TOYOTA AYGO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3618-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM99J92FI
VAROITUS
■Kun korjaat puhjennutta rengasta
● Pysäytä autosi turvalliseen paikkaan tasaiselle alustalle.
● Älä kosketa vanteita tai jarrujen ympärillä olevia osia välittömästi ajon jälkeen.
Ajon jälkeen vanteet ja jarrujen ympärillä olevat alueet voivat olla erityisen
kuumia. Näiden alueiden koskett aminen käsillä, jaloilla t ai muilla kehon
osilla voi johtaa palovammoihin.
● Välttääksesi pullon räjähtä misen tai voimakkaan vuodon estä pullon
putoaminen ja muu vaurioituminen.
Tarkasta pullo silmämääräisesti ennen käyttöä. Älä käytä pulloa, joka on
saanut iskun, s äröillyt, vuotanut tai muuten vaurioitunut. Tällaisessa tilan-
teessa vaihda pullo toiseen.
● Liitä letku huolellisesti renkaassa olevaan venttiiliin.
● Jos letkua ei liitetä kunnolla venttiiliin, seurauksena voi olla ilmavuoto ja tii-
visteaineen roiskuminen ulos.
● Jos letku irtoaa venttiilistä renkaan täytön aikana, on vaarana, että letku
liikkuu äkillisesti ilmanpaineen takia.
● Kun rengas on täytetty, tiivisteainetta voi roiskua, kun letku irrotetaan tai
kun renkaasta päästetään ilmaa pois.
● Noudata toimintaohjeita renkaiden ko rjauksessa. Jos toimin taohjeita ei
noudateta, tiivisteaine saattaa ruiskuta ulos.
● Pysy etäällä renkaasta sen korjauksen aikana sillä on olemassa vaara,
että se räjähtää korjauksen aikana. Jos huomaat renkaassa halkeamia t ai
muodonmuutoksia, kytke kompressorin katkaisin pois päältä ja lopeta kor-
jaus välittömästi.
● Paikkaussarja voi ylikuumentua, jos sitä käytetään pitkään. Älä käytä paik-
kaussarjaa yhtäjaksoisesti 40 minuuttia kauempaa.
● Paikkaussarjan osat kuumenevat käytön aikana. Ole varovainen, kun
käsittelet paikkaussarjaa toimenpiteen aikana ja sen jälkeen. Älä kosketa
pullon ja kompressorin liityntäalueen met alliosaa. Se voi olla erityisen
kuuma.
● Älä kiinnitä auton nopeusvaroitustarraa muualle kuin osoitetulle alueelle.
Jos tarra kiinnitetään alueelle, jossa on SRS-turvatyyny, kuten ohjauspyö-
rän keskiöön, se voi estää SRS-turvatyynyä toimimasta oikein.
OM99J92FI.book Page 361 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3628-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM99J92FI
VAROITUS
■Tiivisteaineen levittäminen ajamalla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet onnettomuuksien estämiseksi.
Muuten saatat menettää auton hallinnan, josta voi olla seurauksena kuo-
lema tai vakavat vammat.
● Aja autolla varovasti alhaisella nopeudella. Ole erityisen varovainen kaar-
teeseen ajettaessa ja käännettäessä.
● Jos auto ei kulje s uoraan tai jos ohjauspyörä tuntuu puoltavan, pysäytä
auto ja tarkista seuraavat seikat:
• Renkaan kunto. Rengas on voinut irrota vanteelta.
• Rengaspaine. Jos rengaspaine on 130 kPa (tai 1,3 bar) tai vähemmän,
rengas saattaa olla vaurioitunut vakavasti.
HUOMAA
■Kun rengas korjataan tiivisteaineella
● Rengas voidaan korjat a paikkaussarjan avulla vain, jos kulutuspinnan
läpäissyt naula, ruuvi tai vastaava esine on aiheuttanut vaurion.
Älä irrota terävää esinettä renkaast a. Esineen irrottaminen voi suurentaa
reikää ja estää korjauksen paikkaussarjan avulla.
● Paikkaussarja ei ole vedenkestävä. V armista, ettei p aikkaussarja pääse
kastumaan, kun sitä käytetään esimerkiksi sateessa.
● Älä laita paikkaussarjaa suoran pölyiseen maahan, kuten pientareella ole-
vaan hiekkaan. Jos paikkaussarja imee sisäänsä pölyä tms., seurauksena
voi olla toimintahäiriö.
■ Renkaan paikkaussarjan käyttö
● Paikkaussarjan virtalähteen tulee ant aa henkilöautokäyttöön soveltuvaa
jännitteeltään 12 V -tasavirtaa. Älä liitä paikkaussarjaa mihinkään muuhun
virtalähteeseen.
● Jos paikkaussarjan päälle roiskuu bensiiniä, se voi vaurioittaa paikkaus-
sarjaa. Huolehdi siitä, ettei se pääse kosketuksiin bensiinin kanssa.
● Säilytä paikkaussarjaa pakkauksessaan estääksesi sen altistumisen lialle
ja vedelle.
● Säilytä paikkaussarjaa tavaratilassa poissa lasten ulottuvilta.
● Älä yritä purkaa tai muunnella paikkaus sarjaa. Älä altista osia, kuten rengas-
painemittaria, iskuille. Ne vo ivat aiheuttaa toimintahäiriön.
OM99J92FI.book Page 362 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3638-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM99J92FI
Jos moottori ei käynnisty
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
●Auton polttoainesäiliössä ei mahdollise sti ole riittävästi polttoainetta.
Tankkaa auto.
● Sytytystulpat saattavat olla kastuneet.
Koeta käynnistää moottori uudelle en noudattaen seuraavia ohjeita.
( → S. 129, 132)
● Ajonestolaitteessa saattaa olla toimintahäiriö.
(→ S. 63)
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
● Akun varaus saattaa olla purkautunut. (→S. 369)
● Akkukengät saattavat olla löysällä tai hapettuneet.
Moottorin käynnistysjärjestelmässä sa attaa olla toimintahäiriö johtuen
sähköviasta, esim. avoimesta virtapiiristä tai palaneesta sulakkeesta.
On kuitenkin ole massa tilapäinen toimenpide, jolla moottori voidaan
käynnistää. ( →S. 364)
Jos moottori ei käynnisty, vaikka käynnistät sitä ohjeiden mukai-
sesti ( →S. 129, 132), käy läpi seuraavat asiat:
Moottori ei käynnisty, vaikka käynnistysmoottori toimii normaa-
lilla tavalla.
Käynnistysmoottori pyörii hitaasti, sisävalot ja ajovalot ovat
himmeät, eikä äänitorvesta kuulu ääntä tai se on vaimea.
Käynnistysmoottori ei pyöri (ä lyavainjärjestelmällä varustetut
autot).
OM99J92FI.book Page 363 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3648-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM99J92FI
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
●Toinen tai molemmat kaapelikengät ovat irti.
● Akun varaus saattaa olla purkautunut. (→S. 369)
● Ohjauspyörän lukituksessa voi olla toimintahäiriö (älyavainjärjestel-
mällä varustetut autot).
Jos ongelma ei poistu tai et tiedä, miten tulisi toimia, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Jos moottori ei käynnisty , seuraavia tilapäisiä toimenpiteitä voidaan
käyttää moottorin käynni stämiseksi siinä t apauksessa, että moottorin
käynnistyspainike ei toimi normaalilla tavalla:
Kytke seisontajarru.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N.
Valitse käynnistyspainikkees ta ACCESSORY-toimintatila.
Paina ja pidä p ainettuna käynnistyspainiketta 15 se kunnin ajan
samalla jarrupoljinta painaen (x-shi ft-vaihteisto) tai kytkinpoljinta
painaen (käsivalintainen vaihteisto).
Vaikka moottori voidaan käynnistää y llä mainitulla tavalla, järjestelmäs-
sä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto.
Käynnistysmoottori ei pyöri, sisävalot ja ajovalot eivät syty ja
äänitorvesta ei lähde ääntä.
Käynnistystoiminto hätätilanteessa
1
2
3
4
OM99J92FI.book Page 364 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3658-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM99J92FI
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siir tää
(x-shift-vaihteistolla varustetut autot)
■Akun lataaminen
→S. 369
Jos et voi siirtää vaihteenvalitsinta, vaikka jarrupoljin on painet-
tuna, saattaa vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmässä (järjestel-
mä, joka estää tahattoman vaihteenvalitsimen käytön) olla
ongelma. Tarkastuta autosi valt uutetussa Toyota-korjaamossa tai
muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa
viipymättä.
Vaihteenvalitsinta ei voida käyttää myöskään silloin, kun auton
akun varaus on purkautunut.
OM99J92FI.book Page 365 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3668-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM99J92FI
Jos elektroninen avain ei toimi nor maalisti
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Käytä mekaanista avainta (→S. 82)
suorittaaksesi seuraavat toimenpi-
teet:
Lukitsee kaikki ovet
Avaa kaikkien ovien lukituksen
Jos elektronisen avaimen ja auton välinen kommunikointiyhteys
on poikki ( →S. 97) tai jos elektronista avainta ei voi käyttää siksi,
että paristo on loppu, älyavainjärjestelmää tai lukituksen kauko-
ohjainta ei voi käyttää. Tällöin ovet voidaan avata tai moottori
käynnistää seuraavalla tavalla.
Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen
1
2
OM99J92FI.book Page 366 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3678-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM99J92FI
Varmistu, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina jarrupol-
jinta (x-shift-vaihteisto) tai kytkinpoljinta (käsivalintainen vaihteisto).
Kosketa käynnistyspainiketta
elektronisen avaimen kulmalla.
Kun elektroninen avain havait aan,
summeri soi ja käynnistysp ainik-
keen IGNITION ON -toimint atila
tulee valituksi.
Kun älyavainjärjestelmä on kytketty
pois päältä henkilökohtaisista ase-
tuksista, käynnistyspainikkeesta
tulee valituksi ACC ESSORY-toi-
mintatila.
Paina jarrupoljinta (x-shift-vaihteist o) tai kytkinpoljinta (käsivalintai-
nen vaihteisto) ja t arkasta, että älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) syttyy.
Paina käynnistyspainiketta.
Jos moottori ei vieläkään käynnisty, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun tahoon.
Moottorin käynnistäminen
1
2
3
4
OM99J92FI.book Page 367 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3688-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM99J92FI
■Moottorin sammuttaminen
Siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon ja paina käynnistyspainiketta kuten
normaalistikin, kun sammutat moottorin.
■ Avaimen pariston vaihtaminen
Koska yllä esitetty menettelyt apa on tarkoitettu poikkeustapauksiin, suositte-
lemme, että elektronisen avaimen p aristo vaihdetaan välittömästi sen loput-
tua. ( →S. 295)
■ Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
Vapauta jarrupoljin (x-shift-vaihteisto) tai kytkinpoljin (käsivalintainen vaih-
teisto) ja paina käynnistyspainiketta vaiheessa edellä.
Moottori ei käynnisty ja toimintatilat vaihtuvat aina, kun painiketta painetaan.
(→S. 134)
■ Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla
●Varmistu, ettei älyavainjärjestelmää ole kytketty pois toiminnasta muutetta-
vista asetuksista. Jos se on kytketty pois päältä, kytke toiminto päälle.
(Muutettavat asetukset: →S. 395)
● Tarkasta onko pariston säästötoiminto kytketty päälle. Jos on, kytke toiminto
pois päältä. ( →S. 97)
3
OM99J92FI.book Page 368 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3698-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM99J92FI
Jos akun varaus purkautuu
Jos sinulla on apu käynnistyskaapelit (tai apusyöttökaapelit) ja to inen
auto jossa on 12 V -akku, voit käynnistää autosi apuakkukäynnistyk-
sellä alla olevien oh jeiden mukaisesti.
Avaa konepelti. ( →S. 269)
Kytke käynnistyskaapelit seur aavien ohjeiden mukaisesti:
X1KR-moottori
Seuraavia toimenpiteitä voidaan käyttää moottorin käynnistämi-
seen silloin, kun auton akun varaus on purkautunut.
Voit myös pyytää apua valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -
korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta
taholta.
1
2
OM99J92FI.book Page 369 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3708-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM99J92FI
XHM01-moottoriKiinnitä positiivisen kä ynnistyskaapelin pää autosi akun positiivi-
seen (+)-napaan.
Kytke kaapelin toinen pää toisen auton akun (+)-napaan.
Kiinnitä negatiivisen käynnistys kaapelin pää toisen auton akun
negatiiviseen (-)-napaan.
Kytke negatiivisen käynnistyskaapelin toinen pää kiinteään ja
maalaamattomaan kohtaan pois akun läh eisyydestä ja kaikist a
liikkuvista osista kuvan osoittamalla tavalla.
Käynnistä toisen auton moottori. Lisää moottorin kierroksia hieman
ja pidä käyntinopeus samana n oin 5 minu utin ajan la dataksesi
autosi akkua.
Vain älyavainjärjestelmällä varu stetut autot: A vaa jokin ovista ja
sulje se käynnistyspainikkeen ollessa OFF-toimintatilassa.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Pidä toisen auton moo ttorin käyntinopeus samana ja käyn nistä
autosi moottori.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Pidä toisen auton moo ttorin käyntinopeus samana ja käyn nistä
moottori valitsemalla autosi käynni styspainikkeesta IGNITION ON -
toimintatila.
1
2
3
4
3
4
5
OM99J92FI.book Page 370 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM