth
®...........364
5-9.Τηλέφωνο Bluetooth®
Πραγματοποίηση μίας
τηλεφωνικής κλήσης.............368
Λήψη μίας τηλεφωνικής
κλήσης...................................370
Ομιλία στο τηλέφωνο...............371
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®...............................373
*: Το Bluetooth είναι ένα κατατεθέν καταχωρημένο σήμα της Bluetooth SIG, Inc.

3145-2. Χρήση του ηχητικού συστήματος
Αλλαγή των λειτουργιών της ποιότητας του ήχου
Πιέστε το μπουτόν“SETUP” (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ).
Περιστρέψτε το κουμπί συντονισμού/κύλισης για να επιλέξετε “Sound
Setting” (Ρύθμιση Ήχου).
Πιέστε το κουμπί.
Περιστρέψτε το κουμπί όπως αντιστοιχεί στην επιθυμητή λειτουργία.
Μπορούν να επιλεγούν "BASS" (ΜΠΑΣΑ), "TREBLE" (ΠΡΙΜΑ), "FADER" (ΕΞΙ-
ΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΕΜΠΡΟΣ ΠΙΣΩ), "BALANCE" (ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΔΕ-
ΞΙΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ) ή "ASL" (ΑΥ Τ Ο Μ ΑΤΟ Σ ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΤΗΣ ΗΧΟΥ).
Πιέστε το κουμπί.
Ρύθμιση της ποιότητας του ήχου
Εάν περιστρέψετε το κουμπί συντονισμού/κύλισης ρυθμίζετε το επίπεδο.
*:Το επίπεδο της ποιότητας του ήχου ρυθμίζεται ξεχωριστά σε κάθε μία λειτουργία
ήχου.
Ρύθμιση του Αυτόματου Εξισορροπητή του Ήχου (ASL) (εάν διατίθεται)
Όταν έχει επιλεγεί το ASL, περιστρέφοντας το κουμπί συντονισμού/κύλισης
προς τα δεξιά αλλάζει η ένταση του ASL με τη σειρά LOW, MID και HIGH.
Περιστρέφοντας το κουμπί προς τα αριστερά, το ASL απενεργοποιείται.
Το ASL ρυθμίζει αυτόματα την ένταση και την ποιότητα του τόνου σύμφωνα με
την ταχύτητα του αυτοκινήτου.
Χρήση της λειτουργίας ελέγχου του ήχου (audio control)
1
2
3
4
5
Λειτουργία
ποιότητας ήχουΛειτουργία
που
εμφανίζεται
Επίπεδο
Περιστροφή
προς τα
αριστεράΠεριστροφή
προς τα δεξιά
Μπάσα*“BASS”-5 έως 5ΧαμηλήΥψηλήΠρίμα*“TREBLE”-5 έως 5
Ισορροπία έντασης
εμπρός/πίσω“FADER”
F7
(αριστερά 7)
έως R7
(Δεξιά 7)
Αλλάζει προς
τα πίσωΑλλάζει προς
τα εμπρός
Ισορροπία έντασης
δεξιά/αριστερά“BALANCE”
L7
(αριστερά 7)
έως R7
(Δεξιά 7)
Αλλάζει προς
τα αριστεράΑλλάζει προς
τα δεξιά

3205-3. Χρήση του ραδιοφώνου
Σύστημα ΕΟΝ (Enhanced Other Network - Ενισχυμένο Άλλο Δίκτυο) (για την λει-
τουργία ανακοινώσεων κυκλοφορίας)
Εάν ο σταθμός RDS (με δεδομένα ΕΟΝ) τον οποίο ακούτε δεν εκπέμπει ένα πρό-
γραμμα ανακοίνωσης κυκλοφορίας και το ηχητικό σας σύστημα βρίσκεται στην λει-
τουργία ΤΑ (ανακοινώσεις κυκλοφορίας), το ραδιόφωνο θα γυρίσει αμέσως σε έναν
σταθμό ο οποίος εκπέμπει ένα πρόγραμμα πληροφοριών κυκλοφορίας στην λίστα
EON AF, όταν αρχίζει μία πληροφορία κυκλοφορίας.
Όταν αποσυνδεθεί η μπαταρία
Οι προεπιλεγμένοι σταθμοί διαγράφονται.
Ευαισθησία λήψης
Η διατήρηση εξαιρετικής ραδιοφωνικής λήψης όλες τις φορές είναι δύσκολη λόγω της
συνεχόμενης αλλαγής της θέσης της κεραίας, μεταβολές της ισχύος του σήματος και
τα αντικείμενα του περιβάλλοντος, όπως τραίνα, αναμεταδότες, κλπ.
Sedan: Η κεραία του ραδιοφώνου βρίσκεται τοποθετημένη μέσα στο πίσω παρ-
μπρίζ. Για να διατηρήσετε καθαρή λήψη στο ραδιόφωνο, μην κολλάτε μεταλλικά σκί-
αστρα (φιλμ σκίασης) ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα στο καλώδιο της κεραίας που
βρίσκεται τοποθετημένη μέσα στο πίσω παρμπρίζ.
Κεραία τύπου κοντού ιστού: Οι κεραίες του ραδιοφώνου είναι τοποθετημένες στο πί-
σω φινιστρίνι και στην πίσω οροφή. Για να διατηρήσετε καθαρή λήψη στο ραδιόφω-
νο, μην κολλάτε μεταλλικά σκίαστρα (φιλμ σκίασης) ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα στο
καλώδιο της κεραίας που βρίσκεται τοποθετημένη μέσα στο φινιστρίνι. Η πίσω κε-
ραία οροφής
μπορεί να αφαιρεθεί από τη βάση με την περιστροφή της.
Κεραία τύπου πτερυγίου καρχαρία: Η κεραία του ραδιοφώνου βρίσκεται τοποθετημέ-
νη στην πίσω οροφή.
Ραδιόφωνο Digital Audio Broadcast (DAB) (Ψηφιακής Εκπομπής Ήχου)
Η προαιρετική κεραία ραδιοφώνου και ο δέκτης είναι αναγκαία εξαρτήματα για τη χρή-
ση του ραδιοφώνου Ψηφιακής Εκπομπής Ήχου (DAB).

3285-4. Αναπαραγωγή ενός CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
Μηχανισμός προστασίας της συσκευής αναπαραγωγής CD
Για την προστασία των εσωτερικών εξαρτημάτων, η αναπαραγωγή σταματά αυτόματα
όταν ανιχνεύεται κάποιο πρόβλημα ενώ λειτουργεί η συσκευή αναπαραγωγής CD.
Εάν έχει αφεθεί δίσκος CD μέσα στην συσκευή αναπαραγωγής CD ή στη θέση
εξαγωγής για παρατεταμένες περιόδους
Ο δίσκος CD μπορεί να καταστραφεί και μπορεί να μην αναπαράγεται κανονικά.
Καθαριστικά του φακού
Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά του φακού. Εάν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να προκα-
λέσετε ζημιά στην συσκευή αναπαραγωγής CD.
Αρχεία ΜΡ3 και WMA
Η MP3 (MPEG Audio LAYER3) είναι η στάνταρτ τυποποίηση συμπίεσης του ήχου.
Τα αρχεία μπορούν να συμπιεστούν κατά περίπου το 1 /10 της αρχικής τους διάστα-
σης με την χρήση της συμπίεσης ΜΡ3.
Η WMA (Windows Media Audio) είναι η τυποποίηση συμπίεσης ήχου της Microsoft.
Αυτή η τυποποίηση συμπιέζει τα δεδομένα του ήχου σε μικρότερη διάσταση από αυ-
τήν της τυποποίησης του
ΜΡ3.
Υπάρχει ένα όριο στα στάνταρτ των αρχείων του MP3 και WMA και της τυποποίησης /
μέσων που καταγράφονται από αυτά που μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Συμβατότητα των αρχείων ΜΡ3
•Στάνταρτ της συμβατότητας
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
•Συχνότητες συμβατότητας δειγματοληψίας
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
•Συμβατοί βαθμοί μπιτ (bit rates) (συμβατοί με VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
•Λειτουργίες συμβατών καναλιών: stereo, joint stereo, dual channel και monaural
Συμβατότητα των αρχείων WMA
•Στάνταρτ της συμβατότητας
WMA Ver. 7, 8, 9
•Συχνότητες συμβατότητας δειγματοληψίας
32, 44,1, 48 (kHz)
•Συμβατοί βαθμοί μπιτ (bit rates) (συμβατοί μόνο με αναπαραγωγή 2 καναλιών)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
Συμβατά μέσα
Μέσα τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για αναπαραγωγή MP3 και WMA εί-
ναι δίσκοι CD-R και CD-RW.
Η αναπαραγωγή σε μερικές περιπτώσεις μπορεί να μην είναι δυνατή, ανάλογα με
την κατάσταση των δίσκων CD-R ή CD-RW. Η αναπαραγωγή μπορεί να μην είναι
δυνατή ή ο ήχος μπορεί να πηδά εάν ο δίσκος είναι γδαρμένος ή φέρει
δακτυλικά
αποτυπώματα.

3355-5. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
5
Ηχητικό σύστημα
Πιέστε το [MENU] (ΜΕΝΟΥ) για να επιλέξετε την λειτουργία του
μενού του iPod.
Εάν περιστρέψετε το κουμπί συντονισμού/κύλισης δεξιόστροφα η λειτουρ-
γία αναπαραγωγής αλλάζει με την παρακάτω σειρά:
“Playlists” (Λίστες Τραγουδιών) → “Artists” (Καλλιτέχνες) → “Albums” (Άλ-
μπουμ) → “Songs” (Τραγούδια) → “Podcasts” → “Genres” (Είδη) →
“Composers” (Συνθέτες) → “Audiobooks” (Ακουστικά βιβλία)
Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε την
λειτουργία αναπαραγωγής που επι-
θυμείτε.
Λίστα λειτουργίας αναπαραγωγής
Επιλογή μίας λειτουργίας αναπαραγωγής
1
2
3
Λειτουργία
αναπαραγωγήςΠρώτη επιλογήΔεύτερη
επιλογήΤρίτη επιλογήΤέ τ α ρ τ η
επιλογή
“Playlists”
(Λίστες
Τραγουδιών)Επιλογή
λίστας
τραγουδιώνΕπιλογή
τραγουδιών––
“Artists”
(Καλλιτέχνες)Επιλογή
καλλιτεχνώνΕπιλογή
άλμπουμΕπιλογή
τραγουδιών–
“Albums”
(Άλμπουμ)Επιλογή
άλμπουμΕπιλογή
τραγουδιών––
“Songs”
(Τραγούδια)Επιλογή
τραγουδιών–––
“Podcasts”Επιλογή
PodcastsΕπιλογή
επεισοδίων––
“Genres”
(Είδη)Επιλογή ειδώνΕπιλογή
καλλιτεχνώνΕπιλογή
άλμπουμΕπιλογή
τραγουδιών
“Composers”
(Συνθέτες)Επιλογή
συνθετώνΕπιλογή
άλμπουμΕπιλογή
τραγουδιών–
“Audiobooks”
(Ακουστικά
βιβλία)Επιλογή
ακουστικών
βιβλίωνΕπιλογή
κεφαλαίου––

3475-5. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
5
Ηχητικό σύστημα
Αρχεία ΜΡ3 και WMA
Η MP3 (MPEG Audio LAYER 3) είναι η στάνταρτ τυποποίηση συμπίεσης του ήχου.
Τα αρχεία μπορούν να συμπιεστούν κατά περίπου το 1 /10 της αρχικής τους διάστα-
σης με την χρήση της συμπίεσης ΜΡ3.
Η WMA (Windows Media Audio) είναι η τυποποίηση συμπίεσης ήχου της Microsoft.
Αυτή η τυποποίηση συμπιέζει τα δεδομένα του ήχου σε μικρότερη διάσταση από αυ-
τήν
της τυποποίησης του ΜΡ3.
Υπάρχει ένα όριο στα στάνταρτ των αρχείων του MP3 και WMA τα οποία μπορούν
να χρησιμοποιηθούν και της τυποποίησης /μέσων στα οποία έχουν καταγραφεί τα
αρχεία.
Συμβατότητα των αρχείων ΜΡ3
•Στάνταρτ της συμβατότητας
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
•Συχνότητες συμβατότητας δειγματοληψίας
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
•Συμβατοί βαθμοί μπιτ (bit rates) (συμβατοί με VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
•Λειτουργίες συμβατών καναλιών: stereo, joint stereo, dual channel και monaural
Συμβατότητα των αρχείων WMA
•Στάνταρτ της συμβατότητας
WMA Ver. 9
•Συχνότητες συμβατότητας δειγματοληψίας
HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
•Συμβατοί βαθμοί μπιτ (bit rates)
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
Ονομασίες αρχείων
Τα μόνα αρχεία που μπορούν να αναγνωριστούν σαν αρχεία MP3/WMA και να ανα-
παραχθούν είναι αυτά των οποίων η ονομασία έχει την προέκταση .mp3 ή .wma.
Ετικέτες ID3 και WMA
Μπορούν να προστεθούν ετικέτες ID3 στα αρχεία ΜΡ3, δίνοντας την δυνατότητα να
καταγραφεί ο τίτλος του μουσικού θέματος, η ονομασία του καλλιτέχνη, κλπ.
Το σύστημα είναι συμβατό με ετικέτες ID3 Ver. 1.0, 1.1 και Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ετικέτες
ID3. (Ο αριθμός των ψηφίων βασίζεται στην ετικέτα ID3 Ver. 1.0 και 1.1.)
Μπορούν να προστεθούν ετικέτες WMA στα αρχεία WMA, δίνοντας την δυνατότητα
να καταγραφεί ο
τίτλος του μουσικού θέματος και η ονομασία του καλλιτέχνη, κατά
τον ίδιο τρόπο όπως με τις ετικέτες ID3.

3505-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
Bluetooth® ήχου/τηλεφώνου∗
Ήχος Bluetooth® audio
Το σύστημα ήχου Bluetooth® σας δίνει τη δυνατότητα να απολαύσετε μουσική
που αναπαράγεται σε μια φορητή ψηφιακή συσκευή ήχου (φορητή συσκευή
αναπαραγωγής) από τα ηχεία του αυτοκινήτου μέσω ασύρματης επικοινωνί-
ας.
Αυτό το ηχητικό σύστημα υποστηρίζει το Bluetooth
®, ένα ασύρματο σύστημα
δεδομένων ικανό να αναπαραγάγει μουσική από φορητή συσκευή χωρίς κα-
λώδια. Εάν το φορητό σας player δεν υποστηρίζει Bluetooth
®, το ηχητικό σύ-
στημα Bluetooth®δεν θα λειτουργεί.
Τηλέφωνο Bluetooth® (σύστημα τηλεφώνου hands-free)
Αυτό το σύστημα υποστηρίζει Bluetooth®, το οποίο σας επιτρέπει να κάνετε
και να λάβετε κλήσεις χωρίς να χρησιμοποιείτε καλώδια για τη σύνδεση ενός
κινητού τηλεφώνου με το σύστημα και χωρίς να χειρίζεστε το κινητό τηλέφωνο.
∗: Εάν διατίθεται
Τα παρακάτω μπορούν να πραγματοποιηθούν χρησιμοποιώντας ασύρμα-
τη επικοινωνία Bluetooth®:

3515-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
5
Ηχητικό σύστημα
Καταχώρηση συσκευής/ροή σύνδεσης
1.Καταχωρήστε τη συσκευή Bluetooth® που πρόκειται να χρησι-
μοποιηθεί με το ηχητικό σύστημα (→Σελ. 357)
2.Συνδέστε την καταχωρημένη συσκευή Bluetooth® που πρόκει-
ται να χρησιμοποιηθεί
5.Χρησιμοποιήστε τον ήχο
Bluetooth® audio
(→Σελ. 364)
5.Χρησιμοποιήστε το
τηλέφωνο Bluetooth®
(→Σελ. 368)
3.Ορίστε αυτόματη σύνδεση της συσκευής
(→Σελ. 359)
4.Ελέγξτε την κατάσταση σύνδεσης του Bluetooth®
(→Σελ. 352)
Για να χρησιμοποιηθεί για
ηχοσύστημα
Για να χρησιμοποιηθεί για
τηλέφωνο hands-free

3525-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
Τύ π ο ς Α
Κατάσταση σύνδεσης του
Bluetooth
®
Εάν δεν εμφανίζεται το "ΒΤ", ο ήχος
Bluetooth® audio/τηλέφωνο δεν μπορεί
να χρησιμοποιηθεί.
Εμφανίζει το μενού εγκατάστασης
Κουμπί συντονισμού/κύλισης
Επιλέγει στοιχεία όπως ένα μενού
και έναν αριθμό
Περιστρέψτε: Επιλέγει ένα στοιχείο
Πιέστε: Εισάγει το επιλεγμένο στοιχείο
Πιέστε και κρατήστε: Εμφανίζει πληροφορίες οι οποίες είναι υπερβολικά μακριές
για να εμφανιστούν την ίδια στιγμή στην οθόνη (ανάλογα με τον τύπο της συ-
σκευής ήχου Bluetooth
® audio)
Διακόπτης ανοικτού τηλεφώνου
Θέτει σε λειτουργία/ξεκινά μία κλήση στο σύστημα Hands-free
Διακόπτης κλειστού τηλεφώνου
Θέτει εκτός λειτουργίας/τερματίζει μία κλήση/ αρνείται μία κλίση στο σύστη-
μα Hands-free
Επιλέγει γρήγορες κλήσεις
Οθόνη
Εμφανίζεται ένα μήνυμα, όνομα, αριθμός, κλπ.
Δεν μπορούν να εμφανιστούν μικρά γράμματα και ειδικοί χαρακτήρες.
Μονάδα ηχοσυστήματος
1
2
3
4
5
6
7