display TOYOTA AYGO 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

712. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
OM99J92SE
VA R N I N G
■Informationsdisplayen i kall väderlek (modeller med växellåda multimode)
Låt kupén värmas upp innan du börjar använda LCD-skärmen. Om det är
mycket kallt kan informationsdisplayen vara långsam och bildväxlingen kan
ta längre tid.
Om det t.ex. sker en fördröjning mellan förarens växling och den nya växel-
siffran visas på displayen. Fördröjningen kan få föraren att växla ned igen,
vilket orsakar onödig motorbromsning och eventuellt en olycka som kan
leda till svåra eller livshotande skador.
■ Försiktighetsåtgärder vi d inställning av display
Eftersom motorn måste vara igång vid inställning av skärmen bö\
r du se till
att bilen är parkerad på en plats med tillräcklig ventilation. I ett slutet
utrymme, som ett garage, kan avgaser och skadlig kolmonoxid (CO)
ansamlas och tränga in i bilen. Det kan leda till dödsfall eller utgöra en all-
varlig hälsorisk.
OBSERVERA
■ Informationsdisplayen i kall väderlek (modeller med manuell växellåda)
Låt kupén värmas upp innan du börjar använda LCD-skärmen. Om det är
mycket kallt kan informationsdisplayen vara långsam och bildväxlingen kan
ta längre tid.
OM99J92SE.book Page 71 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1124-1. Innan du börjar köra
OM99J92SE
Köra bilen
→Sid. 123, 126
XManuell växellåda MultiMode
Trampa ned bromspedalen och fö r växelspaken till E eller M.
( → Sid. 131)
Vid växling till E: Se till att växellägesindikatorn på displayen visar E.
Vid växling till M: Se till att växellägesindikatorn på displa\
yen visar 1.
Lossa parkeringsbromsen. ( →Sid. 138)
Släpp upp bromspedalen långsamt och trampa försiktigt ned gas-
pedalen för att accelerera.
XManuell växellåda
Trampa ned kopplingspedalen och för samtidigt växelspaken till 1.
( → Sid. 135)
Lossa parkeringsbromsen. ( →Sid. 138)
Släpp långsamt upp kopplingspedalen. Trampa samtidigt på gaspe-
dalen för att accelerera.
XManuell växellåda MultiMode
Trampa på bromspedalen med växelspaken i E eller M.
Ansätt parkeringsbromsen, vid behov. ( →Sid. 138)
Om bilen ska bli stående en längre tid bör du föra växelspaken till N.
(→Sid. 131)
Observera följande rutiner för säker körning:
Starta motorn
Körning
Stanna bilen
1
2
3
1
2
3
1
2
OM99J92SE.book Page 112 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1134-1. Innan du börjar köra
4
Körning
OM99J92SE
XManuell växellåda
Trampa ned kopplingspedalen samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
Ansätt parkeringsbromsen, vid behov. →Sid. 138)
Om bilen ska bli stående en längre tid bör du föra växelspaken till N.
( → Sid. 135)
Modeller med Stop & Start-system: Om Stop & Start-systemet är
aktiverat stängs motorn av om du flyttar växelspaken till N och släp-
per upp kopplingspedalen. ( →Sid. 157)
XManuell växellåda MultiMode
Trampa på bromspedalen med växelspaken i E eller M.
Ansätt parkeringsbromsen. ( →Sid. 138)
För växelspaken till E, M eller R. (→Sid. 131)
Blockera hjulen, om det behövs, vid parkering i backe.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem:
Vrid startkontakten till läge ”LOCK” för att stänga av motorn.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem:
Tryck på startkontakten fö r att stänga av motorn.
Kontrollera att växellägena 1 eller R visas på displayen.
Lås dörren och kontrollera att du har nyckeln med dig.
XManuell växellåda
Trampa ned kopplingspedalen samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
Ansätt parkeringsbromsen. ( →Sid. 138)
För växelspaken till N. ( →Sid. 135)
För växelspaken till 1 eller R när du parkerar i en backe och blockera hju-
len om det behövs.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem:
Vrid startkontakten till läge ”LOCK” för att stänga av motorn.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem:
Tryck på startkontakten fö r att stänga av motorn.
Lås dörren och kontrollera att du har nyckeln med dig.
Parkera bilen
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM99J92SE.book Page 113 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1144-1. Innan du börjar köra
OM99J92SE
XManuell växellåda MultiMode
Trampa ned bromspedalen, ansätt parkeringsbromsen och för väx-
elspaken till E eller M.
Vid växling till E: Se till att växellägesindikatorn på displayen visar E.
Vid växling till M: Se till att växellägesindikatorn på displa\
yen visar 1.
Trampa försiktigt på gaspedalen.
Lossa parkeringsbromsen.
XManuell växellåda
Med parkeringsbromsen ordentlig t ansatt och kopplingspedalen
nedtryckt, flytta växelspaken till 1.
Tryck lätt på gaspedalen samtidigt som du långsamt lättar på kopp-
lingspedalen.
Lossa parkeringsbromsen.
■ Vid start i uppförsbacke (modeller med hjälpsystem för start i motlut)
Hjälpsystemet för start i motlut aktiveras. ( →Sid. 163)
■ Köra i regn
●Kör försiktigt när det regnar eftersom sikten försämras, fönsterrutorna kan
bli immiga och vägen hal.
● Kör försiktigt när det börjar regna eftersom vägytan då blir särskilt hal.
● Undvik att köra med hög hastighet på motorvägar när det regnar. Regnet
kan bilda ett lager vatten mellan däcken och vägbanan vilket hindrar styr-
ningen och bromsarna från att fungera effektivt.
■ Inkörningsperiod för din nya Toyota
Observera följande för att förlänga livslängden på din bil:
●Under de första 300 km:
Undvik plötsliga inbromsningar.
● Under de första 1 000 km:
• Kör inte i extremt hög hastighet.
• Undvik häftig acceleration.
• Kör inte en längre sträcka på låga växlar.
• Kör inte med samma hastighet under längre perioder.
Start i brant uppförsbacke
1
2
3
1
2
3
OM99J92SE.book Page 114 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1324-2. Körrutiner
OM99J92SE
Flytta växelspaken till läge M och använd växelspaken eller växel-
paddeln.Växla upp
Växla ner
Om gaspedalen trycks ned ytterli-
gare under körning sker nedväx-
ling.
Växlingen kan vara begränsad
beroende på bilens hastighet.
När växelläget är i E kan växelpaddlarna på ratten användas för att
välja ett tillfälligt växe lläge. När en växel har valts visas växelläget på
displayen.
Växla upp
Växla ner
Ändra växellägen i M-läge
1
2
Ändra växellägen i E-läge
1
2
OM99J92SE.book Page 132 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1344-2. Körrutiner
OM99J92SE■
Om förardörren öppnas medan växelsp aken är i annat läge än N och
motorn är igång
En ljudsignal hörs. Stäng förardörren.
■ Om parkeringsbromsen är ansatt medan växelspaken är i annat läge än
N medan motorn är igång
●Om förardörren öppnas.
En summerton hörs och växelläget ändras automatiskt till N i 10 sekunder.
● Om förardörren stängs.
En summerton hörs och växelläget ändras automatiskt till N i 90 sekunder.
■ Om M-indikatorn inte tänds, även om växelspaken har flyttats till M
Det kan betyda att ett fel har uppstått i den manuella växellådan MultiMode.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifika tioner och utrustning kontrollera
bilen.
(Bilen fungerar i detta läge som om växelspaken är i läge E.)
■ Om N-indikatorn blinkar
●När växelspaken ska flyttas:
Flytta växelspaken till N. Vänta några sekunder och flytta växelspaken till
önskat läge.
● När motorn är avstängd:
Modeller utan elektroniskt lås-och startsystem
Vrid startkontakten till ”ON” och flytta växelspaken till N och därefter till öns-
kat läge.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Tryck startkontakten till tändningsläge, flytta växelspaken till läge N och där-
efter till önskat läge.
Om indikeringslampan fortfarande blinkar efter att du har utfört ovanstående,
flytta växelspaken till läge N och starta motorn. För sedan växelspaken till
önskat läge.
■ Om indikatorn N blinkar och varningstonen hörs
Flytta växelspaken till N och därefter till E, M eller R.
■ Varningston, backning
Vid växling till R hörs en ljudsignal som informerar föraren om a\
tt växelspa-
ken är i läge R.
VA R N I N G
■Växlingsindikator, display
För säkerhets skull ska föraren inte bara titta på displayen. Kontrollera dis-
playen när det är säkert att göra det, medan du tar hänsyn till aktuella trafik-
och vägförhållanden. Annars kan det leda till en olycka.
OM99J92SE.book Page 134 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1364-2. Körrutiner
OM99J92SE
■Växlingsindikator, display
Växlingsindikatorn visas eventuellt inte om du har foten på kopplingspedalen.
■ Maximal hastighet vid nedväxling
Håll angivna nedväxlingshastigheter i följande tabell för att undvika att motorn
övervarvas.
km/tim
VäxellägeToppfart
1KR-motornHM01-motorn
15251
29797
3142137
4⎯170
VA R N I N G
■Växlingsindikator, display
För säkerhets skull ska föraren inte bara titta på displayen. Kontrollera dis-
playen när det är säkert att göra det, medan du tar hänsyn till aktuella trafik-
och vägförhållanden.
Annars kan det leda till en olycka.
OM99J92SE.book Page 136 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1554-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM99J92SE
X1KR-motorn
Koppla bort
Dra spaken mot dig för att koppla
ur fartbegränsaren.
Återuppta
Återaktivera hastighetsbegränsa-
ren genom att trycka spaken uppåt.
XHM01-motorn
Stäng av/Återuppta
Om du drar spaken mot dig inakti-
veras hastighetsbegränsaren. Om
du drar spaken mot dig igen åter-
upptas hastighetsbegränsaren.
■ När hastighetsbegränsaren ställs in
Om bilens hastighet är lägre än 30 km/tim ställs önskad max.hastighet in på
30 km/tim.
■ Den inställda hastigheten överskrids
I följande situationer blinkar displayens tecken när bilens hastighet överskri-
der den inställda hastigheten:
●När gaspedalen trampas ned helt
● Vid körning i nedförsbacke (en varningssummer hörs)
■ När hastighetsbegränsaren är aktiverad (endast 1KR-motorn)
Information om hastighetsbegränsaren visas på informationsdisplayen när
den är aktiverad. Om informationsdisplayen har växlats över till annan display
återkommer informationen om hastighetsbegränsaren efter 6 sekunder.
Koppla bort och återuppta fartbegränsaren
1
2
OM99J92SE.book Page 155 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1614-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM99J92SE■
Om avstängningslampan i Stop & Start-systemet fortsätter att blinka
Stop & Start-systemet kan vara defekt. Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning.
■ Om vindrutan immar igen när motorn har stängts av i Stop & Start-systemet
● Modeller med manuell luftkonditionering: Starta motorn igen genom att
trampa ner kopplingspedalen( →Sid. 157), eller genom att trycka på
avstängningsknappen i Stop & Start-systemet och därefter ställa in luftflö-
desväljaren på . ( →Sid. 228)
● Modeller med automatisk luftkonditionering: Sätta på vindrutans imborttag-
ningsfunktion. (Motorn startar på grund av motorns automatiska startfunktion.)
(→Sid. 234)
Om vindrutan ofta immar igen, tryck på avstängningsknappen till Stop & Start-
systemet för att stänga av det.
■ Display för driftstid och total driftstid i Stop & Start-systemet
→Sid. 68
■ Byta batteri
Det monterade batteriet är speciellt för Stop & Start-systemet. Det kan bara
bytas ut mot ett batteri av identisk typ och spänning.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att få mer information.
VA R N I N G
■När Stop & Start-systemet är i drift
● Växelspaken ska vara i N, trampa för säkerhetens skull ned bromspedalen
eller ansätt parkeringsbromsen medan motorn är avstängd av Stop &
Start-systemet (medan Stop & Start- systemets indikator är tänd).
Olyckor kan ske på grund av den automatiska startfunktionen.
● Lämna inte bilen medan Stop & Start-systemet har stängt av motorn
(medan Stop & Start-systemets indikator är tänd).
Olyckor kan ske på grund av den automatiska startfunktionen.
● Kontrollera att motorn inte är avstängd av Stop & Start-systemet medan
bilen befinner sig i ett dåligt ventilerat utrymme. Motorn kan startas om av
motorns automatiska startfunktion, så att avgaser ansamlas och tränger in
i bilen, vilket kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk\
.
OM99J92SE.book Page 161 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1805-3. Använda radion
OM99J92SE■
Uppdatera stationslistan
Tryck på (Lista).
Stationslistan visas nu.
Tryck på (Uppdatera) för att uppdatera listan.
”Updating” visas medan sökningen fortgår, därefter visas alla tillgängli-
ga stationer på displayen.
Avbryt uppdateringen genom att trycka på (Tillbaka).
■
Välj en station från stationslistan
Tryck på (Lista).
Stationslistan visas nu.
Vrid på inställningsknappen ”MENU” för att välja station.
Tryck på inställningsknappen för att ställa in stationen.
Tryck på (Tillbaka) för att återgå till föregående display.
Denna funktion ger din radio möjlighet att ta emot stationer.
■Lyssna till stationer i samma nätTryck på inställningsknappen ”MENU”.
Vrid inställnings knappen till ”RADIO” och tryck på den.
Vrid på inställningsknappen så att den motsvarar önskat läge:
”FM AF”, ”Region code” eller ”DAB AF” (i förekommande fall).
Tryck på inställningsknappen för att välja ”On” eller ”Off”.
Läge FM AF On/DAB AF On (i förekommande fall):
Stationen med starkast mottagning bland stationerna i samma
nät väljs.
Regionkod i On-läge:
Stationen med starkast mottagning bland stationerna i samma
nät och som sänder samma program väljs.
Använda stationslistan (endast FM-läge)
RDS (Radio Data System)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
OM99J92SE.book Page 180 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM