TOYOTA AYGO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3919-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM99J92FI
X15-tuumaiset renkaat
XKompakti varapyörä (joissakin malleissa)
*: Rengaspainearvot löytyvät vasem-masta keskipilarista.
Rengaskoko165/60R15 77H
Rengaspaine
(Suosituspaine jäähty-
neille renkaille)Edessä: 230 kPa (2,3 bar)
Takana: 230 kPa (2,3 bar)
Vanteen koko15 × 4 1/2J
Pyöränpulttien kiristys-
momentti103 N·m
RengaskokoT125/70R15 95M, T125/70D15 95M
Rengaspaine
(Suosituspaine jäähty-
neille renkaille)
420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko15 × 4B
Pyöränpulttien kiristys-
momentti103 N·m
OM99J92FI.book Page 391 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3929-1. Tekniset tiedot
OM99J92FI
Polttimot
PolttimotWTyyppi
Ulkopuoli
Ajovalot55A
Etusumuvalot*19B
Etusuuntavalot21C
Jarru-/takavalot21/5C
Takasuuntavalot21D
Peruutusvalo21C
Takasumuvalo21C
Rekisterikilven valot5E
Keskijarruvalo5E
SisätilatSisävalo5E
Tavaratilan valo5F
A: HIR2-halogeenipolttimot
B: H16-halogeenipolttimot
C: Metallikantapolttimot (kirkas)
D: Metallikantapolttimot (keltainen)
E: Lasikantapolttimot (kirkas) F: Kaksipäiset sukkulapolttimot (kirkas)
*: Joissakin malleissa
OM99J92FI.book Page 392 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3939-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM99J92FI
Polttoainetietoa
■Lyijyttömän bensiinin täyttöaukko
Väärän polttoaineen t ankkaamisen estämiseksi autosi polttoaineen täyttö-
aukkoon sopii vain lyijyttömän polttoaineen tankkauspistooli.
■ Jos moottori nakuttaa
●Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan lyijytöntä bensiiniä, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN228. Valitse 95- tai korkeampioktaa-
ninen lyijytön bensiini, joka taka a parhaan mahdollisen moottorin
toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa saa käyttää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
OM99J92FI.book Page 393 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3949-1. Tekniset tiedot
OM99J92FI
HUOMAA
■Polttoaineen laatuvaatimus
● Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käytetään,
moottori vaurioituu.
● Älä käytä lyijyä sisältävää polttoainetta.
Lyijypitoisen polttoaineen käy ttö tuhoaa katalysaattorin puhdistuskyvyn ja
saa päästöjen valvontajärjestelmän toimimaan väärin.
● Bensiinimoottori (EU-alue): Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä "E50" tai
"E85" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää.
Tällaisten polttoaineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos
olet epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
● Bensiinimoottori (EU:n ulkopuolinen alue): Bioetanolia, jota myydään nimik-
keillä "E50" tai "E85" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia,
ei tule käyttää. Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, johon on sekoitettu
enintään 10 % etanolia. Sellaisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän
etanolia kuin 10 % (E10), vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun
tulee varmistua siitä, että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta,
joka voi t aata polttoaineen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet
epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
OM99J92FI.book Page 394 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3959-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
OM99J92FI
Muutettavat asetukset
*: Joissakin malleissa
Autosi sisältää erilaisia sähköisiä toimintoja, joiden asetuksia
voidaan muuttaa. Näiden asetusten ohjelmointi vaatii erikoistyökalu- ja ja voidaan suorittaa valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamoon
toimesta.
KohdeTo i m i n t oOletus- asetusValinnainen asetus
Älyavainjärjestelmä*(→ S. 95)ÄlyavainjärjestelmäPäälläPois päältä
Hämärätunnistimen
ohjaama ajovalojär-
jestelmä
* (→S. 145)
Hämärätunnistimen herk-
kyysNormaali-2 - 2
OM99J92FI.book Page 395 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3969-3. Alustettavat kohteet
OM99J92FI
Alustettavat kohteet
*: Joissakin malleissa
Seuraavat kohteet on alustettava niiden toiminnan normalisoimi-
seksi, jos esim. akku on ollut irtikytkettynä tai jos autoa on huollettu:
KohdeMilloin tulisi alustaaSivuviite
Rengaspainevaroitin *Jos vaihdat rengaskokoaS. 286
OM99J92FI.book Page 396 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

397
Hakemisto
OM99J92FIMitä tehdä, jos...
(Vianetsintä) ............................. 398
Aakkosellinen hakemisto ............ 402
Mediakeskuksella varustetut a utot: katso mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta lisätietoja alla luetelluista varusteista.
• Audiojärjestelmä
• Peruutuskamera
OM99J92FI.book Page 397 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

398Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)
OM99J92FI
Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)
●Jos kadotat avaimet t ai mekaaniset avaimesi, uusia alk uperäisiä avaimia
tai mekaanisia avaimia voidaan teettää valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla t ai muussa ammattit aitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa. (→S. 82)
●Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Jos kadotat elektroniset avaimet, auton varastamisen riski kasvaa merkit-
tävästi. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon välittömästi. ( →S. 83)
●Onko avaimen pariston varaus heikko tai loppuun kulunut? ( →S. 295)
●Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Onko käynnistyspainikkeen IGNITION ON -toimintatila valittuna?
Kun lukitset ovia, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila. ( →S. 134)
●Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Onko elektroninen avain jäänyt auton sisään?
Kun lukitset ovia, varmistu, että elektroninen avain on sinulla.
●Toiminto ei välttämättä toimi kunnolla radioaaltoihin vaikuttavien olosuhteiden
takia. ( →S. 87, 97)
●Onko lapsilukko päälle kytkettynä?
Takaovea ei saada avattua auton sisäpuolelta, kun lapsilukko on kytkettynä.
Avaa takaovi ulkopuolelta ja kytke lapsilukko pois toiminnasta. ( →S. 87)
Jos sinulla on ongelma autoon liitt yen, tarkasta seuraavat seikat
ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
Ovia ei saada lukittua, lukitusta avattua, ovia ei saada auki tai kiinni
Kadotat avaimesi
Ovia ei saada lukittua, eikä lukitusta avattua
Takaovea ei saada avattua (5-oviset mallit)
OM99J92FI.book Page 398 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

399Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)
OM99J92FI
●X-shift-vaihteistolla varustetut autot
Onko jarrupoljin kunnolla painettuna, kun avainta käännetään? (→S. 129)
●Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Onko kytkinpoljin kunnolla painettuna, kun avainta käännetään? (→S. 129)
●Onko akun varaus purkautunut? ( →S. 369)
●X-shift-vaihteistolla varustetut autot
Painoitko käynnistyspainiketta samalla, kun pidit jarrup oljinta painettuna?
(→S. 132)
●Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Painoitko käynnistyspainiketta samalla, kun pidit kytkinpoljinta painettuna?
(→S. 132)
●Onko elektroninen avain havaittavissa auton sisätiloissa? ( →S. 95)
●Onko ohjauspyörän lukitus vapautunut? ( →S. 135)
●Onko elektronisen avaimen pariston varaus heikko tai loppuun kulunut?
Tässä tapauksessa moottori voidaan käynnistää tilapäiskeinoin. ( →S. 367)
●Onko akun varaus purkautunut? (→S. 369)
●Autot ilman älyavainjärjestelmää
Onko virta-avain on ON-asennossa?
Jos et saa vaihteenvalitsinta vapautettua painamalla jarrupoljinta virta-
avaimen ollessa ON-asennossa: →S. 365
●Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Onko käynnistyspainikkeen IGNITION ON -toimintatila valittuna?
Jos et saa vaihteenvalit sinta vapautettua painamalla jarrupoljinta käynnis-
tyspainikkeen ollessa IGNITION ON -toimintatilassa: →S. 365
Jos epäilet, että jotain on vialla
Moottori ei käynnisty
(autot ilman älyavainjärjestelmää)
Moottori ei käynnisty
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Vaihteenvalitsinta ei voida siir tää, vaikka painat jarrupoljinta
(x-shift-vaihteistolla varustetut autot)
OM99J92FI.book Page 399 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

400Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)
OM99J92FI
●Autot ilman älyavainjärjestelmää
Se lukkiutuu estääkseen auton varast amisen, jos avain vedetään ulos vir-
talukosta. (→S. 130)
●Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Se lukkiutuu automaattisesti estääkseen auton varastamisen. ( →S. 135)
●Automaattinen virrankatkaisutoiminto kytkeytyy, jos auto jätetään ACCES-
SORY- tai IGNITION ON -toimint atilaan (moottori ei käy) tietyksi aikaa.
(→S. 134)
●Turvavyön muistutusvalo vilkkuu
Käyttävätkö kuljettaja ja etumatkustaja turvavöitä? ( →S. 331)
●Jarrujärjestelmän varoitusvalo palaa
Onko seisontajarru vapautettu? (→S. 144)
Riippuen tilanteesta muun tyyppinen varoitussummerin ääni saattaa
kuulua. (→S. 328)
●
Jos varoitusvalo syttyy, katso S. 328.
Ohjauspyörää ei voi kääntää moottorin sammuttamisen jäl-
keen
Käynnistyspainikkeen OFF-toimin tatila tulee automaattisesti
valituksi
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Summeri hälyttää ajon aikana
Varoitusvalo syttyy
OM99J92FI.book Page 400 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM