lock TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

63
1
1-2. Tyverisikringssystem
Sikkerhet
OM99J92NO
Startsperre
XBiler uten smart inngangs- og startsystem
Systemet starter når tenningsbrytere n vris fra ”ON”- til ”LOCK”-stilling.
Systemet kanselleres når den regi strerte nøkkelen settes inn i ten-
ningsbryteren og vris til ”ON”-stilling.
XBiler med smart inngangs- og startsystem
Systemet starter når tenningsbryteren slås av.
Systemet kanselleres når tennin gsbryteren settes i IG-ON-modus.
■Systemvedlikehold
Bilen har et vedlikeholdsfritt startsperresystem.
■ Forhold som kan føre til funksjonsfeil i systemet
●Hvis nøkkelhodet berører en metallgjenstand
● Hvis nøkkelen er i nærheten av eller berører nøkkelen til sikkerhetssystemet
i en annen bil (nøkkel med innebygd transponderchip)
Bilnøkkelen har en innebygd tr ansponderchip som hindrer bilen
i å starte hvis det ikke tidligere er registrert en nøkkel i startsper-
recomputeren.
La aldri nøklene være igjen i bilen når du forlater bilen.
Systemet er konstruert for å forhindre biltyveri, men kan ikke
garantere absolutt sikkerhet mot alle typer biltyveri.
OBS!
■ Slik sikrer du at syst emet fungerer som det skal
Systemet må ikke endres eller fjernes. Hvis det er gjort endringer i systemet
eller det er fjernet, vil garantien frafalle.
OM99J92NO.book Page 63 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

742. Instrumentpanel
OM99J92NO■
Driftstid for stopp- og startsystemet (utstyrsavhengig)
●
Viser hvor lang tid motoren stanset på grunn av bruk av stopp- og
startsystemet under gjeldende tur.
Biler uten smart inngangs- og startsystem: Fra tenningsbryteren settes
i ”ON”-stilling til den vris til ”LOCK”.
Biler med smart inngangs- og startsystem: Fra tenningsbryteren settes
i IG-ON-modus til den slås av.
●Når stopp- og startsystemet er i br uk, avbrytes skjermbildet som
vises, og driftstiden for start- og stoppsystemet vises automatisk.
• Trykk på en av ”DISP”-knappene for å gå tilbake til forrige skjermbilde.
• Den automatisk viste driftstiden til stopp- og startsystemet kan akti- veres eller deaktiveres med knappene. ( →S. 75)
■
Total driftstid for stopp- og startsystemet (utstyrsavhengig)
Viser den totale driftstiden som motoren har vært stanset på grunn av
drift av stopp- og startsystemet, fra sist gang systemet ble tilbakestilt.
Trykk og hold inne en av ”DISP”-knappene for å tilbakestille.
■Utvendig temperatur (unntatt biler med manuell girkasse og
1KR-motor)
Viser utvendig temperatur.
■Nåværende drivstofforbruk
Viser drivstofforbruket for øyeblikket.
■Gjennomsnittlig drivstofforbruk
Viser gjennomsnittlig drivstofforb ruk siden sist funksjonen ble til-
bakestilt.
• Funksjonen kan tilbakestilles ved å trykke på og holde en av ”DISP”- knappene inne i mer enn ett sekund mens gjennomsnittlig drivstofforbruk
vises.
• Bruk det viste gjennomsnittlige drivstofforbruket som referanse.
OM99J92NO.book Page 74 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

111
3
3-5. Åpne og lukke vinduene og kanvastaket
Bruk av komponentene
OM99J92NO
Elektriske vinduer∗
De elektriske vinduene kan åpnes og lukkes med bryterne.
Når du rører ved bryterne, beveges vinduene slik:Lukke
Åpne
■De elektriske vinduene kan betjenes når
XBiler uten smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står på ”ON”.
XBiler med smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i IG-ON-modus.
∗: Utstyrsavhengig
Åpne og lukke
1
2
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
■ Lukking av vinduene
● Føreren er ansvarlig for all betjening av de elektriske vinduene, inkludert
passasjerenes. For å forhindre utilsiktet betjening, spesielt av barn, skal
ikke barn håndtere de elektriske vinduene. Det kan skje at barn og andre
passasjerer klemmer kroppsdeler i de elektriske vinduene.
● Forsikre deg om at ingen av passasjerene holder deler av kroppen i en slik
stilling at de kan bli sittende fast når vinduene betjenes.
● Vri tenningsbryteren til ”LOCK” (biler uten smart inngangs- og startsystem)
eller slå den av (biler med smart inngangs- og startsystem), ta med nøkke-
len og gå ut av bilen sammen med barnet. Barnet kan utilsiktet betjene
vinduene og det kan føre til en ulykke.
OM99J92NO.book Page 111 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1153-5. Åpne og lukke vinduene og kanvastaket
3
Bruk av komponentene
OM99J92NO■
Når automatisk betjening av kanvastaket ikke er tilgjengelig
Gjør følgende:
Biler uten smart inngangs- og startsystem: Sett tenningsbryteren i ”ON”-
stilling (motoren kjører).
Biler med smart inngangs- og startsystem: Sett tenningsbryteren i IG-ON-
modus (motor på).
Trykk og hold inne lukkebryteren til følgende fullføres.
Kanvastaket lukkes → kanvastaket åpnes → kanvastaket lukkes igjen
Kontroller at kanvastaket er helt lukket før du slipper bryteren.
Hvis automatisk drift er tilgjengelig, fullføres påbegynt betjening riktig.
Hvis automatisk drift ikke er tilgjengelig, utføres påbegynt betjening på nytt.
ADVARSEL
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
■ Åpne og lukke kanvastaket
● La ikke passasjerene holde hendene på utsiden av bilen mens den er i
bevegelse.
● Ikke sitt på kanvastaket.
● Føreren er ansvarlig for åpning og lukking av kanvastaket.
For å forhindre utilsiktet betjening, spesielt av barn, skal ikke barn betjene
kanvastaket. Det kan skje at barn og andre passasjerer klemmer kropps-
deler i kanvastaket.
● Forsikre deg om at ingen av passasjerene holder kroppsdeler i en slik stilling
at de kan bli sittende fast når kanvastaket betjenes.
● Vri tenningsbryteren til ”LOCK” (biler uten smart inngangs- og startsystem)
eller slå den av (biler med smart inngangs- og startsystem), ta med nøkke-
len og gå ut av bilen sammen med barnet. Barnet kan utilsiktet betjene
taket og det kan føre til en ulykke.
1
2
3
OM99J92NO.book Page 115 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1194-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
OM99J92NO
XManuell girkasse
Hold inne clutchpedalen, og trykk inn bremsepedalen.
Sett om nødvendig på parkeringsbremsen. ( →S. 144)
Hvis bilen skal stå stille en st und, setter du giret i N-stilling.
( → S. 141)
Biler med stopp- og startsystem: Hvis stopp- og startsystemet er
aktivert, stanser motoren ved at man setter girspaken i N og slipper
opp clutchpedalen. ( →S. 163)
XManuell multimodusgirkasse
Trykk inn bremsepedalen mens giret står i E- eller M-stilling.
Aktiver parkeringsbremsen. ( →S. 144)
Sett giret i E-, M- eller R-stilling. ( →S. 137)
Sett eventuelt klosser foran hjulene hvis du parkerer i en bakke.
Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Vri tenningsbryteren til ”LOCK” for å stanse motoren.
Biler med smart inngangs- og startsystem:
Trykk på tenningsbryteren for å stoppe motoren.
Kontroller at displayet for girindikatoren viser 1 eller R.
Lås døren, og forsikre deg om at du har nøkkelen på deg.
XManuell girkasse
Hold inne clutchpedalen, og trykk inn bremsepedalen.
Aktiver parkeringsbremsen. ( →S. 144)
Sett giret i N-stilling. ( →S. 141)
Sett giret i 1 eller R når du parkerer i en bakke. Blokker hjulene hvis det er
nødvendig.
Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Vri tenningsbryteren til ”LOCK” for å stanse motoren.
Biler med smart inngangs- og startsystem:
Trykk på tenningsbryteren for å stoppe motoren.
Lås døren, og forsikre deg om at du har nøkkelen på deg.
Parkering av bilen
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM99J92NO.book Page 119 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

129
4
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
OM99J92NO
Tenningsbr yter (biler uten smar t inngangs-
og startsystem)
XManuell multimodusgirkasse
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Trykk bremsepedalen helt inn, vri te nningsbryteren til ”ON”, og sett
giret i N-stilling. (→ S. 137)
Vri tenningsbryteren til ”START” for å starte motoren.
XManuell girkasse
Kontroller at parkerin gsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i N-stilling. (→ S. 141)
Trykk clutchpedalen helt inn.
Vri tenningsbryteren til ”START” for å starte motoren.
”LOCK”
Rattet låses, og nøkkelen kan tas ut.
”ACC”
Enkelte elektriske komponenter kan
brukes, for eksempel audiosystemet.
”ON”
Alle elektriske komponenter kan
brukes.
”START”
For starting av motoren.
Start av motoren
Skifte tenningsbryterstilling
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
OM99J92NO.book Page 129 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1304-2. Kjøreprosedyrer
OM99J92NO
■Vri nøkkelen fra ”ACC” til ”LOCK”
Sett giret i E-, M- eller R-stilling (manuell multimodusgirkasse) eller N
(manuell girkasse). ( →S. 137, 141).
■ Hvis motoren ikke starter
Det kan hende startsperren ikke er deaktivert. ( →S. 63)
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
■ Når rattlåsen ikke kan frigjøresSett inn nøkkelen, og vri den til ”LOCK”.
Når du starter motoren, kan det virke som
om tenningsbryteren står fast i ”LOCK”.
Frigjør den ved å vri på nøkkelen mens du
dreier rattet litt til venstre eller høyre.
ADVARSEL
■ Når du starter motoren
Sitt alltid i førersetet når du starter motoren. Gasspedalen må ikke under
noen omstendigheter trykkes inn når du starter motoren.
Dette kan forårsake en ulykke som kan føre til alvorlige personskader.
■ Forholdsregler under kjøring
Ikke vri tenningsbryteren til ”LOCK” mens du kjører. Dersom du er i en
nødssituasjon og du er nødt til å slå av motoren mens bilen er i bevegelse,
vrir du tenningsbryteren til ”ACC”. Vær oppmerksom på at å slå av motoren
mens bilen er i bevegelse, kan føre til en ulykke. ( →S. 319)
1
2
OM99J92NO.book Page 130 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1474-3. Bruk av lys og viskere
4
Kjøring
OM99J92NO
Frontlysene på bilen kan slås på i 30 sekunder når tenningsbryteren
står i ”LOCK”-posisjon (biler uten smart inngangs- og startsystem)
eller av (biler med smart inngangs- og startsystem).
Trekk hendelen mot deg og slipp
igjen mens lysbryteren står i- eller -posisjon etter
at tenningsbryteren er vridd til
”LOCK” (biler uten smart inngangs-
og startsystem) eller av (biler med
smart inngangs- og startsystem).
Trekk hendelen mot deg og slipp igjen for å slå av lysene.
■ Kjørelys (utstyrsavhengig)
For å gjøre bilen mer synlig for andre i trafikken, slår kjørelyset seg på auto-
matisk når du starter motoren. Kjørelys systemet er ikke konstruert for bruk
om natten.
■ Føler for frontlyskontroll (utstyrsavhengig)
■ Automatisk lys av-system (utstyrsavhengig)
●Når lysbryteren står i - eller -posisjon:
Frontlysene og tåkelysene foran slås av når tenningsbryteren vris til ”LOCK”
(biler uten smart inngangs- og startsystem) eller av (biler med smart inn-
gangs- og startsystem).
● Når lysbryteren står i :
Frontlysene og alle lys slås av når tenn ingsbryteren vris til ”LOCK” (biler uten
smart inngangs- og startsystem) eller slås av (biler med smart inngangs- og
startsystem).
Følg meg hjem-systemet (utstyrsavhengig)
Det kan hende at føleren ikke fungerer
som den skal hvis det ligger gjenstander
over den, eller hvis det er festet gjenstan-
der til frontruten som blokkerer den.
Når føleren blokkeres, hindres den i å
registrere lyset i omgivelsene, og det kan
oppstå funksjonsfeil på det automatiske
frontlyssystemet.
OM99J92NO.book Page 147 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1484-3. Bruk av lys og viskere
OM99J92NO■
Varsellyd for tente lys
XBiler uten smart inngangs- og startsystem
Du hører en varsellyd hvis tenningsbryt eren vris til ”LOCK” og du åpner fører-
døren mens lysene er på.
XBiler med smart inngangs- og startsystem
Du hører en varsellyd hvis tenningsbryteren slås av og du åpner førerdøren
mens lysene er på.
■ Batterisparefunksjon (utstyrsavhengig)
Under følgende forhold, kan det hende at gjenværende lys slår seg av auto-
matisk etter 20 minutter for å hindre at bilens batteri lades ut:
●Frontlysene og/eller baklysene er på.
● Biler uten smart inngangs- og startsystem: Tenningsbryteren settes i ACC-
stilling eller slås av.
Biler med smart inngangs- og startsystem: Tenningsbryteren settes i ACC-
modus eller slås av.
● Lysbryteren står på eller .
Denne funksjonen vil bli kansellert i følgende situasjoner:
● Biler uten smart inngangs- og startsystem: Når tenningsbryteren vris til ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem: Når tenningsbryteren settes i
”IG-ON”-modus.
● Når lysbryteren betjenes.
● Når en dør åpnes eller lukkes.
OBS!
■Hindre at batteriet lades ut
Ikke la lysene være på lenger enn nødvendig når motoren ikke er i gang.
OM99J92NO.book Page 148 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

155
4
4-4. Fylle drivstoff
Kjøring
OM99J92NO
Åpne tanklokket
●Lukk alle dører og vinduer, og vri tenningsbryteren til ”LOCK” (biler
uten smart inngangs- og startsystem) eller av (biler med smart
inngangs- og startsystem).
● Bekreft drivstofftype.
■Drivstofftyper
Innenfor EU:
Blyfri bensin som tilfredsstiller den europeiske standarden EN228, minimum
95 oktan (RON).
Utenfor EU:
Blyfri bensin, minimum 95 ok tan (RON) eller høyere.
■ Bruk av etanolholdig bensin i bensinmotor
Toyota tillater bruk av etanolholdig bensin når etanolinnholdet er opptil 10%.
Påse at den etanolholdige bensinen har et oktantall som samsvarer med det
ovenstående.
Følg fremgangsmåten nedenfor for å åpne tanklokket:
Før du fyller drivstoff
ADVARSEL
■Når du fyller drivstoff
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor ved påfylling av drivstoff. Gjør du
ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
● Etter at du har gått ut av bilen og før du åpner tankluken, må du berøre en
ulakkert metalloverflate for å lade ut eventuell statisk elektrisitet. Det er
viktig å lade ut statisk elektrisitet før du fyller drivstoff, da gnister fra statisk
elektrisitet kan forårsake at drivstoffdampen antennes.
● Hold alltid i håndtaket på tanklokket, og vri det sakte for å løsne det.
Det kan hende du hører en suselyd når du skrur løs tanklokket. Vent til du
ikke hører lyden lenger før du fjerner lokket helt. I varmt vær kan trykket i
tanken føre til at drivstoffet spruter ut av påfyllingsrøret og skader kan oppstå.
● La ikke personer som ikke har ladet ut statisk elektrisitet fra kroppen,
komme i nærheten av den åpne drivstofftanken.
● Drivstoffdampen må ikke innåndes.
Drivstoff inneholder stoffer som er skadelige hvis de blir inhalert.
OM99J92NO.book Page 155 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM