TOYOTA AVENSIS 2017 Руково

2614-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
Система передних датчиков
расположена в верхней части
ветрового стекла . Она состоит из
датчиков 2 типов, каждый из
которых обнаруживает
информацию , необходимую для
работы систем помощи при
вождении .
Лазерные датчики
Монокулярная камера -датчик
Система передних датчиков
1
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Система передних датчиков
Система передних датчиков использует лазерные лучи для обнаружения
автомобилей , находящихся перед Вашим автомобилем . Система передних
датчиков относится к лазерным изделиям класса 1M в соответствии с
классификацией стандарта IEC 60825-1. При нормальных условиях
использования эти лазерные лучи не представляют угрозы для незащищенных
глаз . Однако необходимо соблюдать следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может привести к потере зрения или серьезным
травмам глаз .
● Во избежание воздействия опасного лазерного излучения никогда не
пытайтесь разбирать датчики из системы передних датчиков (например ,
снимать объективы ). В случае разборки система передних датчиков
относится к лазерным изделиям класса 3В в соответствии с классификацией
стандарта IEC 60825-1. Лазеры класса 3B являются опасными и при прямом
попадании в глаза могут привести к их травме .
● Не пытайтесь заглянуть внутрь датчика из передней системы датчиков ,
используя увеличительное стекло , микроскоп или другой оптический
инструмент на расстоянии менее 100 мм.
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 261 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2624-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Наклейка с информацией о классификации лазера
Наклейка с информацией о лазерном излучении
Данные о лазерном излучении
Максимальная средняя мощность : 45 мВт
Длительность импульса : 33 нс
Длина волны : 905 нм
Дивергенция лазерного луча (по горизонтали × по вертикали ): 28° × 12°
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 262 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2634-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Во избежание неполадок в работе системы передних датчиков
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к неисправности
системы передних датчиков и возможной аварии с получением травм вплоть до
смертельного исхода .
● Постоянно держите ветровое стекло в чистоте . Если ветровое стекло покрыто
грязью , масляной пленкой , дождевыми каплями , снегом и т.п ., очистите его .
При загрязнении внутренней стороны ветрового стекла , гд е установлена
система передних датчиков , обратитесь к любому авторизованному дилеру
или в ремонтную мастерскую To y o t a либо в иную организацию , имеющую
надлежащую квалификацию и оснащение .
● При большой разнице между температурой внутри и снаружи автомобиля ,
например зимой , ветровое стекло быстро запотевает . Если часть ветрового
стекла перед системой передних датчиков запотела либо покрыта
конденсатом или льдом , может гореть контрольная лампа PCS и система
может быть временно отключена . В этом случае используйте функцию
устранения запотевания ветрового стекла . (→ стр . 406, 414)
● Если область ветрового стекла перед системой передних датчиков покрыта
каплями воды , используйте стеклоочистители ветрового стекла .
Если капли воды убраны недо конца , эффективность системы передних
датчиков может быть снижена .
●Не прикрепляйте предметы , такие как
наклейки , прозрачные пленки и т.п ., на
внешней стороне ветрового стекла перед
системой передних датчиков (область на
рисунке , выделенная серым цветом ).
A: от верхней части ветрового стекла
приблизительно до расстояния в 10 см
под местом крепления системы передних
датчиков
B: приблизительно в 20 см
( приблизительно в 10 см вправо и влево от
центра системы передних датчиков )
●Не устанавливайте и не закрепляйте
никакие предметы на внутренней стороне
ветрового стекла под системой передних
датчиков (область на рисунке ,
выделенная серым цветом ).
A: приблизительно в 10 см (от нижней
части системы передних датчиков )
B: приблизительно в 20 см
( приблизительно в 10 см вправо и влево
от центра системы передних датчиков )
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 263 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2644-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Если капли воды не могут быть надлежащим образом убраны из области
ветрового стекла перед системой передних датчиков при помощи
стеклоочистителей ветрового стекла , замените сменные ленты или щетки
стеклоочистителей .
Если необходимо заменить сменные ленты или щетки стеклоочистителей ,
обратитесь к любому авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую
To y o t a либо в другую организацию , имеющую соответствующую квалификацию
и оснащение .
● Не устанавливайте на ветровое стекло тонировку .
● Замените ветровое стекло , если оно повреждено или треснуло .
Если требуется замена ветрового стекла , обратитесь к любому
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую To y o t a либо в иную
организацию , имеющую надлежащую квалификацию и оснащение .
● Не устанавливайте антенну перед системой передних датчиков .
● Защищайте систему передних датчиков от намокания .
● Избегайте попадания яркого света на систему передних датчиков .
● Не загрязняйте и старайтесь не повредить систему передних датчиков .
При чистке внутренней стороны ветрового стекла следите , чтобы средство для
чистки стекол и т.п . не попало на объектив . Кроме того , не дотрагивайтесь до
объектива .
Если объектив загрязнен или поврежден , обратитесь к авторизованному
дилеру или в ремонтную мастерскую To y o t a либо в другую организацию ,
имеющую соответствующую квалификацию и оснащение .
● Не подвергайте систему передних датчиков сильным ударам .
● Не изменяйте положение или направление установки системы передних
датчиков и не снимайте ее .
● Не разбирайте систему передних датчиков .
● Не устанавливайте рядом с системой передних датчиков электронные
устройства или устройства , испускающие сильные электрические волны .
● Не модифицируйте никакие компоненты автомобиля вокруг системы передних
датчиков (внутреннее зеркало заднего вида , солнцезащитные козырьки и т.п .)
или область потолка .
● Не прикрепляйте на капот , переднюю решетку или передний бампер
аксессуары , которые могут загородить систему передних датчиков . Обратитесь
к любому авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую To y o t a либо в
другую организацию , имеющую соответствующую квалификацию и оснащение .
● Если на крыше требуется закрепить доску для серфинга или другой длинный
объект , следите за тем , чтобы он не загораживал систему передних датчиков .
● Не модифицируйте фары или другие световые приборы .
● Не прикрепляйте и не размещайте предметы на приборной доске .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 264 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2654-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Область установки переднего датчика на ветровом стекле
Если ветровое стекло легко запотевает , стекло вокруг переднего датчика может
быть горячим вследствие обогрева . Прикосновение к стеклу может вызвать
ожоги .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 265 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2664-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
PCS (Pre-Crash Safety system, система
предаварийной безопасности )
∗
◆Предупреждение перед столкновением
Если системой обнаружена
высокая вероятность
фронтального столкновения ,
подается предупреждающий
звуковой сигнал и на
многофункциональном дисплее
высвечивается предупреждение
для водителя , чтобы он мог
предпринять необходимые
действия .
∗: При наличии
Система предаварийной безопасности использует передний
датчик для обнаружения автомобилей , которые находятся перед
Вашим автомобилем . Если системой обнаружена высокая
вероятность фронтального столкновения с другим автомобилем ,
система предаварийной безопасности подает предупреждающий
сигнал , чтобы водитель мог предпринять необходимые действия ,
и торможение усиливается , помогая водителю избежать
столкновения . Если системой обнаружена крайне высокая
вероятность фронтального столкновения с автомобилем , тормоза
включаются автоматически для предупреждения столкновения
или для снижения воздействия столкновения .
Систему предаварийной безопасности можно включить и отключить , а
время предупреждения о возможном столкновении можно изменить .
( → стр . 270)
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 266 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2674-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
◆Система помощи при экстренном торможении перед
столкновением
Если системой обнаружена высокая вероятность фронтального
столкновения , система увеличивает тормозное усилие по сравнению
с силой нажатия педали тормоза , развиваемой водителем .
◆Система торможения перед столкновением
Если системой обнаружена высокая вероятность фронтального
столкновения , система предупреждает водителя . Если системой
обнаружена крайне высокая вероятность фронтального
столкновения , тормоза включаются автоматически для
предупреждения столкновения или снижения скорости столкновения .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 267 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2684-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Ограничения системы предаварийной безопасности
● Водитель несет полную ответственность за безопасное управление
автомобилем . Всегда управляйте автомобилем безопасно , следя за
окружающей обстановкой .
Ни при каких обстоятельствах не используйте систему предаварийной
безопасности вместо обычного торможения . Эта система не может
предотвратить столкновение или уменьшить ущерб от столкновения или
травмы во всех случаях . Не следует полностью полагаться на эту систему .
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к аварии с получением
травм вплоть до смертельного исхода .
● Хотя эта система разработана таким образом , чтобы она могла помочь
избежать столкновений и снизить воздействие столкновений , ее
эффективность может быть разной в зависимости от условий , поэтому
система не может всегда работать одинаковым образом .
Внимательно прочитайте следующие указания . Не следует полностью
полагаться на эту систему , следует всегда соблюдать меры
предосторожности .
• Ус л о в и я , при которых система может сработать даже при отсутствии
возможности столкновения : → стр . 273
• Ус л о в и я , в которых система может работать неправильно : → стр . 277
● Не пытайтесь самостоятельно протестировать работу системы
предаварийной безопасности , так как система может сработать неправильно ,
что может привести к аварии .
■ Система торможения перед столкновением
● Функция торможения перед столкновением может не сработать , если
водитель выполняет определенные операции . Если водитель сильно
нажимает педаль газа или поворачивает рулевое колесо , система может
расценить такие действия как действия по предотвращению столкновения и
не позволить включиться функции торможения перед столкновением .
● В некоторых ситуациях , когда работает функция торможения перед
столкновением , работа функции может быть отменена , если водитель сильно
нажимает педаль газа или поворачивает рулевое колесо , т.к . система может
расценить такие действия как действия по предотвращению столкновения .
● Во время работы функции торможения перед столкновением применяется
большое тормозное усилие . Кроме того , поскольку функция торможения
перед столкновением будет отключена приблизительно через 2 секунды
после остановки автомобиля , если он остановлен функцией торможения
перед столкновением , водителю следует нажать педаль тормоза самому .
● Если водитель нажимает педаль тормоза , система может расценить такие
действия как действия по предотвращению столкновения и задержать
включение функции торможения перед столкновением .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 268 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2694-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Во время движения , например при движении через железнодорожный
переезд , система может обнаружить , что вероятность столкновения с
объектом , таким как шлагбаум железнодорожного переезда , высока , и
включить функцию торможения перед столкновением . Для перемещения
автомобиля в экстренной ситуации , когда , например , система сработала на
железнодорожном переезде , выполните следующие операции и предпримите
следующие меры по обеспечению Вашей безопасности .
• Если автомобиль остановлен , нажмите педаль газа .
• Если автомобиль замедляет движение , полностью выжмите педаль газа .
( → стр . 272)
• Отключите систему предаварийной безопасности . (→ стр . 270)
■ Когда следует отключить систему предаварийной безопасности
В следующих ситуациях отключите систему , поскольку она может работать
неправильно ,что может привести к аварии с получением травм вплоть до
смертельного исхода .
● При буксировке автомобиля
● При буксировке Вашим автомобилем другого автомобиля
● При транспортировке автомобиля на корабле , грузовике , поезде или похожих
средствах транспортировки
● Когда автомобиль с включенным двигателем поднимается лифтом и шины
могут свободно вращаться
● При осмотре автомобиля при помощи вращающегося испытательного
барабана , например роликового испытательного стенда или тестера
спидометра , либо при использовании на автомобиле устройства для
балансировки колёс
● Если автомобиль не удается вести стабильно , например после аварии или
при его неисправности
● При вождении автомобиля в спортивной манере или по бездорожью
● При плохом состоянии и плохом функционировании шин (→ стр . 492, 512)
● Если установлены шины иного размера , чем указано в спецификациях
● Если установлены цепи противоскольжения
● Когда используется компактное запасное колесо или аварийный ремонтный
комплект для устранения прокола
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 269 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2704-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)■
Включение
/отключение системы предаварийной безопасности
Нажмите переключатель PCS и
удерживайте его не менее 3
секунд .
При отключении системы
загорается контрольная лампа
PCS и на многофункциональном
дисплее высвечивается
сообщение .
Для включения системы нажмите
переключатель PCS опять .
Система предаварийной
безопасности включается каждый
раз при запуске двигателя .
Изменение настроек системы предаварийной безопасности
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 270 Friday, June 17, 2016 1:12 PM