TOYOTA AYGO 2014 Notices Demploi (in French)

311
4-3. Entretien à faire soi-même
4
Entretien et soin
AYGO_WK_99G81K
Remplacement des ampoules
■ Projecteurs
Débranchez le connecteur.
■ Emplacement des ampoules à l’arrière
*1: Véhicules à conduite à gauche
*2: Véhicules à conduite à droite
Feux stop/
arrière
Éclairages de plaque
d’immatriculation
Clignotants arrière
Feu arrière de brouillard*1 ou
feu de recul*2
Feu de recul*1
ou feu arrière
de brouillard*2
Troisième feu stop

312
4-3. Entretien à faire soi-même
AYGO_WK_99G81K
Retirez le cache en caoutchouc.
Défaites le ressort de fixation
d’ampoule.
Retirez l’ampoule.
Pour monter l’ampoule neuve,
alignez les ergots de l’ampoule
avec les découpes du logement.
■ Projecteurs antibrouillard (sur modèles équipés)
Retirez les vis.

313
4-3. Entretien à faire soi-même
4
Entretien et soin
AYGO_WK_99G81K
Démontez partiellement la
doublure d’aile.
Appuyez sur l’ergot de sécurité
et débranchez le connecteur.
Tournez le culot de l’ampoule
vers la gauche.
Remplacez l’ampoule, et
remontez le culot.
Alignez les 3 pattes de l’ampoule
avec le support, et enfoncez.

314
4-3. Entretien à faire soi-même
AYGO_WK_99G81K
Tournez et bloquez en place le
culot de l’ampoule.
Agitez avec précaution le culot de
l’ampoule pour vérifier qu’il est
bien monté, puis allumez une fois
les projecteurs antibrouillard pour
confirmer visuellement que la
lumière ne filtre pas au travers du
support.
■ Feux de position avant
Tournez le culot de l’ampoule
vers la gauche.
Retirez l’ampoule.

315
4-3. Entretien à faire soi-même
4
Entretien et soin
AYGO_WK_99G81K
■ Clignotants avant
Tournez le culot de l’ampoule
vers la gauche.
Retirez l’ampoule.
■ Feu de recul, feux stop/arrière, clignotants arrière et feu
arrière de brouillard
Ouvrez le hayon et retirez le
cache avec un tournevis
cruciforme à empreinte Phillips.

316
4-3. Entretien à faire soi-même
AYGO_WK_99G81K
Démontage de la cheville
Remontage de la cheville
Retirez l’écrou.
Appuyez sur l’ergot de sécurité
et débranchez le connecteur.
Retirez le bloc optique arrière.

317
4-3. Entretien à faire soi-même
4
Entretien et soin
AYGO_WK_99G81K
Retirez le culot de l’ampoule.
Retirez l’ampoule.
Feu stop/arrière
Clignotant arrière
Feux de recul ou feu arrière
de brouillard
■ Troisième feu stop
Retirez les vis avec un tournevis
cruciforme à empreinte Phillips.
Retirez les clips avec un
tournevis plat dont l’embout est
protégé avec du ruban adhésif.
Clips

318
4-3. Entretien à faire soi-même
AYGO_WK_99G81K
Retirez le culot de l’ampoule.
Retirez les ampoules.
■ Éclairages de plaque d’immatriculation
Lorsque l’ampoule gauche a besoin d’être remplacée, détachez
d’abord l’éclairage de plaque d’immatriculation du côté droit.
Ensuite, retirez l’éclairage de plaque d’immatriculation du côté
gauche pour remplacer l’ampoule.
Retirez le feu.
Introduisez un tournevis de taille
adaptée dans le trou du cache,
puis retirez celui-ci en le relevant
comme indiqué sur la figure.
Pour éviter d’abîmer le véhicule,
protégez le tournevis avec du
ruban adhésif.

319
4-3. Entretien à faire soi-même
4
Entretien et soin
AYGO_WK_99G81K
Tournez le culot de l’ampoule
vers la gauche et retirez le
cache.
Retirez l’ampoule.
■ Éclairages autres que ceux ci-dessus
Si l’une des ampoules énumérées ci-dessous a grillé, faites-la
remplacer par un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou
tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
● Clignotants latéraux
● Éclairages de jour (sur modèles équipés)

320
4-3. Entretien à faire soi-même
AYGO_WK_99G81K
■ Lorsque vous remontez le cache en caoutchouc du projecteur
Assurez-vous que le cache en caoutchouc est bien en place.
■ Ampoules à DEL
Les éclairages de jour (sur modèles équipés) sont constitués d’un certain
nombre de diodes électroluminescentes (DEL). Si une diode vient à griller,
faites remplacer le feu par un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur,
ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
■ Formation de condensation à l’intérieur de l’optique
Une présence temporaire de condens ation à l’intérieur des optiques de
projecteurs n’indique pas nécessa irement une anomalie. Consultez
n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenabl ement équipé, pour de plus amples
informations dans les situations suivantes:
● Formation de grosses gouttes d’eau sur la face interne de l’optique.
● Accumulation d’eau à l’intérieur du projecteur.
■ Lorsque vous remplacez les éclairages de plaque d’immatriculation
Prenez garde de ne pas laisser tomber le connecteur dans l’ouverture de
montage lorsque vous le débranchez. Si le connecteur tombe dans
l’ouverture, veuillez prendre contact avec n’importe quel concessionnaire
agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé, car il faut démonter pour pouvoir le récupérer.
Emboîtez fermement le cache en
caoutchouc à sa circonférence
extérieure.
Poussez le cache en caoutchouc sur
l’ampoule pour l’emboîter jusqu’à ce
qu’il soit possible d’en voir la fiche.