TOYOTA AYGO 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

1815-3. Använda radion
5
Ljudanläggning
OM99J92SE■
Trafikinformation
Tryck på inställningsknappen ”MENU”.
Vrid inställnings knappen till ”RADIO” och tryck på den.
Vrid inställningskn appen till läge ”FM TA”.
Tryck på inställningsknappen för att välja ”On” eller ”Off”.
Läge TP:
Systemet växlar automa tiskt till trafikinformation när det tar emot
en trafikinformationssignal.
Stationen återgår till föregående program när trafikinformationen avslutats.
Läge TA:
Systemet växlar auto matiskt till trafikformation när det tar emot
en trafikinformationssignal. I FM-lägen blir systemet dämpat
utom för sändningar av trafikinformation.
Ljudanläggningen återgår till föregående läge när trafikinformationen
avslutats.
■ EON-systemet (Enhanced Other Netw ork) (för trafikmeddelanden)
Om RDS-stationen (med EON-information) som du lyssnar på inte sänder
trafikinformation i TA-läge växlar radion automatiskt till en station som sänder
trafikinformation med hjälp av EON AF-listan när trafikmeddelandet börjar.
■ Om batteriet kopplas ur
Förinställda stationer raderas.
■ Mottagningskänslighet
●Det är svårt att alltid få perfekt radiomottagning på grund av att antennens
läge ständigt ändras, varierande signalstyrka och föremål\
som finns i närhe-
ten, t.ex. tåg, sändare etc.
● Radioantennen är monterad på taket. Du kan ta bort antennen genom att
vrida på den vid basen.
■ Digitalradio (DAB) (i förekommande fall)
Tillbehören radioantenn och tuner är nödvändiga för att kunna använda Digi-
tal Audio Broadcast (DAB).
1
2
3
4
OM99J92SE.book Page 181 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1825-3. Använda radion
OM99J92SE
OBSERVERA
■Ta bort antennen i följande fall för att undvika skada
● Antennen vidrör taket i ett garage.
● Någonting ska monteras på taket.
OM99J92SE.book Page 182 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

183
5
5-4. Använda extern enhet
Ljudanläggning
OM99J92SE
Lyssna på en iPod∗
→Sid. 175
XTy p A
∗: I förekommande fall
Om du ansluter en iPod kan du lyssna på musiken genom bilens
högtalare. Tryck på ”MOD E” tills ”iPod” visas.
Ansluta en iPod
Kontrollpanel
På/av
Ljudvolym
Ändra ljudkälla/uppspelning
Slumpmässig uppspelning
eller tillbakaknapp
Upprepa uppspelning Välja en iPod meny/låt eller
visa funktioner
iPod, menyläge, uppspelning
Visa låtlista
Visa textmeddelande
Välja låt, snabbsökning fram-
åt eller bakåt1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM99J92SE.book Page 183 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1845-4. Använda extern enhet
OM99J92SE
XTy p B
Tryck på (Browse) för att välja menyläge för iPod.
Vrid inställningsknappen ”MENU” medurs för att ändra uppspel-
ningsläget i följande ordning:
”Spellistor” → ”Artister” → ”Album” → ”Låtar” → ”Podcasts” →
”Genre” → ”Kompositörer” → ”Ljudböcker”
Tryck på knappen för att välja önskat uppspelningsläge.
På/av
Ljudvolym
Ändra ljudkälla/uppspelning
Välja låt, snabbsökning fram-
åt eller bakåt
Slumpmässig uppspelning
eller tillbakaknapp Upprepa uppspelning
Välja en iPod meny/låt eller
visa funktioner
iPod, menyläge, uppspelning
Visa låtlista
Visa textmeddelande
Välja uppspelningsläge
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
OM99J92SE.book Page 184 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1855-4. Använda extern enhet
5
Ljudanläggning
OM99J92SE■
Förteckning över uppspelningslägen
■Välja en lista
Vrid på inställningsknappen ”M ENU” för att visa den första
urvalslistan.
Tryck på inställningsknappen fö r att välja önskad funktion och
visa den andra urvalslistan.
Upprepa samma procedur för att välja önskad post.
Återgå till föregående urvalslista genom att trycka på (Tillbaka).
Tryck på (Spela) för att spela upp det önskade valet.
Uppspel-
ningslägeFörsta valetAndra valetTredje valetFjärde valet
”Playlists”Val av spellistaVa l a v l å t--
”Artists”Val av artistVal av albumVal av låt-
”Albums”Val av albumVa l a v l å t--
”Songs”Val av låt---
”Podcasts”Val av podcastVal av episod--
”Genres”Val av musikstilVal av artistVal av albumVa l a v l å t
”Composers”Va l a v
kompositörVal av albumVal av låt-
”Audiobooks”Val av ljudbokVal av kapitel--
1
2
3
OM99J92SE.book Page 185 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1865-4. Använda extern enhet
OM99J92SE
Vrid på inställningsknappen ”MENU” eller trycka på ”∧” eller ” ∨” på
knappen ”SEEK/FILE” (typ A) eller på knappen ”∧” eller ” ∨” (typ B) för
att välja önskad låt.
Tryck på (Lista).
En låtlista visas nu.
Vrid på inställningsknappen ”MENU” för att välja låt.
Tryck på inställningsknappen för att spela upp låten.
Tryck på (Tillbaka) för att återgå till föregående display.
Håll ” ∧” eller ” ∨” på knappen ”SEEK/FILE” intryckt (typ A), eller knap-
pen ” ∧” eller ” ∨” (typ B).
Tryck på (RPT).
Stäng av funktionen genom att trycka på knappen igen.
En tryckning på (RDM) ändrar läget i följande ordning:
Spår slumpmässigt → Album slumpmässigt → Avstängd
Tryck på (Text) för att visa eller dölja albumets titel.
Om det finns mer text visas .
Håll knappen intryckt för att visa återstående text.
Välja låtar
Välja låt från låtlistan
Söka låtar framåt och bakåt
Upprepa uppspelning
Slumpvalsfunktion
Byta display
1
2
3
OM99J92SE.book Page 186 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1875-4. Använda extern enhet
5
Ljudanläggning
OM99J92SE
■Om iPod
●”Made for iPod” och ”Made for iPhone” innebär att en elektronisk produkt
har utformats för anslutning till iPod eller iPhone och är certifierad av utveck-
laren att uppfylla Apples prestandastandard.
● Apple ansvarar inte för sådana produkters funktion eller huruvida de uppfyl-
ler säkerhetsregler och annan standard. Observera att om detta tillbehör
används samtidigt med iPod eller iPhone kan den trådlösa funktionen
påverkas.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano och iPod touch är varumärken som
tillhör Apple Inc., registrerade i USA och i andra länder.
■ iPod, funktioner
●När en iPod är ansluten och ljudkällan st älls in på iPod-läge, återupptar iPod
uppspelningen från samma punkt som när den senast användes.
● Beroende på vilken iPod som ansluts till systemet fungerar eventuellt inte
vissa funktioner. Vissa fel kan lösas genom att enheten kopplas bort och
ansluts på nytt.
● Medan en iPod-spelare är ansluten till systemet kan den inte användas med
sina egna kontroller. Kontrollerna som tillhör bilens ljudanläggning måste
användas istället.
■ iPod, problem
De flesta problem som du stöter på när du använder en iPod kan du lö\
sa
genom att koppla bort din iPod från bilens iPod-anslutning och återställa den.
Anvisningar om hur du återställer din iPod finns i instruktionsboken till din
iPod.
■ Bildskärm
Beroende på inspelningens innehåll visas inte alltid tecknen på rätt sätt, eller
inte alls.
OM99J92SE.book Page 187 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1885-4. Använda extern enhet
OM99J92SE■
Felmeddelanden
Se följande tabell och vidta lämpliga åtgärder om ett felmeddelande visas.
Om felet kvarstår bör du köra bilen till en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
MeddelandeOrsak/Åtgärder
”iPod ERROR”Indikerar att data i din iPod inte kan läsas.
”ERROR 3”Indikerar att din iPod kan ha en funktionsstörning.
”ERROR 4”Indikerar fel på grund av för hög spänning.
”ERROR 5”Indikerar att ett fel i kommunikationen för iPod har
uppstått.
”ERROR 6”Indikerar att ett verifieringsfel har uppstått.
”NO SONGS”Indikerar att det inte finns musikdata i din iPod.
”NO PLAYLIST”Indikerar att vissa tillgängliga låtar inte kan hittas
på en vald spellista.
”UPDATE YOUR iPod”
Indikerar att din iPod-version inte är kompatibel
med ljudanläggningen. Uppgradera programva-
ran i din iPod till den senaste versionen.
OM99J92SE.book Page 188 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1895-4. Använda extern enhet
5
Ljudanläggning
OM99J92SE■
Kompatibla modeller
Följande enheter: iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® och
iPhone® kan användas i det här systemet.
● Tillverkad för
• iPod touch (5:e generationen)
• iPod touch (4:e generationen)
• iPod touch (3:e generationen)
• iPod touch (2:a generationen)
• iPod touch (1:a generationen)
• iPod classic
• iPod med video
• iPod nano (7:e generationen)
• iPod nano (6:e generationen)
• iPod nano (5:e generationen)
• iPod nano (4:e generationen)
• iPod nano (3:e generationen)
• iPod nano (2:a generationen)
• iPod nano (1:a generationen)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Beroende på skillnader mellan modeller elle r mjukvaruversioner etc., är vissa
modeller eventuellt inte kompatibla med detta system.
Funktioner relaterade till standar der och begränsningar är följande:
● Maximalt antal listor per enhet: 9 999
● Maximalt antal låtar per enhet: 65 535
● Maximalt antal låtar per lista: 65 535
VA R N I N G
■Under körning
Anslut inte en iPod och använd inte reglagen. Det kan orsaka en olycka
som kan leda till svåra eller livshotande skador.
OM99J92SE.book Page 189 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1905-4. Använda extern enhet
OM99J92SE
OBSERVERA
■Undvika skador på iPod eller dess anslutning
● Lämna inte kvar din iPod i bilen. Temperaturen i bilens kupé kan bli hög.
● Tryck inte hårt på iPod medan den är ansluten.
● För inte in främmande föremål i öppningen.
OM99J92SE.book Page 190 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM