TOYOTA AYGO 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3217-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
\b#
2!
1
και
φροντίδα
Χρησιμοποιήστε μια μπαταρία λιθίου CR2016 (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart
Entry) ή CR2032 (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
Μπαταρίες αντικατάστασης υπάρχουν διαθέσιμες σε οποιονδήποτε Εξουσιοδοτημέ-
νο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλον πιστοποιημένο και
κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία, σε καταστήματα ηλεκτρικών συσκευών ή σε
καταστήματα φωτογραφικών ειδών.
Αντικαταστήστε μόνο με ίδιο ή αντίστοιχου τύπου, που να συνιστάται από τον κατα-
σκευαστή.
Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία.
Εάν η μπαταρία του κλειδιού είναι εξασθενημένη
Μπορεί να συμβούν τα παρακάτω συμπτώματα:
Το σύστημα Smart Entry (εάν διατίθεται) και το τηλεχειριστήριο δεν θα λειτουργούν
κανονικά.
Θα μειωθεί η απόσταση λειτουργίας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

3227-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Έλεγχος και αντικατάσταση ασφαλειών
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση “LOCK”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση off.
Μετά από μία βλάβη ενός συστήματος, δείτε την ενότητα "Διάταξη ασφα-
λειών και χαρακτηριστικά έντασης αμπέρ)" για λεπτομέρειες για το ποιά
ασφάλεια να ελέγξετε. (→\b
0. 324)
Ανοίξτε το κάλυμμα της ασφαλειοθήκης.
Χώρος κινητήρα
Πιέστε τα αυτιά προς τα μέσα και
σηκώστε το κάλυμμα προς τα έξω.
Τα μ π λ ό οργάνων πλευράς οδηγού
Αφαιρέστε το κάλυμμα.
Εάν οποιοδήποτε από τα ηλεκτρικά εξαρτήματα δεν λειτουργεί, μπορεί
να έχει καεί κάποια ασφάλεια. Εάν συμβεί αυτό, ελέγξτε και αντικατα-
στήστε τις ασφάλειες όπως είναι αναγκαίο.
1
2
3

3237-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
\b#
2!
1
και
φροντίδα
Αφαιρέστε την ασφάλεια με τον
εξολκέα.
Μόνο μια ασφάλεια τύπου Α μπορεί να
αφαιρεθεί με χρήση του εξολκέα.
Ελέγξτε εάν η ασφάλεια είναι καμένη.
Κανονική ασφάλεια
Καμένη ασφάλεια
Τύ π ο ς A, B και C:
Αντικαταστήστε την καμένη ασφάλεια με μία καινούρια ασφάλεια σωστής διαβάθμι-
σης αμπέρ.
Τύ π ο ς D:
Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
4
5
1
2
Τύ π ο ς ΑΤύ π ο ς Β
Τύ π ο ς CΤύ π ο ς D

3247-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Χώρος του κινητήρα
Διάταξη ασφαλειών και χαρακτηριστικά έντασης
ΑσφάλειαΈνταση
ΑμπέρΚύκλωμα
1H-LP RH-LO10Δεξιός προβολέας (μεσαία σκάλα)
2H-LP LH-LO10
Αριστερός προβολέας (μεσαία σκάλα), μηχα-
νικό χειριστήριο ρύθμισης ύψους δέσμης προ-
βολέων
3H-LP RH-HI7.5Δεξιός προβολέας (μεγάλη σκάλα)
4H-LP LH-HI7.5Αριστερός προβολέας (μεγάλη σκάλα), όργα-
να και μετρητές
5EFI NO.3*115
\b*
1
2
. ψεκασμού καυσίμου πολλαπλών
σημείων / σύστημα σειριακού ψεκασμού καυ-
σίμου πολλαπλών σημείων
6EFI NO.4*17.5
\b*
1
2
. ψεκασμού καυσίμου πολλαπλών
σημείων / σύστημα σειριακού ψεκασμού καυ-
σίμου πολλαπλών σημείων
7EFI NO.5*115
\b*
1
2
. ψεκασμού καυσίμου πολλαπλών
σημείων / σύστημα σειριακού ψεκασμού καυ-
σίμου πολλαπλών σημείων
8RDI NO.2*17.5Ηλεκτρικός ανεμιστήρας ψύξης
9A/C COMP7.5\b*
1
2
. κλιματισμού

3257-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
\b#
2!
1
και
φροντίδα
10IG2 NO.3*27.5
\b*
1
2
. ψεκασμού πολλαπλών σημείων /
σύστημα σειριακού ψεκασμού καυσίμου πολ-
λαπλών σημείων, φώτα στοπ, υπερυψωμένο
φως στοπ
11DOME5Πλαφονιέρα, πλαφονιέρα χώρου αποσκευών
12HAZ10Φλας, αλάρμ, όργανα και μετρητές
13HORN10Κόρνα
14D/C CUT30ECU-B NO.1, ECU-B NO.2, ECU-B NO.3
15ECU-B NO.4*27.5\b
0!
.) μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
16AM2 NO.27.5
\b*
1
2
. ψεκασμού καυσίμου πολλαπλών
σημείων / σύστημα σειριακού ψεκασμού καυ-
σίμου πολλαπλών σημείων
17AM2 NO.37.5\b*
1
2
. Smart Entry
18ICS*27.5\b*
1
2
. φόρτισης
19EFI-MAIN*125EFI NO.3, EFI NO.4, EFI NO.5, RDI NO.2
20ST30\b*
1
2
. εκκίνησης
21STRG LOCK7.5\b*
1
2
. κλειδώματος τιμονιού
22H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI, H-
LP LH-HI
23WIPER-S*27.5
\b*
1
2
. ψεκασμού καυσίμου πολλαπλών
σημείων / σύστημα σειριακού ψεκασμού καυ-
σίμου πολλαπλών σημείων
24STA7.5
\b*
1
2
. ψεκασμού καυσίμου πολλαπλών
σημείων / σύστημα σειριακού ψεκασμού καυ-
σίμου πολλαπλών σημείων, σύστημα εκκίνη-
σης, σειριακό μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
σύστημα Stop & Start
25ECU-B NO.315Ηχοσύστημα, σύστημα Smart Entry
26ECU-B NO.17.5Όργανα και μετρητές
27ECU-B NO.27.5\b*
1
2
. ελέγχου σταθερότητας του αυτοκινή-
του
28J/B60Ασφαλειοθήκη οργάνων
ΑσφάλειαΈνταση
ΑμπέρΚύκλωμα

3267-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
*1:Κινητήρας HM01
*2:Κινητήρας 1KR
*3:Αυτοκίνητα με σειριακό μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
*4:Αυτοκίνητα με σύστημα Stop & Start
*5:Αντικαταστήστε την ασφάλεια με μία της ίδιας διαβάθμισης έντασης ρεύματος όπως
η αρχική
29ALT*2125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS TOP,
ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1, FOG FR,
DRL
30AMT*350\b
0!
.) μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
BBC*440\b*
1
2
. Stop & Start
31EPS50\b*
1
2
. ηλεκτρικής υποβοήθησης τιμονιού
32RDI NO.1
50*1
Ηλεκτρικός ανεμιστήρας ψύξης30*5
40*5
33ABS NO.150\b*
1
2
. αντιμπλοκαρίσματος τροχών, σύ-
στημα ελέγχου σταθερότητας αυτοκινήτου
34SPARE10Εφεδρική ασφάλεια
35SPARE20Εφεδρική ασφάλεια
36SPARE30Εφεδρική ασφάλεια
37DEF20
Μηχανισμοί ξεθαμπώματος του πίσω παρ-
μπρίζ, αντιστάσεις ξεθαμπώματος των εξωτε-
ρικών καθρεφτών
38ABS NO.230\b*
1
2
. αντιμπλοκαρίσματος τροχών, σύ-
στημα ελέγχου σταθερότητας αυτοκινήτου
39FOG FR7.5Μπροστινοί προβολείς ομίχλης, όργανα και
μετρητές
40DRL7.5Φώτα ημερήσιας οδήγησης
41S/HTR F/R15Θερμαντήρες καθίσματος (δεξιά πλευρά)
42CANVAS TOP20Υφ α σ μ ά τ ι ν η οροφή
43S/HTR F/L15Θερμαντήρες καθίσματος (αριστερή πλευρά)
ΑσφάλειαΈνταση
ΑμπέρΚύκλωμα

3277-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
\b#
2!
1
και
φροντίδα
Τα μ πλ ό οργάνων πλευράς οδηγού
ΑσφάλειαΈνταση
ΑμπέρΚύκλωμα
1IG1 NO.25
Φανάρι όπισθεν, σύστημα ψεκασμού καυσίμου πολ-
λαπλών σημείων / σύστημα σειριακού ψεκασμού καυ-
σίμου πολλαπλών σημείων, ηχητικό σύστημα, σύστη-
μα ελέγχου σταθερότητας αυτοκινήτου
2WASHER15Πλυστική συσκευή παρμπρίζ, πλυστική συσκευή
πίσω παρμπρίζ
3ECU-IG NO.15
Κεντρικός εγκέφαλος ECU του αμαξώματος, όργα-
να και μετρητές, σύστημα κλιματισμού, μηχανισμός
ξεθαμπώματος πίσω παρμπρίζ, μηχανισμοί ξεθα-
μπώματος εξωτερικών καθρεφτών, θερμαντήρες
καθισμάτων, υφασμάτινη οροφή, ηχοσύστημα
4ECU-IG NO.25\b*
1
2
. ηλεκτρικής υποβοήθησης τιμονιού, σύ-
στημα Stop & Start
5WIPER RR15Υαλοκαθαριστήρας πίσω παρμπρίζ
6IG1 NO.15
Ηλεκτρικός ανεμιστήρας ψύξης, σύστημα αντιμπλο-
καρίσματος τροχών, σύστημα ελέγχου σταθερότη-
τας αυτοκινήτου
7WIPER25Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
8MIR HTR10Μηχανισμοί ξεθαμπώματος εξωτερικών καθρεφτών
9P/OUTLET15Ρευματοδότης (Πρίζα)
10ECU-ACC7.5Εξωτερικοί καθρέφτες, ηχοσύστημα, σύστημα Stop
& Start, όργανα και μετρητές

3287-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
11IG2 NO.25
\b*
1
2
. κλειδαριάς τιμονιού, σύστημα ψεκασμού
καυσίμου πολλαπλών σημείων / σύστημα σειριακού
ψεκασμού καυσίμου πολλαπλών σημείων, σειριακό
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
12A/BAG7.5\b*
1
2
. αερόσακων SRS
13METER5Όργανα και μετρητές, σύστημα Stop & Start
14IG2 NO.115*1\b*
1
2
. ψεκασμού καυσίμου πολλαπλών σημείων
/ σύστημα σειριακού ψεκασμού καυσίμου πολλα-
πλών σημείων, φώτα στοπ7.5*2
15EFI NO.17.5*1\b*
1
2
. ψεκασμού καυσίμου πολλαπλών σημείων
/ σύστημα σειριακού ψεκασμού καυσίμου πολλα-
πλών σημείων, σύστημα Stop & Start10*2
16OBD7.5\b*
1
2
. διάγνωσης επί του αυτοκινήτου (On-board)
17STOP10
Φώτα στοπ, υπερυψωμένο φως στοπ, σύστημα ψε-
κασμού καυσίμου πολλαπλών σημείων/σύστημα
σειριακού ψεκασμού καυσίμου πολλαπλών σημεί-
ων, σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών, σύστη-
μα ελέγχου σταθερότητας του αυτοκινήτου, σειρια-
κό μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, σύστημα Smart
Entry
18TA I L10
Φώτα θέσης, φώτα πινακίδας κυκλοφορίας, πίσω
φανάρι ομίχλης, μπροστινοί προβολείς ομίχλης,
φώτα πορείας, φωτισμός διακόπτη, σύστημα ψεκα-
σμού καυσίμου πολλαπλών σημείων/σειριακό σύ-
στημα ψεκασμού καυσίμου πολλαπλών σημείων,
όργανα και μετρητές, ηχοσύστημα
19HTR40\b*
1
2
. κλιματισμού
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP, P/W,
DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO.130EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO.2*17.5
\b*
1
2
. ψεκασμού καυσίμου πολλαπλών σημείων
/ σύστημα σειριακού ψεκασμού καυσίμου πολλα-
πλών σημείων
23EFI-MAIN*120
EFI NO.1, σύστημα ψεκασμού πολλαπλών σημεί-
ων / σύστημα σειριακού ψεκασμού καυσίμου πολ-
λαπλών σημείων, αντλία καυσίμου
24D/L25Κεντρικός εγκέφαλος ECU του αμαξώματος, σύστη-
μα κλειδαριών πορτών
25P/W30Ηλεκτρικά παράθυρα
ΑσφάλειαΈνταση
ΑμπέρΚύκλωμα

3297-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
\b#
2!
1
και
φροντίδα
*1:Κινητήρας 1KR
*2:Κινητήρας HM01
*3:Αριστεροτίμονα αυτοκίνητα
*4:Δεξιοτίμονα αυτοκίνητα
Μετά την αντικατάσταση μίας ασφάλειας
Εάν τα φώτα δεν ανάβουν ακόμη και μετά την αντικατάσταση της ασφάλειας, ο λα-
μπτήρας μπορεί να χρειάζεται αντικατάσταση. (→\b
0. 330)
Εάν η ασφάλεια που αντικαταστήσατε καεί πάλι, ελέγξτε το αυτοκίνητο αμέσως σε
έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο
πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Εάν υπάρχει μία υπερφόρτωση σε ένα κύκλωμα
Οι ασφάλειες είναι σχεδιασμένες να καίγονται, προστατεύοντας την ηλεκτρική καλωδί-
ωση από ζημιά.
26DOOR F/R*3
25Ηλεκτρικά παράθυραDOOR F/L*4
27A/C10\b*
1
2
. κλιματισμού
28FOG RR5Πίσω φανάρι ομίχλης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

3307-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Λαμπτήρες φωτισμού
Ελέγξτε την ισχύ του λαμπτήρα φωτισμού που πρόκειται να αντικαταστήσετε.
(→\b
0. 418)
Εμπρός
Μπορείτε να αντικαταστήσετε τους παρακάτω λαμπτήρες μόνοι σας. Το
επίπεδο δυσκολίας της αντικατάστασης κυμαίνεται ανάλογα τον λα-
μπτήρα. Επειδή υπάρχει κίνδυνος να καταστραφούν εξαρτήματα, σας
προτείνουμε η αντικατάσταση να εκτελεστεί από έναν Εξουσιοδοτημέ-
νο Έμπορο ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή To y o t a ή έναν άλλο πι-
στοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Προετοιμασία για αντικατάσταση λαμπτήρα φωτισμού
Θέσεις λαμπτήρων
Προβολείς
Μπροστινά φλας
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης
(εάν διατίθενται)
1
2
3