TOYOTA AYGO 2014 Manuale duso (in Italian)

381
Indice alfabetico
AYGO_WL_99G84L
Dimensioni ............................... 362
Disco MP3................................. 203
Disco WMA ............................... 203
Dispositivi di sicurezza
per bambini .............................. 47
Emergenza, in caso di
Se il cicalino di avvertimento
suona .................................. 325
Se il motore non si avvia ....... 344
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso
di emergenza ...................... 358
Se il veicolo deve essere
trainato................................ 317
Se il veicolo rimane
in panne.............................. 356
Se il veicolo si surriscalda ..... 352
Se la batteria del veicolo
è scarica ............................. 348
Se non è possibile spostare
la leva del cambio ............... 346
Se si accende la spia
di avvertimento ................... 325
Se si è sgonfiato
un pneumatico ................... 333
Se si perdono le chiavi .......... 347
Se si ritiene che ci sia
un problema........................ 323
EPS............................................ 160
Fari
Interruttore ............................ 149
Sostituzione
delle lampadine .................. 302
Wattaggio.............................. 373
Fari antinebbia
Interruttore ............................ 155
Sostituzione
delle lampadine .................. 302
Wattaggio.............................. 373
Fari fendinebbia
Interruttore ............................ 155
Sostituzione
delle lampadine .................. 302
Wattaggio.............................. 373
Faro retronebbia
Interruttore ............................ 154
Sostituzione
delle lampadine .................. 302
Wattaggio.............................. 373
Filtro aria condizionata ........... 288
Finestrini
Alzacristalli elettrici ................. 68
Lavacristalli ................... 156, 158
Sbrinatore lunotto
posteriore ........................... 180
Fluido
Lavacristalli ........................... 278
Freno
Freno di stazionamento ........ 142
Freno di stazionamento .......... 142
Fusibili ...................................... 291
D
E
F

382
Indice alfabetico
AYGO_WL_99G84L
Guida
Consigli per la guida nella
stagione invernale .............. 166
Posizione corretta ................... 79
Procedure ............................. 118
Suggerimenti per
il rodaggio ........................... 121
Identificazione
Motore ................................... 363
Veicolo .................................. 362
Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore.... 75
Impianto audio
Antenna......... 187, 202, 250, 252
Audio Bluetooth®.................. 217
Configurazione ...................... 230
Disco MP3/WMA ................... 203
Domande frequenti ............... 232
Impiego ottimale.................... 194
Impostazione......................... 228
Ingresso audio ...... 196, 210, 216
iPod ....................................... 210
Lettore CD..................... 188, 203
Lettore musicale
portatile............... 196, 210, 216
Memoria USB........................ 210
Porta AUX ..................... 196, 216
Radio............................. 183, 199
Tipo ............................... 181, 197
Impianto di condizionamento
aria
Filtro aria condizionata.......... 288
Impianto di condizionamento
aria manuale....................... 172
Impianto di condizionamento
aria manuale .......................... 172
Indicatori .................................. 144
Informazioni per la stazione
di servizio............................... 392
Ingresso audio ......... 196, 210, 216
Interruttore
Blocchetto di accensione ...... 130
Interruttore alzacristallo
elettrico ................................. 68
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale
airbag ................................... 93
Interruttore fari antinebbia..... 154
Interruttore luci di
emergenza ......................... 316
Interruttore luci intermittenti
di emergenza...................... 316
Interruttori luci ....................... 149
Tergicristalli
e lavacristalli ............... 156, 158
iPod ........................................... 210
G
I

383
Indice alfabetico
AYGO_WL_99G84L
Lampadine
Sostituzione .......................... 302
Wattaggio .............................. 373
Lavacristalli
Controllo................................ 278
Interruttore .................... 156, 158
Operazioni preparatorie
e controlli prima della
stagione invernale .............. 166
Lavaggio e ceratura ................. 250
Lettore CD ........................ 188, 203
Leva del cambio
Cambio manuale ................... 139
Cambio manuale
multi-modalità ..................... 133
Se non è possibile spostare
la leva del cambio ............... 346
Luce abitacolo
Interruttore ............................ 237
Luce abitacolo ....................... 237
Wattaggio .............................. 373
Luci
Interruttore fari ...................... 149
Interruttore fari antinebbia ..... 154
Interruttore luci abitacolo....... 237
Interruttore luci
di emergenza ...................... 316
Interruttore luci intermittenti
di emergenza ...................... 316
Leva indicatori di direzione ... 141
Sostituzione
delle lampadine .................. 302
Wattaggio .............................. 373
Luci degli indicatori di
direzione
Interruttore ............................ 141
Sostituzione
delle lampadine .................. 302
Wattaggio.............................. 373
Luci degli indicatori di
direzione anteriori
Interruttore ............................ 141
Sostituzione
delle lampadine .................. 302
Wattaggio.............................. 373
Luci degli indicatori di
direzione laterali
Wattaggio.............................. 373
Luci degli indicatori di
direzione posteriori
Sostituzione delle
lampadine ........................... 302
Wattaggio.............................. 373
Luci della targa
Sostituzione
delle lampadine .................. 302
Wattaggio.............................. 373
Luci di coda
Interruttore ............................ 149
Sostituzione
delle lampadine .................. 302
Wattaggio.............................. 373
L

384
Indice alfabetico
AYGO_WL_99G84L
Luci di emergenza
Interruttore ............................ 316
Luci di posizione anteriori
Interruttore ............................ 149
Sostituzione
delle lampadine .................. 302
Wattaggio .............................. 373
Luci di retromarcia
Sostituzione delle
lampadine ........................... 302
Wattaggio .............................. 373
Luci di stop
Sostituzione
delle lampadine .................. 302
Wattaggio .............................. 373
Luci intermittenti di
emergenza
Interruttore ............................ 316
Manovella del martinetto......... 333
Manutenzione
Dati di manutenzione ............ 362
Manutenzione “fai da te” ....... 259
Requisiti di manutenzione ..... 256
Manutenzione “fai da te”......... 259
Martinetto
Martinetto in dotazione
sul veicolo........................... 333
Posizionamento
di un sollevatore ................. 265
Memoria USB ........................... 210
Misuratore ................................ 144
Motore
Blocchetto di accensione ...... 130
Cofano .................................. 262
Come avviare il motore ......... 130
Numero d’identificazione ...... 362
Se il motore non si avvia....... 344
Surriscaldamento .................. 352
Vano ..................................... 268
Numero di identificazione
del veicolo.............................. 362
Olio
Olio motore ........................... 269
Olio motore
Capacità................................ 365
Controllo ............................... 269
Operazioni preparatorie
e controlli prima della
stagione invernale .............. 166
Orologio.................................... 242
M
N
O

385
Indice alfabetico
AYGO_WL_99G84L
Panne
Se il veicolo rimane
in panne.............................. 356
Peso .......................................... 362
Pneumatici
Catene .................................. 166
Controllo................................ 281
Dimensioni ............................ 372
Pneumatici da neve .............. 166
Pressione di gonfiaggio......... 284
Rotazione dei pneumatici...... 281
Ruota di scorta ...................... 333
Se si è sgonfiato
un pneumatico .................... 333
Sostituzione .......................... 333
Poggiatesta
Regolazione ........................... 58
Porta AUX ......................... 196, 216
Portabicchieri ........................... 239
Porte
Chiusura centralizzata ...... 36, 45
Cristalli delle porte .................. 68
Dispositivo di sicurezza per
bambini porta posteriore....... 47
Finestrini ................................. 68
Porte ....................................... 45
Portellone posteriore ............... 49
Specchietti laterali ................... 67
Portellone posteriore................. 49
Precauzioni relative
allo stivaggio ......................... 164
Prese di alimentazione ............ 245
Pressione di gonfiaggio
dei pneumatici ....................... 284
Pulizia
Abitacolo ............................... 253
Cinture di sicurezza .............. 254
Esterno ................................. 250
Radiatore .................................. 275
Radio................................. 183, 199
RDS (Sistema Riferimento
Dati via Radio) ....................... 185
Refrigerante motore
Capacità................................ 369
Controllo ............................... 272
Operazioni preparatorie
e controlli prima della
stagione invernale .............. 166
Rotella di regolazione
manuale del fascio
luminoso dei fari ................... 150
Ruota di scorta
Alloggiamento ....................... 333
Pressione di gonfiaggio ........ 372
Ruote ........................................ 286
P
R

386
Indice alfabetico
AYGO_WL_99G84L
Sbrinatore
Lunotto posteriore ................. 180
Sbrinatore lunotto
posteriore ............................... 180
Sedile posteriore
Ripiegamento .......................... 55
Sedili
Installazione di un seggiolino
per bambini/sistema
di ritenuta per bambini ........ 107
Poggiatesta ............................. 58
Posizione di seduta corretta.... 79
Precauzioni relative
alla regolazione .................... 54
Precauzioni relative alla
regolazione del sedile
anteriore ............................... 54
Pulizia ................................... 253
Regolazione ............................ 53
Regolazione sedile
anteriore ............................... 53
Sedili anteriori
Regolazione ............................ 53
Servosterzo elettrico ............... 160
Sicurezza dei bambini
Come il bambino deve
indossare la cintura
di sicurezza .......................... 61
Dispositivi di sicurezza
per bambini........................... 47
Installazione di un seggiolino
per bambini......................... 107
Precauzioni relative
agli airbag ............................. 88
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici ............... 68
Precauzioni relative
alla batteria ................. 277, 350
Precauzioni relative alla
batteria della chiave
rimossa ............................... 290
Precauzioni relative alle
cinture di sicurezza............... 62
Sistema di ritenuta
per bambini........................... 95
Sistema di arresto
della pompa carburante........ 324
Sistema di blocco
del cambio ............................. 346
Sistema di raffreddamento
Surriscaldamento motore...... 352
S

387
Indice alfabetico
AYGO_WL_99G84L
Sistema di ritenuta per bambini
Installazione del seggiolino
con ancoraggio rigido
ISOFIX ................................ 111
Installazione del seggiolino
con cinture di sicurezza ...... 108
Installazione del seggiolino
con le cinghie superiori....... 112
Seggiolini junior, definizione ... 95
Seggiolini junior,
installazione ........................ 107
Seggiolini per bambini,
definizione ............................ 95
Seggiolini per bambini,
installazione ........................ 107
Seggiolini per neonati,
definizione ............................ 95
Seggiolini per neonati,
installazione ........................ 107
Sistema frenante
antibloccaggio ....................... 160
Sistema luce guida diurna ...... 152
Sistema immobilizer motore ..... 75
Sistema vivavoce ..................... 220
Soluzioni portaoggetti ............. 238
Sostituzione
Batteria della chiave.............. 289
Fusibili ................................... 291
Lampadine ............................ 302
Pneumatici ............................ 333
Specchietti
Specchietti di cortesia ........... 241
Specchietti laterali................... 67
Specchietto retrovisore
interno .................................. 66
Specchietti di cortesia ............ 241
Specchietti retrovisori esterni
Regolazione e ripiegamento ... 67
Specchietto laterale
Regolazione e ripiegamento ... 67
Specchietto retrovisore
interno ...................................... 66
Spia di promemoria cintura
di sicurezza guidatore
non allacciata ........................ 330
Spia di promemoria cintura
di sicurezza passeggero
anteriore non allacciata ........ 330
Spie ........................................... 146
Spie di avvertimento
Airbag SRS ........................... 328
Basso livello carburante........ 330
Cambio manuale
multi-modalità ..................... 326
Impianto frenante .................. 325
Pressione dell’olio motore..... 326
Pretensionatori...................... 328
Sistema di assistenza
alla frenata.......................... 328
Sistema di carica .................. 326
Sistema di servosterzo
elettrico ............................... 328

388
Indice alfabetico
AYGO_WL_99G84L
Sistema elettronico
di comando motore............. 328
Sistema frenante
antibloccaggio..................... 328
Spia di avvertimento alta
temperatura del
refrigerante motore ............. 326
Spia di avvertimento
“STOP” ............................... 326
Spia di avvertimento
“VSC”.................................. 328
Spia di promemoria cintura
di sicurezza......................... 330
Spia guasto ........................... 328
Sportello carburante.................. 71
Sterzo
Rilascio bloccasterzo ............ 131
Suggerimenti per
il rodaggio .............................. 121
Surriscaldamento, motore ...... 352
Tachimetro ............................... 144
Tappetino.................................. 246
Telefono Bluetooth®................ 220
Tergicristallo del lunotto
posteriore ............................... 158
Tergicristallo
del parabrezza ....................... 156
Traino
Traino di emergenza ............. 318
Traino di un rimorchio ........... 170
TRC ........................................... 160
Volante
Regolazione ............................ 65
VSC ........................................... 160
T
V

389
AYGO_WL_99G84L
Cosa fare se...
Cosa fare se...
Si fora un pneumaticoP. 333Se si è sgonfiato un pneumatico
Il motore non si avvia
P. 344Se il motore non si avvia
P. 7 5Sistema immobilizer motore
P. 348Se la batteria del veicolo è scarica
Non è possibile spostare
la leva del cambioP. 346Se non è possibile spostare la leva
del cambio
La spia di avvertimento alta temperatura del
refrigerante motore lampeggia o si accende
Si nota del vapore fuoriuscire
dal cofano
P. 352Se il veicolo si surriscalda
Si perde la chiaveP. 347Se si perdono le chiavi
La batteria si esaurisceP. 348Se la batteria del veicolo è scarica
Le porte non possono essere
bloccate
P. 4 5Porte
P. 4 9Portellone posteriore
Il veicolo è bloccato nel
fango o nella sabbiaP. 356Se il veicolo rimane in panne
Si accende una spia di
avvertimento o una spiaP. 325Se si accende una spia di avvertimento
o si attiva un cicalino di avvertimento...

390
Cosa fare se...
AYGO_WL_99G84L
■ Quadro strumenti
■Spie di avvertimento
P. 325P. 329
P. 326P. 329
P. 326P. 329
P. 326P. 329
P. 326P. 330
P. 327P. 330
P. 328P. 330
P. 329
*: La spia lampeggia per segnalare un malfunzionamento.
Spia di avvertimento impianto
frenanteSpia di avvertimento
airbag SRS*
Spia di avvertimento del
sistema di carica
Spia di avvertimento
ABS
Spia di avvertimento bassa
pressione olio motore
Spia di avvertimento servosterzo
elettrico
Spia di avvertimento alta temperatura
del refrigerante motore
Spia di avvertimento
“VSC”
Spia di avvertimento
“STOP”*
Spia di avvertimento basso
livello carburante
Spia di promemoria cintura
di sicurezza guidatore non
allacciata
Spia di avvertimento cambio manuale
multi-modalità
Spia di promemoria cintura di
sicurezza passeggero anteriore
non allacciata
Spia di avvertimento riscaldamento
frizione*
Spia guasto