TOYOTA AYGO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1614-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4
Ajaminen
OM99Q24FI
nTuulilasinpyyhintä ja -pesintä voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
n Jos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suuttimet eivät ole tukossa ja että tuuli\
lasinpesimen
säiliössä on pesunestettä.
VAROITUS
nVaroitus liittyen pesunesteen käyttöön
Älä käytä kylmällä ilmalla pesintä ennen kuin tuulilasi on lämmennyt. Neste
saattaa muuten jäätyä tuulilasiin ja aiheuttaa näkyvyyden heikkenemisen.
Tästä voi olla seurauksena vakaviin vammoihin ja jopa kuolemaan johtava
onnettomuus.
HUOMAA
nKun tuulilasi on kuiva
Älä käytä tuulilasinpyyhintä, sillä se voi vahingoittaa tuulilasia.
n Jos pesimen nestesäiliö on tyhjä
Älä käytä pesintä nestesäiliön ollessa tyhjä. Pesimen pumppu saattaa yli-
kuumentua.
n Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä jätä pyyhintä päälle pitemmäksi aikaa kuin on tarpeellista moottorin
ollessa sammutettuna.
OM99Q24FI.book Page 161 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1624-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM99Q24FI
Takalasinpyyhin ja -pesin
Vivun pään kiertäminen kytkee takalasinpyyhkimen ja pesimen päälle.Pois päältä
Takalasinpyyhkimen
normaalitoiminto
Pesimen/pyyhkimen
yhteistoiminta
Pesimen toiminta
nTakalasinpyyhintä ja -pesintä voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
n Jos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suutin ei ole tukossa ja että tuulilasinpesimen säiliössä
on pesunestettä.
1
2
3
4
OM99Q24FI.book Page 162 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1634-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4
Ajaminen
OM99Q24FI
HUOMAA
nKun takalasi on kuiva
Älä käytä takalasinpyyhintä, sillä se voi vahingoittaa\
takalasia.
n Jos pesimen nestesäiliö on tyhjä
Älä käytä pesintä nestesäiliön ollessa tyhjä. Pesimen pumppu saattaa yli-
kuumentua.
n Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä jätä pyyhintä päälle pitemmäksi aikaa kuin on tarpeellista moottorin
ollessa sammutettuna.
OM99Q24FI.book Page 163 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1644-4. Tankkaaminen
OM99Q24FI
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen
lSulje kaikki ovet ja ikkunat ja käännä virta-avain LOCK-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila (älyavainjär jestelmällä varustetut autot).
l Varmista polttoaineen tyyppi.
nPolttoainetyypit
EU-alue:
Lyijytön bensiini, joka täyttää eurooppalaisen standardin EN228, 95- tai kor\
-
keampioktaaninen lyijytön bensiini.
EU:n ulkopuolinen alue:
Lyijytön bensiini, oktaaniluvultaan 95 tai korkeampi.
n Etanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön, jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
Toimi seuraavasti avatessasi polttoainesäiliön täyttöaukon korkkia:
Ennen tankkaamista
OM99Q24FI.book Page 164 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1654-4. Tankkaaminen
4
Ajaminen
OM99Q24FI
VAROITUS
nKun tankkaat auton
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet autoa tankatessasi. Näiden ohjeiden nou-
dattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
l Noustuasi autosta pura mahdollinen staattinen sähkövaraus koskettamalla
maalaamatonta metallipintaa ennen polttoainesäiliön kannen avaamista.
Staattisen varauksen purkaminen on tärkeää ennen tankkaamista, koska
staattisen varauksen purkautumisesta aiheutuva kipinöinti voi muuten
sytyttää polttoainehöyryt tankkauksen yhteydessä.
l Käännä polttoainesäiliön korkki auki hitaasti.
Saatat kuulla suhisevaa ääntä, kun avaat korkkia. Odota hetki, kunnes
suhiseva ääni loppuu ennen kuin irrotat korkin. Kuumalla ilmalla p\
aineinen
polttoaine voi suihkuta ulos täyttöaukosta ja aiheuttaa onnettomuu\
den.
l Älä anna kenenkään, joka ei ole purkanut staattista sähkövarausta itses-
tään, tulla lähelle avointa polttoainesäiliötä.
l Älä hengitä höyrystynyttä polttoainetta.
Polttoaine sisältää ainesosia, jotka ovat haitallisia hengitettyinä.
l Älä tupakoi tankkauksen aikana.
Tupakointi voi aiheuttaa polttoaineen syttymisen ja aiheuttaa tulipalon.
l Älä palaa autoon tai kosketa ketään tai mitään esinettä, joka on staattisesti
varautunut.
Tämä voi aikaansaada staattisen varauksen uudelleen ja aiheuttaa poltto-
aineen syttymisvaaran.
n Tankkauksen aikana
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet estääksesi polttoaineen ylivuotaminen
säiliöstä:
l Aseta tankkauspistooli kunnolla täyttöaukkoon.
l Lopeta säiliön täyttäminen, kun tankkauspistooli automaattisesti katkaisee
polttoaineen tulon.
l Älä ylitäytä polttoainesäiliötä.
HUOMAA
nTankkaaminen
Älä läikytä polttoainetta tankatessasi.
Läikyttäminen voi vaurioittaa autoa. Auton päästöjen valvontajärjestelmä
saattaa alkaa toimia epänormaalisti tai polttoainejärjestelmän osat tai auton
maalipinta saattavat vaurioitua.
OM99Q24FI.book Page 165 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1664-4. Tankkaaminen
OM99Q24FI
Avaa polttoainesäiliön täyttöau-
kon kansi vetämällä avaajaa.
Käännä polttoainesäiliön täyttö-
aukon korkki hitaasti auki.
Ripusta korkki täyttöaukon kan-
teen.
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin avaaminen
1
2
3
OM99Q24FI.book Page 166 Monday, March 27, 2017 10:52 AM

1674-4. Tankkaaminen
4
Ajaminen
OM99Q24FI
Tankkauksen jälkeen käännä polt-
toainesäiliön korkkia, kunnes kuu-
let naksahduksen. Vapauttaessasi
kätesi korkki kääntyy hieman vas-
takkaiseen suuntaan.
Polttoainesäiliön korkin sulkeminen
VAROITUS
nJos vaihdat polttoainesäiliön korkin
Käytä vain autoosi suunniteltua alkuperäistä Toyota-korkkia. Muuten on
vaarana tulipalon syttyminen tai muu vaaratilanne, joka voi johtaa kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen.
OM99Q24FI.book Page 167 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1684-5. Toyota Safety Sense
OM99Q24FI
Toyota Safety Sense∗
uPre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
→S. 174
uKaistavahti (LDA)
→S. 188
∗: Joissakin malleissa
Toyota Safety Sense koostuu seuraavista ajamista avustavista
järjestelmistä, jotka tekevät ajokokemuksesta turvallisen ja
mukavan:
VAROITUS
nToyota Safety Sense
Toyota Safety Sense on suunniteltu toimimaan sen olettamuksen perusteel-
la, että kuljettaja ajaa turvallisesti. Järjestelmä on suunniteltu pienentämään
matkustajiin ja autoon kohdistuvaa törmäysvoimaa kolaritilanteessa sekä
avustamaan kuljettajaa normaaleissa ajo-olosuhteissa.
Älä luota liikaa järjestelmään, sillä järjestelmän tunnistuksen tarkkuus ja hal-
linnan suorituskyky on rajallinen. Kuljettaja on aina vastuussa auton ympä-
ristön tarkkailusta ja turvallisesta ajamisesta.
OM99Q24FI.book Page 168 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1694-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
OM99Q24FI
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä on varustettu hienostuneella tieto-
koneella, joka tallentaa tiettyjä tietoja, kuten: • Kaasupolkimen tila
• Jarrun tila
• Auton nopeus
• Pre-Crash Safety -turvajä rjestelmän toimintojen tila
• Tietoa (kuten autosi ja edellä ajavan ajoneuvon tai muiden kohtei- den välimatka ja suhteellinen nopeus)
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä ei tallenna keskusteluja, ääntä tai
kuvia.
l Tiedon käyttö
Toyota voi käyttää tähän tietokone eseen tallennettua tietoa toimin-
tahäiriöiden diagnosointiin, tutkim us- ja kehitystyöhön sekä laadun
parantamiseen.
Toyota ei paljasta tallennettua tietoa kolmannelle osapuolelle paitsi: • Auton omistajan luvalla tai jos aut o on vuokrattu, auton vuokraa-
jan luvalla
• Poliisin, tuomioistuimen tai valtion viraston virallisesta pyynnöstä
• Toyotan käyttöön oikeustapauksissa
• Sellaisiin tutkimustarkoituksiin, joissa tieto ei ole sidoksissa tiet- tyyn autoon tai sen omistajaan
Ajoneuvon tietojen tallennus
OM99Q24FI.book Page 169 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1704-5. Toyota Safety Sense
OM99Q24FI
Etutunnistin on sijoitettu tuulilasin
yläreunaan. Se koostuu kahden
tyyppisistä tunnistimista, joista
kumpikin tunnistaa ajamista avus-
taville järjestelmille tarpeellista tie-
toa.
Laser-tunnistimet
Kamera
Etutunnistin
1
2
VAROITUS
nEtutunnistin
Etutunnistin käyttää lasereita havaitakseen autosi edessä olevat ajoneuvot.
Etutunnistin on luokiteltu luokan 1M lasertuotteeksi standardin IEC 60825-1
mukaisesti. Normaaleissa olosuhteissa laserit eivät ole haitallisia paljaalle sil-
mälle. On kuitenkin tärkeää huomioida seuraavat varotoimenpi\
teet.
Muuten seurauksena saattaa olla näköaistin menettäminen tai vakava näkö-
vamma.
l Välttääksesi vaarallisen altistumisen säteilylle, älä koskaan yritä purkaa
etutunnistinta (esim. poistaa linssejä). Purettuna etutunnistin on luokiteltu
luokan 3B lasertuotteeksi standardin IEC 60825-1 mukaisesti. Luokan 3B
laserit ovat vaarallisia ja aiheuttavat silmävamman riskin suorassa altistu-
misessa.
OM99Q24FI.book Page 170 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM