display TOYOTA AYGO 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING2
OM99J92SEFör din information .........................6
Så här läser du den här
instruktionsboken .........................8
Söka information ............................9
Bildregister ...................................10
1-1. För säkert bruk Innan du börjar köra.............20
För säker körning .................22
Säkerhetsbälten ...................24
Krockkuddar.........................28
Manuellt i- och urkopplingssystem,
framsätespassagerarens
krockkudde ........................39
Säkerhetsinformation för barn ..............................41
Bilbarnstolar .........................42
Säkerhetsåtgärder beträffande avgaser...........57
1-2. Stöldskydd Startspärr .............................58
2. Instrumentgrupp Varnings- och indikeringslampor ..............60
Instrument och mätare ........65
Informationsdisplay ..............67 3-1. Information om nycklar
Nycklar ................................ 74
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Sidodörrar ........................... 78
Bagagelucka ....................... 83
Elektroniskt lås- och startsystem........................ 89
3-3. Inställning av sätena Framsäten .......................... 95
Baksäte ............................... 97
Nackskydd........................... 99
3-4. Justera ratten och speglarna
Ratt.................................... 100
Invändig backspegel ......... 102
Yttre backspeglar ............. 103
3-5. Öppna, stänga fönster och tygsoltak
Elektriska fönsterhissar ..... 105
Bakre sidofönster (5-dörrarsmodeller) ......... 106
Tygsoltak ........................... 108
4-1. Innan du börjar köra Köra bilen .......................... 112
Last och bagage................ 121
Köra med släp ................... 122
1Trygghet och säkerhet
2Instrumentgrupp
3Funktionen hos
respektive komponent
4Körning
OM99J92SE.book Page 2 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

INNEHÅLLSFÖRTECKNING4
OM99J92SE5-8. Bluetooth
®-telefon
Ringa ett samtal .................216
Ta emot ett samtal .............218
Tala i telefonen ..................219
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................221
6-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
Manuell luftkonditionering .............226
Automatisk luft- konditionering ..................232
Stolvärme...........................238
6-2. Använda kupébelysningen Invändig belysning .............240
• Kupébelysning ..............240
6-3. Använda förvaringsfacken Förvaringsmöjligheter ........241
• Handskfack ....................242
• Korthållare .....................242
• Mugghållare ...................242
• Flaskhållare ...................243
Detaljer i bagageutrymmet..............245
6-4. Övriga invändiga detaljer Övriga invändiga detaljer ...247
• Solskydd ........................247
• Sminkspeglar .................247
• Klocka ...........................248
• Utetemperatur, display ...........................249
• Eluttag ..........................250 7-1. Underhåll och skötsel
Rengöra och skydda bilens exteriör.................. 252
Rengöra och skydda bilens interiör................... 255
7-2. Underhåll Underhållsbehov .............. 258
7-3. Arbeten du kan göra själv Säkerhetsåtgärder när du själv arbetar med bilen .... 260
Motorhuv ........................... 263
Placering av garagedomkraft ............... 265
Motorrum ........................... 266
Däck .................................. 278
Lufttryck i däcken .............. 284
Fälgar ................................ 286
Luftkonditioneringsfilter ..... 288
Batteri till fjärrkontroll/elektronisk
nyckel .............................. 289
Kontroll och byte av säkringar .................... 292
Glödlampor........................ 300
6Invändiga funktioner
7Underhåll och skötsel
OM99J92SE.book Page 4 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

13Bildregister
OM99J92SEInformationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 67
Parkeringsbroms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 138
Ansätta/lossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 138
Säkerhetsanvisningar inför vintern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 169
Varningssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 322
Körriktningsvisare, spak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 137
Strålkastaromkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 139
Strålkastare/främre positionsljus/bakljus/
varselljus
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 139
Främre dimljus
*3/bakre dimljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 143
Torkar- och spolaromkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 145, 147
Användning (fram) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 145
Användning (bak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 147
Påfyllning av spolarvätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 277
Motorhuv. öppningsspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 263
Manuell luftkonditionering
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 226
Automatisk luftkonditionering
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 232
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 226, 232
Eluppvärmd bakruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 228, 234
Ljudanläggning
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 172
Multimediasystem
*3, 4
Tanklucka, öppningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 151
*1: Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
*2: Modeller med manuell växellåda MultiMode
*3: I förekommande fall
*4: Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimediasystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
OM99J92SE.book Page 13 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

59
2Instrumentgrupp
OM99J92SE2. Instrumentgrupp
Varnings- och indikeringslampor .............. 60
Instrument och mätare ........ 65
Informationsdisplay .............. 67
OM99J92SE.book Page 59 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

65
2
2. Instrumentgrupp
Instrumentgrupp
OM99J92SE
Instrument och mätare
XModeller utan varvräknare
Enheterna som används på hastighetsmätaren kan variera beroende på
marknad.
Hastighetsmätare
Visar bilens hastighet
Bränslemätare
Visar bränslemängden i tanken
”DISP”, knappar
→Sid. 67
Informationsdisplay
Ger föraren en mängd olika körrelaterade uppgifter (→Sid. 67)
1
2
3
4
OM99J92SE.book Page 65 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

662. Instrumentgrupp
OM99J92SE
XModeller med varvräknare
Enheterna som används på hastighetsmätaren kan variera beroende på
marknad.
Varvräknare
Visar motorns varvtal i varv per minut
Hastighetsmätare
Visar bilens hastighet
Bränslemätare
Visar bränslemängden i tanken
”DISP”, knappar
→Sid. 67
Informationsdisplay
Ger föraren en mängd olika körrelaterade uppgifter (→Sid. 67)
OBSERVERA
■Undvik att motorn och dess komponenter skadas
Se till att varvräknarens indikeringsnål inte går in i det röda området, vilket
indikerar att motorn ligger på maximalt varvtal.
1
2
3
4
5
OM99J92SE.book Page 66 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

67
2
2. Instrumentgrupp
Instrumentgrupp
OM99J92SE
Informationsdisplay
Informationsdisplayen förser föraren med körrelaterade data, inklu-
sive den aktuella utetemperaturen.
●Utetermometer ( →Sid. 249)
● Färdinformation ( →Sid. 67)
Visar aktionsradien, bränsleför-
brukningen och annan färdrelate-
rad information
● Belysning av instrumentpane-
len ( →Sid. 70)
● Växelläge (modeller med manuell växellåda av typen Multimode)
Visar det valda växelläget ( →Sid. 131)
● Display för hastighetsbegränsare (i förekommande fall) ( →Sid. 153)
■Byta display
Funktioner som visas kan änd-
ras med en tryckning på någon
av ”DISP”-knapparna.
Framåt
Bakåt
■Vägmätare
Visar bilens totala körsträcka.
■Trippmätare ”A” och ”B”
Visar bilens körsträcka sedan den senaste nollställningen av mäta-
ren. Trippmätarna ”A” och ”B” k an användas för att registrera och
visa olika distanser oberoende av varandra.
Håll någon av ”DISP”-knapparna intryckt för att nollställa trippmätaren
som visas.
Information på displayen
Trippinformation
1
2
OM99J92SE.book Page 67 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

682. Instrumentgrupp
OM99J92SE■
Stop & Start-system, driftstid (i förekommande fall)
●
Visar tidslängden som motorn var avstängd på grund av att Stop
& Start-systemet aktiverats under innevarande åktur.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Från startkontakten i
läge ”ON” till startkontakten i läge ”LOCK”.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Från startkontakten i
tändningsläge till startkontakten i avstängt läge.
●När Stop & Start-systemet är aktiverat avbryts skärmen som
visas för närvarande varpå skär men till Stop & Start-systemet
automatiskt visas.
• Tryck på någon av ”DISP”-knapparna för att återgå till föregående skärm.
• Funktionen för Stop & Start-systemets driftstid, som visas automa- tiskt, kan aktiveras eller inaktiveras. ( →Sid. 69)
■
Stop & Start-system, total driftstid (i förekommande fall)
Visar den totala tid som motorn varit avstängd i Stop & Start-syste-
met sedan senaste nollställning av systemet.
Håll någon av ”DISP”-knapparna intryckt för nollställning.
■Utetemperatur (gäller ej fo rdon med manuell växellåda och
1KR-motor)
Visar utetemperaturen.
■Aktuell bränsleförbrukning
Visar den aktuella bränsleförbrukningen.
■Genomsnittlig bränsleförbrukning
Visar genomsnittlig bränsleförbrukning sedan den senaste nollställ-
ningen.
• Nollställ funktionen genom att trycka på någon av ”DISP”-knapparna i minst 1 sekund när displayen visar genomsnittlig bränsleförbrukning.
• Använd den visade genomsnittliga bränsleförbrukningen som referens.
OM99J92SE.book Page 68 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

692. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
OM99J92SE■
Aktionsradie
Visar det uppskattade ungefärli
ga avståndet som kan köras på
återstående bränsle i tanken.
• Sträckan beräknas utifrån bilens genomsnittliga bränsleförbrukning. Därför kan den verkliga körsträckan skilja sig från den som visas.
• Om du inte fyller på tillräckligt med bränsle uppdateras eventuellt inte displayen.
Stäng av motorn vid tankning. Displayen uppdateras eventuellt inte om
bilen tankas utan att startkontakten har tryckts till avstängt läge.
• Displayen visar ”Lo FUEL” när återstoden är mycket låg.
■
Medelhastighet
Visar medelhastigheten sedan den senaste nollställningen.
Nollställ funktionen genom att trycka på någon av ”DISP”-knapparna i
minst 1 sekund när displayen visar bilens genomsnittliga hastighet.
■
Belysning av instrumentpanelen
Visar kontrollen av instrumentbelysningen.
• Denna skärm visas endast när bakljusen är tända.
• Ljusstyrkan på instrumentbelysningen kan justeras. ( →Sid. 70)
Funktionen för Stop & Start-systemets driftstid, som visas automatiskt,
kan aktiveras eller inaktiveras.
Tryck på en av ”DISP”-knapparna så visas driftstiden för Stop &
Start-systemet medan bilen är stillastående.
Håll ”DISP”-knapparna intryckta i minst 5 sekunder.
Tryck på ”DISP”-knapparna för
att växla mellan aktivera och
inaktivera.
Aktiverad
Inaktiverad
Skärmen växlar tillbaka till föregå-
ende skärm efter 6 sekunder eller
genom att en av ”DISP”-knapparna
hålls intryckt i 2 sekunder.
Stop & Start-system, specialinställning av driftstid (i förekom-
mande fall)
1
2
3
1
2
OM99J92SE.book Page 69 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

702. Instrumentgrupp
OM99J92SE
Tryck på en av ”DISP”-knapparna på displayen för belysning av
instrumentgruppen medan bakljusen är tända och bilen står stilla.
Håll en av ”DISP”-knapparna intryckt tills displayen för belysning av
instrumentgruppen blinkar.
Tryck på en av ”DISP”-knap-
parna.
Ljusare
Mörkare
Ljusnivån kan ställas in genom att
en av ”DISP”-knapparna hålls
intryckt, bakljusen släcks eller
automatiskt 6 sekunder efter att
den sista knappen har tryckts in.
■Vid bortkoppling eller inkoppling av batteriet
Följande information nollställs:
●Trippmätare ”A” och ”B”
● Stop & Start-system, total driftstid (i förekommande fall)
● Genomsnittlig bränsleförbrukning
● Medelhastighet
■ LCD-skärm
Små prickar eller ljusfläckar kan synas på displayen. Detta fenomen är vanligt
i LCD-skärmar och innebär inga problem vid användning av skärmen.
Belysning av instrumentpanelen
1
2
3
1
2
OM99J92SE.book Page 70 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM