TOYOTA AYGO 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

431Αλφαβητικό ευρετήριο
Μηχανισμοί ξεθαμπώματος
εξωτερικών καθρεφτών.... 258, 264
Ρύθμιση και αναδίπλωση............ 131
Εργαλεία................................. 362, 375
Εσωτερικά φώτα............................ 270
Διακόπτης................................... 270
Ισχύς........................................... 418
Εσωτερικός καθρέφτης................. 130
Ζάντες.............................................. 316
Αντικατάσταση τροχών............... 316
Διαστάσεις.................................. 416
Ζώνες ασφαλείας............................. 30
Έγκυες γυναίκες, σωστή χρήση
της ζώνης ασφαλείας................. 32
Καθαρισμός και συντήρηση
της ζώνης ασφαλείας............... 286
Λυχνία και βομβητής
υπενθύμισης............................. 355
Μηχανισμός Ασφάλισης Περιτύλιξης
Έκτακτης Ανάγκης της Ζώνης
Ασφαλείας.................................. 31
Προειδοποιητική λυχνία SRS ...... 354
Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας.. 31
Πώς θα πρέπει το παιδί σας
να φορά την ζώνη ασφαλείας .... 31
Πώς να φοράτε την ζώνη
ασφαλείας σας........................... 30
Τοποθέτηση παιδικού
καθίσματος................................. 58
Ηλεκτρικά παράθυρα..................... 133
Ηλεκτρική Υποβοήθηση Τιμονιού
(EPS) ............................................. 191
Λειτουργία................................... 191
Προειδοποιητική λυχνία.............. 354
Ηλεκτρονικό κλειδί........................... 92
Αντικατάσταση της μπαταρίας.... 319
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
λειτουργεί κανονικά.................. 391
Λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας από την μπαταρία.... 115
Ηχητικό σύστημα * ......................... 200
Βέλτιστη χρήση........................... 204
Διακόπτες ηχητικού συστήματος
στο τιμόνι.................................. 202
Είσοδος ήχου......................203, 226
Ήχος Bluetooth® audio ............... 242
Θύρα AUX...........................203, 226
Μνήμη USB................................. 219
Ραδιόφωνο.................................. 206
\b#
1
0# αναπαραγωγής iPod .... 211
Φορητή συσκευή
αναπαραγωγής ήχου................ 203
Θερμαντήρες........................................
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού.............................. 262
Εξωτερικοί καθρέφτες......... 258, 264
Θερμαντήρες καθισμάτων........... 268
Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού.............................. 256
Θερμαντήρες καθισμάτων............. 268
Θήκες ποτηριών............................. 272
Θήκες φιαλών................................. 273
Θύρα AUX* ............................... 203 226
Θύρα USB, ............................. 211, 219
Η
Θ
*: Για αυτοκίνητα με σύστημα πολυμέσων, ανατρέξτε στο “Βιβλίο οδηγιών χρήσης Multimedia”.

432Αλφαβητικό ευρετήριο
Καθαρισμός............................ 282, 285
Εξωτερικό................................... 282
Εσωτερικό................................... 285
Ζάντες αλουμινίου....................... 283
Ζώνες ασφαλείας........................ 286
Υφασμάτινη οροφή..................... 282
Καθίσματα............................... 123, 125
Αναδίπλωση των πλατών
των πίσω καθισμάτων.............. 125
Θερμαντήρες καθισμάτων........... 268
Καθαρισμός................................ 285
Προσκέφαλο............................... 127
Προφυλάξεις
κατά τη ρύθμιση...............124, 126
Ρύθμιση...................................... 123
\b&
1
2 στάση καθίσματος στο
κάθισμα...................................... 28
Τοποθέτηση συστήματος παιδικού
καθίσματος................................. 58
Καθρέφτες
Εξωτερικοί καθρέφτες................. 131
Εσωτερικός καθρέφτης............... 130
Καθρέφτες καλλωπισμού............ 277
Μηχανισμοί ξεθαμπώματος
εξωτερικών καθρεφτών.... 258, 264
Κάλυμμα αποσκευών.................... 275
Κάλυμμα πλήρωσης καυσίμου..... 179
Ανεφοδιασμός............................. 177
Καπό............................................... 293
Καύσιμο.......................................... 408
Ανεφοδιασμός............................. 177
Όργανο στάθμης καυσίμου........... 83
Πληροφορίες............................... 419
Προειδοποιητική λυχνία.............. 355
\b*
1
2
. αποκοπής αντλίας
καυσίμου ................................. 351
Τύπος................................. 177, 408
Χωρητικότητα.............................. 408
Κεραίες (σύστημα Smart Entry) ... 113
Κιβώτιο Ταχυτήτων
Διακόπτες αλλαγής σχέσεων
στο τιμόνι.................................. 160
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
δεν μπορεί να μετακινηθεί........ 390
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων...... 163
\b
0!
.) μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων................................ 159
Κινητήρας
Διακόπτης ανάφλεξης
(διακόπτης κινητήρα) ....... 151, 154
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά......... 388
Θέση “ACC” ................................ 151
Καπό........................................... 293
Λειτουργία Accessory ................. 156
Πώς να ξεκινήσετε
τον κινητήρα.....................151, 154
Υπερθέρμανση........................... 398
Χώρος......................................... 296
Κιτ επισκευής έκτακτης ανάγκης
ξεφουσκωμένου ελαστικού........ 374
Κλειδαριά κολώνας τιμονιού152, 157
Κλειδαριά τιμονιού................. 152, 157
Προειδοποιητική λυχνία συστή-
ματος κλειδαριάς τιμονιού........ 359
Κλειδί με τηλεχειριστήριο................ 92
Αντικατάσταση της μπαταρίας.... 319
Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα........ 103, 107
Κλειδιά............................................... 92
Αντικατάσταση της μπαταρίας.... 319
Διακόπτης κινητήρα............ 151, 154
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί
δεν λειτουργεί κανονικά............ 391
Εάν χάσετε τα κλειδιά σας............ 94
Είσοδος χωρίς κλειδί............. 93, 113
Ηλεκτρονικό κλειδί........................ 92
Κλειδί με τηλεχειριστήριο.............. 93
Κλειδιά.......................................... 92
Λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας από την μπαταρία.... 115
Πινακιδάκι με τον αριθμό
του κλειδιού................................ 92
Προειδοποιητικός βομβητής....... 114
Κολλημένο
Εάν το αυτοκίνητο κολλήσει........ 402
Κόρνα.............................................. 128
Κρύσταλλα παραθύρων................ 133
Κ

433Αλφαβητικό ευρετήριο
Λάδι
Βαλβολίνη μηχανικού κιβωτίου
ταχυτήτων................................ 415
Λάδι κινητήρα.............................. 408
Λάδι κινητήρα................................. 298
Έλεγχος...................................... 298
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 196
Χωρητικότητα.............................. 408
Λαμπτήρες φωτισμού
Αντικατάσταση............................ 330
Ισχύς........................................... 418
Μετρητής........................................... 83
Ενδεικτικά..................................... 78
Μετρητές....................................... 83
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών............................. 85
Προειδοποιητικές λυχνίες............ 352
Ρύθμιση φωτισμού ταμπλό
οργάνων..................................... 88
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων....... 163
Μηχανικό σύστημα on-off
αερόσακου..................................... 45
Μηχανισμός ανοίγματος για
Κάλυμμα πλήρωσης καυσίμου... 179
Καπό........................................... 293
Πόρτα πορτ μπαγκάζ.................. 107
Μηχανισμός ξεθαμπώματος
Εξωτερικοί καθρέφτες......... 258, 264
Παρμπρίζ............................ 258, 264
Πίσω παρμπρίζ...................258, 264
Μηχανισμός ξεθαμπώματος
πίσω παρμπρίζ................... 258, 264
Μοχλός
Βοηθητικός μοχλός
συγκράτησης............................ 293
Μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων........................159, 163
Μοχλός απελευθέρωσης
κλειδαριάς καπό....................... 293
Μοχλός υαλοκαθαριστήρων....... 173
Μοχλός φλας.............................. 165
Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
δεν μπορεί να μετακινηθεί........ 390
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων...... 163
\b
0!
.) μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων................................ 159
Μπαταρία........................................ 303
Εάν έχει εκφορτιστεί η μπαταρία
του αυτοκινήτου........................ 394
Έλεγχος μπαταρίας.................... 303
Προειδοποιητική λυχνία.............. 352
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 196
Μπροστινά φώτα θέσης................ 167
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 339
Διακόπτης φώτων....................... 167
Ντουλαπάκι ταμπλό....................... 272
Ξεφουσκωμένο ελαστικό
Αυτοκίνητα με ρεζέρβα............... 361
Αυτοκίνητα χωρίς ρεζέρβα.......... 374
Οδήγηση......................................... 140
Διαδικασίες.................................. 140
\b# #" ρονταρίσματος.......... 142
\b&
1
2 θέση.................................. 28
Υποδείξεις για οδήγηση
το χειμώνα................................ 196
Οθόνη
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών85
Πληροφορίες ταξιδιού................... 85
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών................................ 85
Εναλλαγή των ενδείξεων
της οθόνης................................. 85
Πληροφορίες ταξιδιού................... 85
Όργανα.............................................. 83
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο

434Αλφαβητικό ευρετήριο
Παιδικό κάθισμα............................... 48
Νεανικά καθίσματα,
προσδιορισμός........................... 49
Νεανικά καθίσματα, τοποθέτηση.. 61
Παιδικά καθίσματα,
τοποθέτηση.......................... 59, 60
Προσδιορισμός των βρεφικών
καθισμάτων................................ 49
Προσδιορισμός των παιδικών
καθισμάτων................................ 49
Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων
με ζώνες ασφαλείας................... 59
Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων
με ιμάντα επάνω σημείου........... 63
Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων
με σταθερά άγκιστρα
συγκράτησης τύπου ISOFIX ...... 62
Τοποθέτηση των βρεφικών
καθισμάτων................................ 59
Πάνω ιμάντας................................... 63
Παράθυρα........................................ 133
Ηλεκτρικά παράθυρα.................. 133
Μηχανισμός ξεθαμπώματος
πίσω παρμπρίζ................258, 264
Πατάκια δαπέδου............................. 26
Περιοριστής ταχύτητας.................. 181
Πιέσεις ελαστικών.......................... 314
Προειδοποιητική λυχνία.............. 356
\b
2 $
0
. συντήρησης................... 416
Πίσω κάθισμα................................. 125
Αναδίπλωση των πλατών
των πίσω καθισμάτων.............. 125
Προσκέφαλα............................... 127
Πίσω φανάρια ομίχλης.................. 171
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 336
Διακόπτης................................... 171
Ισχύς........................................... 418
Πίσω φανάρια φλας....................... 165
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 336
Ισχύς........................................... 418
Μοχλός φλας.............................. 165
Πλευρικά φλας................................ 165
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 339
Μοχλός φλας.............................. 165
Πλευρικοί αερόσακοι....................... 34
Πλευρικοί καθρέφτες...................... 131
Ρύθμιση και αναδίπλωση............ 131
Πληροφορίες ταξιδιού...................... 85
Πλύσιμο και κέρωμα...................... 282
Πλυστική συσκευή................. 173, 175
Διακόπτης...........................173, 175
Έλεγχος...................................... 307
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 196
Πόρτα πορτ μπαγκάζ..................... 107
Πόρτες
Ασφάλεια πόρτας................102, 107
Ασφάλειες πίσω πορτών για τα
παιδιά....................................... 105
Εξωτερικοί καθρέφτες................. 131
Πλαϊνές πόρτες........................... 102
Πόρτα πορτ μπαγκάζ.................. 107
Προειδοποιητική λυχνία
ανοικτής πόρτας....................... 355
Προειδοποιητικός βομβητής
ανοικτής πόρτας....................... 114
Τζάμια πορτών........................... 133
Προβολείς....................................... 167
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 332
Διακόπτης φώτων....................... 167
Ισχύς........................................... 418
\b*
1
2
. συνοδείας για το σπίτι.. 169
Προβολείς ομίχλης......................... 171
Αντικατάσταση
λαμπτήρων.......................333, 336
Διακόπτης................................... 171
Ισχύς........................................... 418
Προδιαγραφές................................ 406
Προειδοποιητικές λυχνίες............. 352
ABS............................................. 354
SRS ............................................ 354
Ανοικτή πόρτα............................. 355
Ενδεικτική λυχνία ακύρωσης
Stop & Start .............................. 354
Ενδεικτική λυχνία βλαβών.......... 354
Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης...... 355
Π

435Αλφαβητικό ευρετήριο
Ηλεκτρικά υποβοηθούμενο
τιμόνι........................................ 354
Λυχνία υπενθύμισης της ζώνης
ασφαλείας................................ 355
Περιοριστής ταχύτητας................ 354
Πιέσεις ελαστικών....................... 356
Πίεση λαδιού του κινητήρα.......... 352
Προειδοποιητική λυχνία “STOP” . 353
Προειδοποιητική λυχνία
σειριακού μηχανικού
κιβωτίου ταχυτήτων.................. 353
\b*
1
2
. Smart Entry .......... 355, 359
\b*
1
2
. φόρτισης...................... 352
\b*
1
2
. φρένων........................ 352
Υψηλή θερμοκρασία του ψυκτικού
υγρού του κινητήρα.......... 352, 353
Χαμηλή στάθμη καυσίμου........... 355
Προειδοποιητική λυχνία
θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού
του κινητήρα........................ 352, 353
Προειδοποιητικοί βομβητές.......... 352
Ανοικτή πόρτα............................. 355
Ανοικτή πόρτα πορτ μπαγκάζ..... 355
Ηλεκτρικό σύστημα διεύθυνσης.. 354
Κατέβασμα ταχύτητας................. 161
\b*
1
2
. Smart Entry .......... 355, 359
\b*
1
2
. φρένων........................ 352
Υπενθύμιση κλειδιού................... 114
Υπενθύμιση της ζώνης
ασφαλείας................................ 355
Προσκέφαλα................................... 127
Προστατευτικά παιδιών................. 105
Ραδιόφωνο..................................... 206
Ρεζέρβα........................................... 361
Θέση αποθήκευσης.................... 362
Πίεση .......................................... 416
Ρευματοδότης (πρίζα).................... 280
Ρολόι............................................... 278
Ρύθμιση φωτισμού ταμπλό
οργάνων......................................... 88
Ρυμούλκηση.........................................
Κρίκος ρυμούλκησης.................. 347
Ρυμούλκηση έκτακτης ανάγκης.. 347
Ρυμούλκηση τρέιλερ................... 150
\b
0!
.) μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων..........................................
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
δεν μπορεί να μετακινηθεί........ 390
Λειτουργία Easy (E) .................... 160
Μηχανική λειτουργία (M) ............. 160
\b
0!
.) μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων................................ 159
\b
. φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης........................................ 191
\b
/
............................................. 277
\b
2
.
0!) άγκιστρο συγκράτησης
τύπου ISOFIX ................................. 58
\b
2!
3)
0
2! .................................... 84
\b# #" ρονταρίσματος............ 142
\b# #" χειμερινής
οδήγησης..................................... 196
\b#

436Αλφαβητικό ευρετήριο
Λειτουργίες εισόδου............ 103, 107
Προειδοποιητική λυχνία...... 355, 359
\b*
1
2
. Stop & Start
(\b
2
.
.
2
.
2 " & Εκκίνησης) ..... 185
\b*
1
2
. VSC (Vehicle Stability
Control - Έλεγχος \b
2
.
0!)
2
2
."
Αυτοκινήτου) ................................ 191
\b*
1
2
. αποκοπής αντλίας
καυσίμου .................................... 351
\b*
1
2
. ασφάλισης
του επιλογέα ταχυτήτων............. 390
\b*
1
2
. αυτόματης λειτουργίας
των προβολέων.......................... 169
\b*
1
2
. κλιματισμού............ 256, 262
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού.............................. 262
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού.............................. 318
Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού.............................. 256
\b*
1
2
. οθόνης παρακολούθησης
προς τα πίσω *
\b*
1
2
. πολυμέσων (Multimedia)* ...
\b*
1
2
. προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών..................................... 309
Αρχική ενεργοποίηση.................. 309
Διακόπτης μηδενισμού
συστήματος προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών..................... 310
Λειτουργία................................... 309
Προειδοποιητική λυχνία.............. 356
\b*
1
2
. ραδιοφωνικών
δεδομένων................................... 208
\b*
1
2
. συνοδείας για το σπίτι... 169
\b*
1
2
. φρένων ABS
(Anti-lock Brake System) ............ 191
Λειτουργία................................... 191
Προειδοποιητική λυχνία.............. 354
\b*
1
2
. φώτων ημερήσιας
οδήγησης..................................... 169
\b*
1
2
. \f*".....................................
Υπερθέρμανση κινητήρα............. 398
Ταχύμετρο......................................... 83
Τι θα κάνετε σε έκτακτη ανάγκη..........
Εάν έχετε ένα ξεφουσκωμένο
ελαστικό...........................361, 374
Εάν η προειδοποιητική λυχνία
ανάψει...................................... 352
Εάν νομίζετε ότι κάτι είναι λάθος. 350
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά......... 388
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
δεν μπορεί να μετακινηθεί........ 390
Εάν ο προειδοποιητικός
βομβητής ηχήσει...................... 352
Εάν το αυτοκίνητο έχει
εκφορτισμένη μπαταρία........... 394
Εάν το αυτοκίνητό σας
κολλήσει................................... 402
Εάν το αυτοκίνητό σας πρέπει
να ρυμουλκηθεί........................ 345
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
λειτουργεί κανονικά.................. 391
Εάν υπερθερμανθεί
το αυτοκίνητό σας.................... 398
Εάν χάσετε τα κλειδιά σας............ 94
Τιμόνι............................................... 128
Διακόπτες ηχητικού συστήματος. 202
Ρύθμιση...................................... 128
Τ

437Αλφαβητικό ευρετήριο
Υαλοκαθαριστήρας
πίσω παρμπρίζ........................... 175
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ....... 173
Υγρά
Πλυστική συσκευή...................... 307
Φρένα......................................... 416
Υπερθέρμανση, Κινητήρα............. 398
Υπερυψωμένο φως στοπ
Αντικατάσταση............................ 338
Ισχύς........................................... 418
Υποβοήθηση φρένων.................... 191
Υποβοηθούμενο τιμόνι
(\b*
1
2
. Ηλεκτρικής
Υποβοήθησης Τιμονιού) ............. 191
Προειδοποιητική λυχνία.............. 354
Υφασμάτινη οροφή........................ 136
Φανάρια θέσης............................... 167
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 336
Διακόπτης φώτων....................... 167
Ισχύς........................................... 418
Φανάρια μπροστινών φλας.......... 165
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 333
Ισχύς........................................... 418
Μοχλός φλας.............................. 165
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού.................................. 318
Φλας................................................ 165
Αντικατάσταση
λαμπτήρων............... 333, 336, 339
Ισχύς........................................... 418
Μοχλός φλας.............................. 165
Φρένα
Προειδοποιητική λυχνία.............. 352
\b
. φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης.................................... 191
Υγρά............................................ 416
Χειρόφρενο................................. 166
Φροντίδα................................. 282, 285
Εξωτερικό................................... 282
Εσωτερικό................................... 285
Ζάντες αλουμινίου....................... 283
Ζώνες ασφαλείας........................ 286
Υφασμάτινη οροφή..................... 282
Φώτα
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 330
Διακόπτης προβολέων ομίχλης.. 171
Διακόπτης φώτων ...................... 167
Εσωτερικά φώτα......................... 270
Ισχύς........................................... 418
Λίστα των εσωτερικών φώτων.... 270
Μοχλός φλας.............................. 165
Φως χώρου αποσκευών............. 109
Φώτα όπισθεν
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 336
Ισχύς........................................... 418
ΥΦ
*: Για αυτοκίνητα με σύστημα πολυμέσων, ανατρέξτε στο “Βιβλίο οδηγιών χρήσης Multimedia”.

438Αλφαβητικό ευρετήριο
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας...... 167
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 337
Διακόπτης φώτων....................... 167
Ισχύς........................................... 418
Φώτα στοπ / και φώτα θέσης
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 336
Ισχύς........................................... 418
Χαρακτηριστικά αποθήκευσης..... 271
Χαρακτηριστικά στο οποία
μπορείτε να κάνετε
προσωπικές ρυθμίσεις............... 421
Χειριστήριο χειροκίνητης ρύθμισης
ύψους δέσμης προβολέων......... 168
Χειρόφρενο..................................... 166
Λειτουργία................................... 166
Προειδοποιητικός βομβητής
ενεργοποιημένου χειροφρένου352
Χιλιομετρητές ταξιδιού..................... 85
Χιλιομετρητής................................... 85
\f#
0 ............................................. 303
\f#
2) υγρό κινητήρα................. 301
Έλεγχος...................................... 301
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 196
Χωρητικότητα.............................. 413
Χ
\f

439Αλφαβητικό ευρετήριο

440
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕ\b \b