lock TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1664-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM99J92NO■
Automatisk reaktivering av stopp- og startsystemet
Biler uten smart inngangs- og startsystem: Selv om stopp- og startsystemet
deaktiveres med kanselleringsbryteren, vil systemet automatisk aktiveres på
nytt når tenningsbryteren vris fra ”LOCK” og videre til ”START”
Biler med smart inngangs- og startsystem: Selv om stopp- og startsystemet
deaktiveres med kanselleringsbryteren, vil systemet automatisk aktiveres på
nytt når du starter motoren igjen etter at tenningsbryteren har vært slått av.
■ Beskyttelsesfunksjon for stopp- og startsystemet
Biler uten smart inngangs- og startsystem: Når audiosystemet gir fra seg en
unormalt høy lyd, kan det hende at systemet slår seg av automatisk for å
opprettholde strømforsyning til stopp- og startsystemet.
Hvis dette forekommer, aktiveres audiosystemet på nytt ved å vri tennings-
bryteren til ”LOCK” og deretter til ”ACC” eller ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem: Når audiosystemet gir fra seg en
unormalt høy lyd, kan det hende at systemet slår seg av automatisk for å
opprettholde strømforsyningen til stopp- og startsystemet.
Hvis dette skjer, aktiveres audiosystemet på nytt ved først å slå av tennings-
bryteren, for så å sette den til ACC- eller IG-ON-modus.
■ Styring
Når motoren stanses av stopp- og startsystemet, kan rattet bli tyngre enn ved
kjøring.
■ Panser
Dersom panseret er åpent mens stopp- og startsystemet stanser motoren,
kan ikke motoren startes igjen av stopp- og startsystemet eller den automa-
tiske motorstartfunksjonen. Start motoren på nytt med tenningsbryteren.
(→S. 129, 132)
■ Når stopp- og start systemet skal brukes
Bruk stopp- og startsystemet når bilen må stoppe midlertidig for rødt lys,
i kryss osv. Når du stopper bilen for en lengre periode, slå av motoren helt.
■ Varsellyd for stopp - og startsystemet
Du vil høre en varsellyd, og indikatorlampen til stopp- og startsystemet vil lyse
hvis motoren stanses av stopp- og startsystemet, og en av følgende handlinger
utføres. Dette varsler om at motoren kun er stanset av stopp- og startsystemet,
og ikke at motoren er slått helt av.
● Girspaken står i en annen stilling enn N mens clutchpedalen slippes.
Selv i en slik situasjon vil motoren starte hvis clutchpedalen er trykket inn.
OM99J92NO.book Page 166 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1714-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM99J92NO
■Lyder og vibrasjoner som skyldes de t blokkeringsfrie bremsesystemet,
bremseassistanse, antispinnsystem et og stabilitetskontrollsystemet
● Du kan høre en lyd fra motorrommet når motoren startes, eller like etter at
bilen begynner å kjøre. Denne lyden indikerer ikke en funksjonsfeil i noen
av disse systemene.
● Situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå når systemene aktiveres.
Ingen av disse indikerer at en funksjonsfeil har oppstått.
• Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.
• En motorlyd kan høres etter at bilen er stoppet.
• Bremsepedalen kan pulsere litt etter at det blokkeringsfrie bremsesystemet
er aktivert.
• Bremsepedalen kan bevege seg litt inn etter at det blokkeringsfrie bremsesystemet er aktivert.
■ Lyd fra den elektriske servostyringen (EPS)
Når rattet brukes, kan det høres en motorlyd (summelyd). Dette er normalt.
■ Automatisk reaktivering av TRC- og VSC-systemet
Når du har slått av TRC- og VSC-systemet, aktiveres de igjen automatisk
i følgende situasjoner:
●Når tenningsbryteren står i ”LOCK” (bil er uten smart inngangs- og startsystem)
eller er slått av (biler med smart inngangs- og startsystem).
● Hvis bare TRC-systemet slås av, vil TRC slås på når bilens hastighet økes.
Hvis både TRC- og VSC-systemet slås av, vil de ikke aktiveres automatisk
når bilens hastighet øker.
■ Redusert effekt fra servostyringssystemet
Hvis rattet svinges mye i løpet av en lengre tidsperiode, reduseres den elek-
triske servostyringens effekt for å hindre at systemet overopphetes. Det kan
da være tungt å dreie på rattet. Hvis dette skjer, bør du unngå å dreie for mye
på rattet eller stoppe bilen og stanse motoren. Systemet bør fungere som
normalt innen 10 minutter.
■ Driftsbetingelser for bakkestartkontroll
Bakkestartkontrollen fungerer under følgende fire forhold:
●Biler med manuell multimodusgirkasse: Giret er i en annen stilling enn N
(ved oppstart fremover/bakover i en oppoverbakke).
● Bilen er stanset.
● Gasspedalen er ikke trykket inn.
● Parkeringsbremsen står ikke på.
OM99J92NO.book Page 171 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2466-2. Bruk av kupélysene
OM99J92NO
Oversikt over kupélys
Lys i kupeen (→S. 246)
På
Av
Dørstilling
Biler uten smart inngangs- og start-
system: Kupélysene slås på når en
av dørene er åpen. De slås av når
sidedørene lukkes.
Biler med smart inngangs- og start-
system: Kupélysene slås på når en
dør åpnes. De slås av når dørene
lukkes.
■ Hindre at batteriet lades ut
Hvis kupélysene er på når tenningsbryteren settes i ”LOCK”-stilling (biler uten
smart inngangs- og startsystem) eller slås av (biler med smart inngangs- og
startsystem), slås lysene av automatisk etter 20 minutter.
Kupélys
1
1
2
3
OM99J92NO.book Page 246 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2546-4. Andre funksjoner i kupeen
OM99J92NO
XBiler med multimediesystem
Se ”Brukerhåndbok for multimediesystem”.
XBiler uten multimediesystem”MENU”-knott
”Back”-knapp (tilbake)
Trykk på ”Back”-knappen (til-
bake) for å gå tilbake til forrige
skjermbilde.
■
Stille klokken Trykk på ”MENU”-knotten når bilen står stille.
Trykk på ”Clock” (klokke) i
menyskjermbildet.
Vri på ”MENU”-knotten for stille inn timene.
Når timene er stilt inn, trykker du på ”MENU”-knotten for å legge inn
timene.
Vri på ”MENU”-knotten for stille inn minuttene.
Når minuttene er stilt inn, trykker du på ”MENU”-knotten for å legge inn
minuttene.
■Klokken vises når
XBiler uten smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står på ”ACC” eller ”ON”.
XBiler med smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i ACC- eller IG-ON-modus.
■ Når batteripolene kobles fra og kobles til igjen
Klokkedataene nullstilles.
Klokke (utstyrsavhengig)
1
2
1
2
3
4
OM99J92NO.book Page 254 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2867-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM99J92NO■
Slik initialiseres varselsystemet for dekktrykk
Parker bilen på et trygt sted og sett tenningsbryteren på ”LOCK”
(biler uten smart inngangs- og startsystem) eller slå av tennings-
bryteren (biler med smart inngangs- og startsystem).
Initialisering kan ikke utføres mens bilen er i bevegelse.
Juster dekktrykket ti l det angitte dekktrykk et for kalde dekk.
( → S. 390)
Påse at du justerer dekktrykket til det angitte dekktrykket for kalde\
dekk.
Varselsystemet for dekktrykk fungerer basert på dette trykknivået.
Når tenningsbryteren settes til ”ON” (biler uten smart inngangs- og
startsystem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og
startsystem).
Trykk og hold nede nullstil-
lingsbryteren for dekktrykk
til varsellampen for dekktrykk
blinker sakte tre ganger.
■ Situasjoner der varselsystemet for dekktrykk kanskje ikke fungerer som
det skal (utstyrsavhengig)
●Dette varselsystemet for dekktrykk sikrer riktig funksjon når originaldekk er
montert.
● Det kan hende at varselsystemet for dekktrykk ikke fungerer som det skal
under følgende forhold.
• Bilen bruker dekk som ikke har standardstørrelse eller dekkene er fra
andre produsenter.
• Bilen bruker dekk av ulik størrelse eller produsenter.
• Bilen bruker snøkjettinger, kompakt reservehjul (utstyrsavhengig) eller kjettinger.
• Bilen kjører i hastigheter under 40 km/t.
• Bilen kjører på glatte eller ujevne veioverflater.
● Når dekktrykket minsker raskt, for eksempel ved en punktering, er det ikke
sikkert at varselet fungerer.
1
2
3
4
OM99J92NO.book Page 286 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2947-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM99J92NO
Klimaanleggsfilter
Biler uten smart inngangs- og startsystem: Drei tenningsbryteren til
”LOCK”.
Biler med smart inngangs- og startsystem: Slå av tenningsbryteren.
Trekk ut klimaanleggsfilteret
som vist i illustrasjonen.
Skift det ut med et nytt.
■Endre intervall
Kontroller og skift klimaanleggsfilteret i henhold til vedlikeholdsplanen. I stø-
vete områder med mye trafikk kan det være nødvendig å skifte filter tidligere.
(Se ”Toyota vedlikeholdshefte” eller ”Toyota garantihefte”) for å få informasjon
om periodisk vedlikehold.)
■ Ved stor reduksjon av lu ftstrømmen fra kanalene
Filteret kan være tilstoppet. Kontroller filteret, og skift om nødvendig.
Klimaanleggsfilteret må skifte s regelmessig for å opprettholde
klimaanleggets effekt.
Fremgangsmåte for å ta ut filteret
1
2
3
OBS!
■ Ved bruk av klimaanlegget
Pass på at filteret alltid er på plass.
Bruk av klimaanlegget uten filter kan skade anlegget.
OM99J92NO.book Page 294 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2987-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM99J92NO
Kontroll og skifte av sikringer
Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Vri tenningsbryteren til ”LOCK”.
Biler med smart inngangs- og startsystem:
Slå av tenningsbryteren.
Hvis det er feil i systemet, se ”Sikringsoversikt og strømstyrker” for
detaljer om hvilken sikring som må kontrolleres. ( →S. 300)
Åpne dekselet på sikringsboksen.
XMotorrom
Trykk inn tappene og løft av
dekselet.
XDashbord på førersiden
Ta av dekselet.
Hvis noen av de elektriske komponentene ikke virker, kan det
ha gått en sikring. Hvis det skj er, må du kontrollere og eventuelt
skifte sikringene.
1
2
3
OM99J92NO.book Page 298 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3017-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7
Vedlikehold og stell
OM99J92NO
13HORN10Horn
14D/C CUT30ECU-B NO.1, ECU-B NO.2, ECU-B NO.3
15ECU-B NO.4*27,5Manuell multimodusgirkasse
16AM2 NO.27,5Vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøyting
17AM2 NO.37,5Smart inngangs- og startsystem
18ICS*27,5Ladesystem
19EFI-MAIN*125EFI NO.3, EFI NO.4, EFI NO.5, RDI NO.2
20ST30Startsystem
21STRG LOCK7,5Rattlåssystem
22H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
23WIPER-S*27,5Vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøyting
24STA7,5
Vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøyting,
startsystem, manuell multimodusgirkasse,
stopp- og startsystem
25ECU-B NO.315Audiosystem, smart inngangs- og startsystem
26ECU-B NO.17,5Instrumenter og målere
27ECU-B NO.27,5Stabilitetskontrollsystem (VSC)
28J/B60Instrumentsikringsboks
29ALT*2125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS
TOP, ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1,
FOG FR, DRL
30AMT*350Manuell multimodusgirkasse
BBC*440Stopp- og startsystem
31EPS50Elektrisk servostyring
32RDI NO.1
50*1
Elektrisk kjølevifte30*5
40*5
SikringAmpereKrets
OM99J92NO.book Page 301 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3258-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
■Ved tauing av bilen
■ Under tauing
● Unngå brå starter o.l. ved tauing med tau. Det utsetter tauekroken og tauet
for store belastninger. Tauekroken eller tauet kan bli skadet og deler av
disse kan treffe personer og føre til alvorlige skader.
● Ikke sett tenningsbryteren i ”LOCK” (biler uten smart inngangs- o\
g start-
system) eller slå den av (biler med smart inngangs- og startsystem).
Det er en mulighet for at rattet kan være låst og ikke kan brukes.
■ Montere slepekrok på bilen
Pass på at slepekrokene er skikkelig montert og festet.
Hvis de ikke sitter skikkelig, kan de løsne under tauing.
OBS!
■Slik unngår du skader på bilen ved bruk av en slepebrille
Når du løfter opp bilen, må du passe på at det er nok bakkeklaring for tauing
på motsatt side av den løftede bilen. Hvis bakkeklaringen ikke er høy nok,
kan bilen skades under tauingen.
■ Slik forhindrer du karosseriskader ved tauing med stropper
Ikke tau bilen med stropper, verken forfra eller bakfra.
Sørg for å transportere bilen med forhju-
lene løftet eller med alle fire hjulene løftet
opp fra bakken.
Hvis bilen taues mens forhjulene er i
kontakt med bakken, kan drivverket og
relaterte bildeler bli skadet.
OM99J92NO.book Page 325 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3278-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
Utkoblingssystem for drivstoffpumpe
Følg fremgangsmåten nedenfor for å starte motoren igjen etter at
systemet er aktivert.
XBiler uten smart inngangs- og startsystem
Vri tenningsbryteren til ”ACC” eller ”LOCK”.
Start motoren på nytt.
XBiler med smart inngangs- og startsystem
Sett tenningsbryteren i ACC-modus eller slå den av.
Start motoren på nytt.
Hvis motoren stanser eller en kollisjonspute utløses ved kolli-
sjon, vil utkoblingssystemet for drivstoffpumpen automatisk
stanse tilførselen av drivstoff til motoren for å redusere risikoen
for lekkasje av drivstoff (kun 1KR-motor).
OBS!
■ Før du starter motoren
Kontroller bakken under bilen.
Hvis du oppdager at det har lekket ut drivstoff på bakken, er drivstoffsystemet
skadet og må repareres. Ikke start motoren igjen.
1
2
1
2
OM99J92NO.book Page 327 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM