TOYOTA AYGO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

401Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)
OM99J92FI
●Vararenkaalla varustetut autot
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja korvaa puhjennut rengas vararen-
kaalla. (→S. 337)
●Autot ilman vararengasta
Pysäytä auto turvalliseen p aikkaan ja korjaa puhjennut rengas tilapäisesti
renkaan paikkaussarjalla. ( →S. 349)
●Toimi noudattaen ohjeita, kun auto juuttuu kiinni mutaan, hiekkaan t ai
lumeen. (→S. 377)
Jos ongelma on ilmennyt
Jos rengas tyhjenee
Auto juuttuu kiinni
OM99J92FI.book Page 401 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

402Aakkosellinen hakemisto
OM99J92FI
Aakkosellinen hakemisto
A/C..................................... 232, 238Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä .......... 238
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä .......... 232
Sisäilmansuodatin ................. 294
ABS (Lukkiutumaton jarrujärjestelmä) .................... 169
Toiminto ................................ 169
Varoitusvalo .......................... 330
Ajaminen................................... 118 Ajamiseen liittyviä
toimintoja ............................ 118
Oikea asento ........................... 22
Talviajo-ohjeita ...................... 174
Totutusajo ............................. 120
Ajonestolaite .............................. 63
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) ...................................... 169
Ajovalojen korkeudensäädin ................... 146
Ajovalot..................................... 145
Akku .......................................... 279 Akun tarkastus ...................... 279
Jos auton akun
varaus on purkautunut ........ 369
Tarkastukset ennen
talvea .................................. 174
Varoitusvalo .......................... 328
Alustaminen
Rengaspainevaroitin ............. 285
Antennit (älyavainjärjestelmä) .............. 95 Audiojärjestelmä
* .................. 178
Audiojärjestelmän painikkeet
ohjauspyörässä .................. 180
Audioliitäntä .................. 181, 204
AUX-liitäntä ................... 181, 204
Bluetooth
®-audio .................. 220
iPod....................................... 189
Kannettava audiolaite ........... 181
Radio .................................... 184
Tehokas käyttö ..................... 182
USB-muisti ............................ 197
Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ........... 238 Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä .......... 238
Sisäilmansuodatin................. 294
Auton valmistenumero (VIN) ........................................ 381
AUX-liitäntä
*.................... 181, 204
Avaaja Konepelti ............................... 269
Polttoainesäiliön
täyttöaukon kansi ............... 157
Takaluukku ............................. 89
Avaimet....................................... 80 Avaimen numerolevy .............. 80
Avaimet ................................... 80
Avaimeton avaus .............. 81, 95
Elektroninen avain .................. 80
Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla ..................... 366
Jos kadotat auton avaimet ...... 82
Lukituksen kauko-ohjain ........ 81
Pariston säästötoiminto .......... 97
Pariston vaihtaminen ............ 295
Varoitussummeri ..................... 96
Virtalukko ...................... 129, 132
A
OM99J92FI.book Page 402 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

403Aakkosellinen hakemisto
OM99J92FI
Avaimeton avausLukituksen kauko-
ohjain ............................. 85, 89
Älyavainjärjestelmä ........... 85, 89
Bluetooth
®*
Audiojärjestelmä ................... 220
Hands-free-järjestelmä (matkapuhelimelle) ............. 222
Ehostuspeilit ............................ 253
Elektroninen avain ..................... 80 Jos elektroninen avain ei
toimi kunnolla...................... 366
Pariston säästötoiminto........... 97
Pariston vaihtaminen ............ 295
EPS (sähkötoiminen ohjaustehostin)...................... 169 Toiminto ................................ 169
Varoitusvalo .......................... 330
Etuistuimet .............................. 101 Istuinlämmittimet ................... 244
Oikea ajoasento ...................... 22
Puhdistus .............................. 261
Säätö..................................... 101
Etuseisontavalot ...................... 145 Polttimoiden vaihto................ 315
Valokatkaisin ......................... 145
Etusuuntavalot ......................... 143 Polttimoiden tehoarvot .......... 392
Polttimoiden vaihto................ 309
Suuntavalovipu .................... 143 Hands-free-järjestelmä
(matkapuhelimelle)
*............. 222
Polttimoiden tehoarvot .......... 392
Polttimoiden vaihto ............... 308
Saattovalojärjestelmä ........... 147
Valokatkaisin......................... 145
Hansikaslokero ........................ 248
Hattuhylly ................................. 251
Hinaaminen Hinaussilmukka..................... 323
Köydellä hinaaminen ............ 323
Perävaunun vetäminen ......... 128
Hoitotoimenpiteet ............ 258, 261 Kangaskatto .......................... 258
Kevytmetallivanteet............... 259
Sisätilat ................................. 261
Turvavyöt .............................. 262
Ulkopuoli ............................... 258
Huolto Auton huolto.......................... 264
Tee-se-itse-huolto ................. 266
Huurteenpoistolaite Takalasi ........................ 234, 240
Tuulilasi......................... 234, 240
Ulkopuoliset taustapeilit ................. 234, 240
Häikäisysuojat ......................... 253
B
E
H
*: Mediakeskuksella varustetut autot: katso mediakeskuksen käyttöohjekirja.
OM99J92FI.book Page 403 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

404Aakkosellinen hakemisto
OM99J92FI
Häiriön sattuessaJos autoasi on hinattava ....... 321
Jos auton akun varaus on
purkautunut......................... 369
Jos autosi juuttuu kiinni ......... 377
Jos elektroninen avain ei
toimi kunnolla...................... 366
Jos epäilet, että jotain
on vialla .............................. 326
Jos kadotat auton avaimet ................................. 82
Jos moottori ei käynnisty....... 363
Jos moottori ylikuumenee ..... 373
Jos rengas puhkeaa...... 337, 349
Jos vaihteenvalitsinta ei
voi siirtää ............................ 365
Jos varoitussummerin ääni kuuluu ......................... 328
Jos varoitusvalo syttyy .......... 328
Hämärätunnistimen ohjaama ajovalojärjestelmä ................. 147
Hätäjarrutuksen valot .............. 169
Hätäjarrutustehostin................ 169
Hätävilkut.................................. 318
Ikkunat ...................................... 111 Sähkötoimiset ikkunat ........... 111
Takalasin huurteen-poistolaite ................... 234, 240
Ikkunaturvatyynyt ..................... 28
Ikkunoiden lasit........................ 111
ISOFIX-kiinnityspisteet.............. 52 Istuimet ............................. 101, 103
Istuinlämmittimet ................... 244
Lasten istuimet/lasten
turvalaitteen asennus ........... 52
Oikea tapa istua ...................... 22
Puhdistus .............................. 261
Pääntuki ............................... 105
Säädön
varotoimenpiteet ......... 102, 104
Säätö .................................... 101
Takaselkänojien alas taittaminen .......................... 103
Istuinlämmittimet ..................... 244
Jarru-/takavalot Polttimoiden tehoarvot .......... 392
Polttimoiden vaihto ............... 312
Jarrut Hätäjarrutuksen valot ............ 169
Neste .................................... 390
Seisontajarru......................... 144
Varoitusvalo .......................... 328
Jäähdytin .................................. 279
Jäähdytysjärjestelmä
Auton oma nosturi......... 338, 350
Nostopisteet hallinosturille .... 271
Ylikuumentunut moottori ....... 373
Jäähdytysnesteen korkean lä mpötilan
varoitusvalo ................... 328, 329
I
J
OM99J92FI.book Page 404 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

405Aakkosellinen hakemisto
OM99J92FI
Kangaskatto ............................. 114
KatkaisinAudiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä .................. 180
DISP-painike ........................... 73
Hätävilkkujen katkaisin.......... 318
Istuinlämmittimen katkaisin ... 244
Kangaskaton katkaisin .......... 114
Nopeudenrajoitin ................... 159
Puhelinpainikkeet* ........ 207, 211
Rengaspainevaroittimen nollauspainike ..................... 285
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisin...... 164
Sumuvalon katkaisin ............. 149
Sähkötoimiset
ikkunannostimet.................. 111
Takalasin ja ulkopuolisten
taustapeilien
huurteenpoistolaitteiden
katkaisimet.................. 234, 240
Takalasinpyyhkimen ja pesimen katkaisin ............... 153
Turvatyynyn ON-OFF-
katkaisin............................... 39
Tuulilasinpyyhkimien ja pesimen katkaisin ............... 151
Ulkopuolisten taustapeilien katkaisimet ......................... 109
Vaihdekatkaisimet ................. 138
Valokatkaisimet ..................... 145
Virtalukko ...................... 129, 132
VSC OFF -katkaisin .............. 170 Kello ......................................... 254
Keskijarruvalo
Polttimoiden tehoarvot .......... 392
Vaihtaminen .......................... 314
Ketjut ........................................ 174
Kiinni juuttuminen
Jos autosi juuttuu kiinni......... 377
Kiinnityspisteet .......................... 56
Kirkkauden säätö
Mittariston valaistuksen säädin ................................... 76
Konepelti .................................. 269
Koukut
Kiinnityskoukut (lattiamatto) .... 20
Ostoskassikoukut.................. 251
Käsivalintainen vaihteisto ...... 141
Käynnistyspainike ........... 129, 132
Käyntinopeusmittari .................. 72
Lapsen turvallisuus ................... 41 Akun varoitukset ........... 279, 372
Avaimesta poistetun pariston varoitukset ............ 297
Istuinlämmittimien varoitukset .......................... 244
Kangaskaton
turvatoimenpiteet ................ 115
Lasten turvalaite ..................... 42
Lasten turvalaitteiden asennus ................................ 52
Miten lapsen tulisi käyttää turvavyötä ............................. 25
Sähkötoimisten ikkunannostimien
varoitukset .......................... 111
Takaluukun varoitukset ........... 92
Takaovien lapsilukot ............... 87
Turvatyynyjen varoitukset ............................ 31
Turvavöiden varoitukset.......... 26
K
L
*: Mediakeskuksella varustetut autot: katso mediakeskuksen käyttöohjekirja.
OM99J92FI.book Page 405 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

406Aakkosellinen hakemisto
OM99J92FI
Lapsilukot ................................... 87
Lasten turvalaite ........................ 42Koroketyynyt, asennus............ 55
Koroketyynyt, luokitus ............. 43
Lapsen turvaistuimet, asennus .......................... 53, 54
Lapsen turvaistuimet, luokitus ................................. 43
Lasten turvalaitteen asennus ISOFIX- kiinnityspisteisiin ..... 56
Lasten turvalaitteiden asennus turvavöillä ............... 53
Lasten turvalaitteiden asennus
yläkiinnityshihnalla ................ 57
Vauvan turvaistuimet, asennus ................................ 53
Vauvan turvaistuimet,
luokitus ................................. 43
Lattiamatot ................................. 20
Lauhdutin ................................. 279
Luistonestojärjestelmä (TRC)....................................... 169
Lukituksen kauko-
ohjainavain............................... 80 Lukitseminen/lukituksen avaaminen ...................... 85, 89
Pariston vaihtaminen ............ 295
Lukitus, ohjauspyörä....... 130, 135
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)........... 169 Toiminto ................................ 169
Varoitusvalo .......................... 330 Lämmittimet
Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä .......... 238
Istuinlämmittimet ................... 244
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä .......... 232
Ulkopuoliset taustapeilit ................. 234, 240
Lämmityslaite/ ilmastointilaite ............... 232, 238 Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä .......... 238
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ......... 232
Sisäilmansuodatin................. 294
Massat ...................................... 380
Matkamittari ............................... 73
Matkatietoa ................................. 73
Mediakeskus*
Merkkivalot ................................. 66
Mitat .......................................... 380
Mittariston valaistuksen säädin ....................................... 76
Mittarit......................................... 71 Merkkivalot.............................. 66
Mittariston valaistuksen
säädin ................................... 76
Mittarit ..................................... 71
Monitoiminäyttö....................... 73
Varoitusvalot ......................... 328
Monitoiminäyttö ......................... 73
Matkatietoa ............................. 73
Näytön tietojen vaihtaminen ... 73
M
OM99J92FI.book Page 406 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

407Aakkosellinen hakemisto
OM99J92FI
MoottoriACC-asento .......................... 129
Accessory-toimintatila ........... 134
Jos moottori ei käynnisty....... 363
Konepelti ............................... 269
Kuinka moottori
käynnistetään ............. 129, 132
Käynnistyspainike ........ 129, 132
Moottoritila ............................ 272
Virtalukko ...................... 129, 132
Ylikuumeneminen ................. 373
Moottorin jäähdytysneste ....... 277
Tarkastukset ennen talvea .................................. 174
Tarkastus .............................. 277
Tilavuus................................. 387
Moottoriöljy .............................. 274 Tarkastukset ennen talvea .... 174
Tarkastus .............................. 274
Tilavuus................................. 382
Mukitelineet ............................. 248
Muutettavat asetukset ............. 395
Neste
Jarrut ..................................... 390
Pesin ..................................... 283
Nopeudenrajoitin ..................... 159
Nopeusmittari............................. 71
Näyttö Matkatietoa ............................. 73
Monitoiminäyttö ....................... 73 Ohjauspyörä............................. 106
Audiojärjestelmän
katkaisimet ......................... 180
Avoimen oven varoitussummeri ................... 96
Avoimen oven varoitusvalo ... 331
Ovien ikkunat ........................ 111
Ovien lukot ........................ 84, 89
Sivuovet ................................. 84
Säätö .................................... 106
Takaluukku ............................. 89
Takasivuovien lapsilukot ......... 87
Ulkopuoliset taustapeilit ........ 109
Ohjauspyörän lukko ........ 130, 135 Ohjauspyörän
lukitusjärjestelmän
varoitusvalo ........................ 335
Ohjaustehostin (Sähkötoiminen
ohjaustehostinjärjestelmä) ... 169 Varoitusvalo .......................... 330
Osamatkamittarit ....................... 73
Ostoskassikoukut.................... 251
Peilit
Ehostuspeilit ......................... 253
Sisäpuolinen taustapeili ........ 108
Ulkopuoliset taustapeilit ........ 109
Ulkopuolisten taustapeilien huurteenpoisto-
laitteet ......................... 234, 240
Peruutuskamera
*
Peruutusvalot Polttimoiden tehoarvot .......... 392
Polttimoiden vaihto ............... 312
N
O
P
*: Mediakeskuksella varustetut autot: katso mediakeskuksen käyttöohjekirja.
OM99J92FI.book Page 407 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

408Aakkosellinen hakemisto
OM99J92FI
Peseminen ja vahaaminen ...... 258
Pesin ................................. 151, 153Katkaisin ....................... 151, 153
Tarkastukset ennen talvea .................................. 174
Tarkastus .............................. 283
Polttimot Polttimoiden tehoarvot .......... 392
Vaihtaminen .......................... 306
Polttoaine ................................. 382 Polttoainemittari ...................... 71
Polttoainepumpun toiminnan katkaisujärjestelmä ............. 327
Tankkaaminen ...................... 155
Tietoa .................................... 393
Tilavuus................................. 382
Tyyppi ........................... 155, 382
Varoitusvalo .......................... 331
Polttoainepumpun toiminnan katkaisujärjestelmä ............... 327
Polttoainesäiliön
täyttöaukon kansi .................. 157 Tankkaaminen ...................... 155
Puhdistus ......................... 258, 261
Kangaskatto .......................... 258
Kevytmetallivanteet ............... 259
Sisätilat ................................. 261
Turvavyöt .............................. 262
Ulkopuoli ............................... 258
Puhelinpainikkeet
*.......... 207, 211
Puhjennut rengas Autot ilman vararengasta ...... 349
Vararenkaalla varustetut autot ................................... 337
Pullotelineet ............................ 249
Päiväajovalojärjestelmä .......... 147
Pääntuet ................................... 105 Radio......................................... 184
RDS (Radio Data System) ....... 186
Rekisterikilven valot ................ 145
Polttimoiden tehoarvot .......... 392
Polttimoiden vaihto ............... 313
Valokatkaisin......................... 145
Rengaspaineet ......................... 290 Huoltotiedot........................... 390
Varoitusvalo .......................... 332
Rengaspainevaroitin ............... 285 Alustus .................................. 285
Rengaspainevaroittimen nollauspainike..................... 286
Toiminto ................................ 285
Varoitusvalo .......................... 332
Renkaan paikkaussarja ........... 349
Renkaat..................................... 284 Jos rengas puhkeaa ..... 337, 349
Ketjut..................................... 174
Koot ...................................... 390
Rengaspaineet...................... 390
Rengaspainevaroitin ............. 285
Renkaiden kiertovaihto ......... 284
Talvirenkaat .......................... 176
Tarkastus .............................. 284
Vaihtaminen .................. 337, 349
Varapyörä ............................. 337
Varoitusvalo .......................... 332
R
OM99J92FI.book Page 408 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

409Aakkosellinen hakemisto
OM99J92FI
Saattovalojärjestelmä .............. 147
Seisontajarru ............................ 144Seisontajarrun vapauttamisesta
muistuttava
varoitussummeri ................. 328
Toiminto ................................ 144
Sisäilmansuodatin ................... 294
Sisäpuolinen taustapeili.......... 108
Sisävalot ................................... 246
Katkaisin ............................... 246
Polttimoiden tehoarvot .......... 392
Sivupeilit ................................... 109 Säätäminen ja taittaminen .... 109
Sivusuuntavalot ....................... 143
Polttimoiden vaihto................ 315
Suuntavalovipu .................... 143
Sivuturvatyynyt .......................... 28
Stop & Start -järjestelmä ......... 163
Sulakkeet .................................. 298 Toiminto ................................ 169
Varoitusvalo .......................... 330
Sumuvalot ................................ 149 Katkaisin ............................... 149
Polttimoiden tehoarvot .......... 392
Polttimoiden vaihto........ 309, 312
Suuntavalot .............................. 143
Polttimoiden tehoarvot .......... 392
Polttimoiden vaihto .................. 309, 312, 315
Suuntavalovipu .................... 143
Sähkön ulosotto ...................... 256
Sähkötoiminen ohjaustehostin (EPS) ............ 169
Sähkötoimiset ikkunat............. 111
Säilytyslokerot ......................... 247 Takaistuin ................................ 103
Pääntuet .............................. 105
Takaselkänojien alas
taittaminen .......................... 103
Takalasin
huurteenpoistola ite ....... 234, 240
Takalasinpyyhin ...................... 153
Takaluukku ................................. 89
Takasumuvalot ....................... 149 Katkaisin ............................... 149
Polttimoiden tehoarvot .......... 392
Polttimoiden vaihto ............... 312
Takasuuntavalot ...................... 143 Polttimoiden tehoarvot .......... 392
Polttimoiden vaihto ............... 312
Suuntavalovipu .................... 143
Takavalot ................................. 145 Polttimoiden tehoarvot .......... 392
Polttimoiden vaihto ............... 312
Valokatkaisin......................... 145
Talviajo-ohjeita ........................ 174
Talvirenkaat.............................. 176
Tankkaaminen.......................... 155 Polttoainelaadut ............ 155, 382
Polttoainesäiliön täyttöaukon
korkin avaaminen ............... 157
Tilavuus ................................ 382
Taustapeili Sisäpuolinen taustapeili ........ 108
Ulkopuoliset taustapeilit ........ 109
Tee-se-itse-huolto.................... 266
Tekniset tiedot ......................... 380
Toimintahäiriön varoitusvalo ........................... 330
Totutusajo ............................... 120
Tunnistetiedot .......................... 381 Auto ...................................... 381
ST
*: Mediakeskuksella varustetut autot: katso mediakeskuksen käyttöohjekirja.
OM99J92FI.book Page 409 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

410Aakkosellinen hakemisto
OM99J92FI
TunnistinHämärätunnistimen ohjaama
ajovalojärjestelmä ............... 147
Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä.......... 39
Ikkunaturvatyynyjen toiminta- olosuhteet ............................. 35
Ikkunaturvatyynyjen
varotoimenpiteet ................... 31
Oikea ajoasento ...................... 22
Sivu- ja ikkunaturvatyynyjen toimintaolosuhteet ............... 35
Sivu- ja ikkunaturvatyynyjen varotoimenpiteet ................... 31
Sivuturvatyynyjen toiminta-
olosuhteet ............................. 35
Sivuturvatyynyjen varoitukset ............................ 31
SRS-turvatyynyt ...................... 28
Turvatyynyjen muutostyöt ja niiden hävittäminen............... 34
Turvatyynyjen sijainti............... 28
Turvatyynyjen toimintaolosuhteet ................ 35
Turvatyynyjen turvallisuusohjeita
lapsia varten ......................... 31
Turvatyynyjen varoitusvalo ... 330
Turvatyynyjen yleiset varoitukset ............................ 31
Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä ........ 39
Turvatyynyt ................................ 28
Työkalut ............................ 338, 350 Ulkolämpötilan näyttö ............. 255
Ulkopuoliset taustapeilit ......... 109
Säätäminen ja taittaminen .... 109
Ulkopuolisten taustapeilien huurteenpoisto-
laitteet ......................... 234, 240
USB-liitäntä
*.................... 189, 197
Vaihdekatkaisimet ................... 138
Vaihtaminen Elektronisen avaimen
paristo................................. 295
Lukituksen kauko-ohjaimen paristo................................. 295
Polttimot ................................ 306
Renkaat ........................ 337, 349
Sulakkeet .............................. 298
Vaihtamisopastin ............. 139, 141
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä .................. 365
Vaihteenvalitsin Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää ........................ 365
Käsivalintainen vaihteisto ..... 141
X-shift-vaihteisto ................... 137
Vaihteisto
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää ........................ 365
Käsivalintainen vaihteisto ..... 141
Vaihdekatkaisimet................. 138
X-shift-vaihteisto ................... 137
U
V
OM99J92FI.book Page 410 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM