TOYOTA AVENSIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5918-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Συμπληρώστε ψυκτικό υγρό εάν εί-
ναι αναγκαίο.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε νερό σε
έκτακτη ανάγκη εάν δεν υπάρχει διαθέ-
σιμο ψυκτικό υγρό.
Ξεκινήστε τον κινητήρα και ανοίξτε το σύστημα κλιματισμού για να ελέγξετε
ότι λειτουργεί ο ανεμιστήρας ψύξης και για να ελέγξετε για διαρροές ψυκτι-
κού υγρού από το ψυγείο ή τους ελαστικούς σωλήνες.
Ο ανεμιστήρας λειτουργεί όταν τεθεί σε λειτουργία το σύστημα κλιματισμού αμέσως
μετά από ψυχρή εκκίνηση. Επιβεβαιώστε ότι ο ανεμιστήρας λειτουργεί ελέγχοντας
τον ήχο του ανεμιστήρα και τη ροή του αέρα. Εάν είναι δύσκολο να τα ελέγξετε αυ-
τά, ανάβετε και σβήνετε επαναλαμβανόμενα το σύστημα κλιματισμού.
(Ο ανεμιστήρας μπορεί να μην λειτουργεί
σε πολύ ψυχρές θερμοκρασίες.)
Εάν δεν λειτουργεί ο ανεμιστήρας ψύξης:
Σταμα τήσ τε τον κινητήρα αμέσως και επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτη-
μένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή έναν άλλο πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Εάν λειτουργεί ο ανεμιστήρας ψύξης:
Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο στον πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Έμπορο της
To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα
εξοπλισμένο
επαγγελματία.
5
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να αποφύγετε ένα ατύχημα ή τραυματισμό όταν επιθεωρείτε κάτω από το
καπό του αυτοκινήτου σας.
Εάν ο ατμός φαίνεται να έρχεται κάτω από το καπό, μην ανοίξετε το καπό μέχρι να
υποχωρήσει ο ατμός. Ο χώρος του κινητήρα μπορεί να είναι πολύ θερμός, προκα-
λώντας σοβαρό τραυματισμό όπως ένα έγκαυμα.
Κρατήστε τα χέρια και το ρουχισμό (ιδιαίτερα μία γραβάτα, ένα φουλάρι ή ένα κα-
σκόλ) μακριά από τον ανεμιστήρα και τους ιμάντες. Εάν δεν το κάνετε αυτό, μπο-
ρείτε να προκαλέσετε την παγίδευση των χεριών ή του ρουχισμού, με αποτέλεσμα
σοβαρό τραυματισμό.
Μην ξεσφίξετε την τάπα του δοχείου του ψυκτικού υγρού ενώ ο κινητήρας και το
ψυγείο είναι ακόμη ζεστά.
Μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός, όπως εγκαύματα, από το καυτό ψυ-
κτικό υγρό και τον ατμό που θα απελευθερωθούν υπό πίεση.
6
7

5928-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν προσθέτετε ψυκτικό υγρό του κινητήρα
Περιμένετε μέχρι ο κινητήρας να κρυώσει πριν να συμπληρώσετε ψυκτικό υγρό.
Όταν συμπληρώνετε ψυκτικό υγρό, κάνετέ το αργά. Η συμπλήρωση ψυκτικού υγρού
σε ζεστό κινητήρα πολύ γρήγορα μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα.
Για να αποτρέψετε ζημιά στο σύστημα ψύξης
Τη ρ ή σ τ ε τις ακόλουθες προφυλάξεις:
Αποφύγετε να μολύνετε το ψυκτικό υγρό με ξένο υλικό (όπως άμμο ή σκόνη κλπ.).
Μην χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε πρόσθετο ψυκτικού υγρού.

5938-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Εάν το αυτοκίνητο κολλήσει
Σταματήστε τον κινητήρα. Δέστε το χειρόφρενο και μετακινήστε το μοχλό αλλα-
γής ταχυτήτων στη θέση Ρ (σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive) ή
στη θέση Ν (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων).
Αφαιρέστε την λάσπη, το χιόνι ή την άμμο γύρω από τον τροχό που έχει
κολλήσει.
Τοποθετήστε ξύλα, πέτρες ή μερικά άλλα υλικά για να βοηθήσετε
τα ελαστι-
κά να αποκτήσουν πρόσφυση.
Ξεκινήστε πάλι τον κινητήρα.
Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση D ή R (σειριακό αυτό-
ματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive) ή 1 ή R (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων)
και απελευθερώστε το χειρόφρενο. Κατόπιν, ενώ προσέχετε, πατήστε το
πεντάλ του γκαζιού.
Όταν είναι δύσκολο να ελευθερώσετε το αυτοκίνητο
Ακολουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες εάν οι τροχοί σπινάρουν ή το
αυτοκίνητο κολλήσει σε λάσπη, βρωμιά ή χιόνι.
Πατήστε το για να απενεργοποιήσετε το
TRC. (→Σελ. 298)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν επιχειρείτε να απελευθερώσετε το κολλημένο αυτοκίνητο
Εάν αποφασίσετε να μετακινήσετε το αυτοκίνητο εμπρός - πίσω για να το απελευθε-
ρώσετε, βεβαιωθείτε ότι η περιοχή γύρω από το αυτοκίνητο είναι ελεύθερη, ώστε να
αποφύγετε να κτυπήσετε σε άλλα αυτοκίνητα, αντικείμενα ή άτομα. Το αυτοκίνητο
επίσης μπορεί να πεταχτεί προς τα εμπρός ή προς τα πίσω όταν απελευθερωθεί.
Δώστε εξαιρετική προσοχή
.
Όταν μετακινείτε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων
Οχήματα με Multidrive: Προσέξτε να μην μετακινείτε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων για να
αλλάζετε ταχύτητες με το πεντάλ του γκαζιού πατημένο.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μη αναμενόμενη απότομη επιτάχυνση του αυτοκινήτου που
μπορεί να προκαλέσει ένα ατύχημα με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
1
2
3
4
5

5948-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να αποφύγετε ζημιά στο κιβώτιο ταχυτήτων και σε άλλα εξαρτήματα
Αποφύγετε το σπινάρισμα των τροχών και το πάτημα του πεντάλ γκαζιού περισσό-
τερο από όσο είναι αναγκαίο.
Εάν το αυτοκίνητο παραμένει κολλημένο μετά από την πραγματοποίηση αυτών
των διαδικασιών, μπορεί να απαιτείται ρυμούλκηση για να απελευθερωθεί.

595
9Προδιαγραφές αυτοκινήτου
9-1.Προδιαγραφές
Στοιχεία συντήρησης (καύσιμο,
στάθμη λαδιού, κλπ.) ............596
Πληροφορίες καυσίμου............616
9-2.Προσωπικές ρυθμίσεις
Χαρακτηριστικά στα οποία
μπορείτε να κάνετε
προσωπικές ρυθμίσεις..........619
9-3.Αντικείμενα τα οποία
χρειάζονται αρχική
ενεργοποίηση
Αντικείμενα τα οποία
χρειάζονται αρχική
ενεργοποίηση........................628

5969-1. Προδιαγραφές
Στοιχεία συντήρησης (καύσιμο, στάθμη λαδιού, κλπ.)
Διαστάσεις και βάρη
Συνολικό μήκοςSedan 4750 mm (187.0 in.)
Wagon 4820 mm (189.8 in.)
Συνολικό πλάτος1810 mm (71.3 in.)
Συνολικό ύψος*11480 mm (58.3 in.)
Μεταξόνιο2700 mm (106.3 in.)
Μετατρόχιο
Εμπρός1560 mm (61.4 in.) *2
1550 mm (61.0 in.)*3
Πίσω1560 mm (61.4 in.) *2
1550 mm (61.0 in.)*3
Μεικτό βάρος αυτο-
κινήτου
Κινητήρας 1ZR-FAE 1970 kg (4343.1 lb.)
Κινητήρας 2ZR-FAE2020 kg (4453.3 lb.) *4
2000 kg (4409.2 lb.)*5
Κινητήρας 3ZR-FAE 2050 kg (4519.5 lb.)
Κινητήρας 1WW 2040 kg (4497.4 lb.)
Κινητήρας 2WW 2100 kg (4629.7 lb.)
Μέγιστο
επιτρεπόμενο
βάρος ανά άξοναΕμπρός1215 kg (2678.6 lb.)
Πίσω1135 kg (2502.2 lb.)

5979-1. Προδιαγραφές
9
Προδιαγραφές αυτοκινήτου
*1:Αυτοκίνητα χωρίς φορτίο
*2:Ελαστικά 205/60R16
*3:Ελαστικά 215/55R17 και 225/45R18
*4:Αυτοκίνητα με Σειριακό Αυτόματο Κιβώτιο Τα χ υ τ ή τ ω ν Multidrive
*5:Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Φορτίο στη μπίλια του κοτσαδόρου75 kg (165.3 lb.)
Ικανότητα έλξηςΜε φρένα
Κινητήρας 1ZR-FAE
1400 kg (3086.5 lb.)
Κινητήρας 2ZR-FAE
1600 kg (3527.4 lb.) *4
1500 kg (3306.9 lb.)*5
Κινητήρας 3ZR-FAE
1800 kg (3968.3 lb.)
Κινητήρας 1WW
1600 kg (3527.4 lb.)
Κινητήρας 2WW
1800 kg (3968.3 lb.)
Χωρίς φρένα500 kg (1102.3 lb.)

5989-1. Προδιαγραφές
Αριθμός πλαισίου του αυτοκινήτου
Ο αριθμός πλαισίου του αυτοκινήτου (VIN) είναι το νόμιμο στοιχείο αναγνώρισης
του αυτοκινήτου σας. Αυτός είναι ο κύριος αριθμός αναγνώρισης για το To y o t a
σας. Χρησιμοποιείται για την καταχώρηση της ιδιοκτησίας του αυτοκινήτου σας.
Αυτός ο αριθμός είναι χαραγμένος κά-
τω από το δεξιό μπροστινό κάθισμα.
Δεξιοτίμονα αυτοκίνητα: Αυτός ο
αριθμός είναι χαραγμένος στην πά
-
νω αριστερή πλευρά του ταμπλό
οργάνων.
Αυτός ο αριθμός βρίσκεται επίσης
στην πινακίδα του κατασκευαστή
στην αριστερή μεσαία κολώνα.
Αναγνώριση του αυτοκινήτου

5999-1. Προδιαγραφές
9
Προδιαγραφές αυτοκινήτου
Αριθμός κινητήρα
Ο αριθμός του κινητήρα είναι χαραγμένος επάνω στο μπλοκ του κινητήρα, όπως
υποδεικνύεται.
Βενζινοκινητήρας
ΒενζινοκινητήραςΠετρελαιοκινητήρας
Κινητήρας
Μοντέλο1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 3ZR-FAE
Τύ π ο ς4 κύλινδρος σε σειρά, τετράχρονος βενζινοκινητήρας
Διάμετρος και διαδρομή
Κινητήρας 1ZR-FAE
80.5 × 78.5 mm (3.17 × 3.09 in.)
Κινητήρας 2ZR-FAE
80.5 × 88.3 mm (3.17 × 3.48 in.)
Κινητήρας 3ZR-FAE
80.5 × 97.6 mm (3.17 × 3.84 in.)
Κυβισμός
Κινητήρας 1ZR-FAE
1598 cm3 (97.5 cu.in.)
Κινητήρας 2ZR-FAE
1798 cm3 (109.7 cu.in.)
Κινητήρας 3ZR-FAE
1987 cm3 (121.3 cu.in.)
Διάκενο βαλβίδων
(κρύος κινητήρας)Αυτόματη ρύθμιση

6009-1. Προδιαγραφές
Πετρελαιοκινητήρας
Τά σ η
ιμάντα
κίνησης1ZR-FAE7.6 — 10.0 mm (0.30 — 0.39 in.)
*
*
:Εκτροπή ιμάντα κίνησης (χρησιμοποιημένου) με
πίεση αντίχειρα 98 N (10 kgf, 22 lbf)
2ZR-FAE
3ZR-FAEΑυτόματη ρύθμιση
Στροφαλοφόρος
Γεννήτρια
Αντλία νερού
Συμπιεστής
κλιματισμού
Μοντέλο1WW, 2WW
Τύ π ο ς4 κύλινδρος σε σειρά, τετράχρονος πετρελαιοκινητήρας
Διάμετρος και διαδρομή
Κινητήρας 1WW
78.0 × 83.6 mm (3.07 × 3.29 in.)
Κινητήρας 2WW
84.0 × 90.0 mm (3.31 × 3.54 in.)
Κυβισμός
Κινητήρας 1WW
1598 cm3 (97.52 cu. in.)
Κινητήρας 2WW
1995 cm3 (121.74 cu.in.)
Διάκενο βαλβίδων
(κρύος κινητήρας)Αυτόματη ρύθμιση
Τά σ η ιμάντα κίνησης Αυτόματη ρύθμιση