TOYOTA AYGO 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

1914-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM99R11SEn
Automatisk återaktivering av Stop & Start-systemet
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Även om Stop & Start-systemet
har stängts av med avstängningsknappen i Stop & Start-systemet, blir det
automatiskt återaktiverat så snart startknappen vrids till läge ”LOCK”, och
därefter till ”START”.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Även om Stop & Start-systemet
har stängts av med avstängningsknappen i Stop & Start-systemet, blir det
automatiskt återaktiverat så snart startknappen trycks till avstängt läge och
motorn startas därefter.
n Skyddsfunktion i St op & Start-systemet
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Om ett mycket högt ljud
avges från ljudanläggningen stängs den eventuellt av automatiskt för att
upprätthålla kraften för Stop & Start-systemets funktioner.
Skulle detta inträffa ska startknappen vridas till läge ”LOCK” och därefter till
”ACC” eller ”ON” för att återställa ljudanläggni\
ngen.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Om ett mycket högt ljud
avges från ljudanläggningen kan ljudanläggningen stängas av automatiskt för
att upprätthålla kraften i Stop & Start-systemets funktioner.
Skulle detta inträffa ska startknappen tryckas till avstängt läge och därefter till
radioläge eller tändningsläge för att återställa ljudanläggningen.
n Rattens funktion
När Stop & Start-systemet stannar motorn kan ratten kännas trögare än
under körning.
n Motorhuv
Om motorhuven öppnas när Stop & Start-systemet har stängt av motorn kan
motorn inte startas igen av Stop & Start-systemet eller av den automatiska
motorstartfunktionen. Starta om motorn med startknappen. (→Sid. 129, 132)
n När du använder Stop & Start-systemet
Använd Stop & Start-systemet när du stannar bilen tillfälligt vid rött ljus, kors-
ningar, etc. Om bilen ska stå still en längre stund ska du stänga av motorn helt.
n Stop & Start-system , varningssummer
Om motorn har stoppats av Stop & Start-systemet, och följande utförs hörs en
summerton och Stop & Start-indikatorn blinkar. Det indikerar att motorn har
bara stoppats av Stop & Start-systemet, inte att motorn har stängts av helt.
l Växelspaken flyttas till ett annat läge än N med kopplingspedalen uppsläppt.
Även i denna situation startar motorn om kopplingspedalen är nedtrampad.
OM99R11SE.book Page 191 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

1924-6. Använda körstödssystemen
OM99R11SEn
Om avstängningslampan i Stop & St art-systemet fortsätter att blinka
En funktionsstörning kan föreligga i Stop & Start-systemet. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
n Om vindrutan immar igen när motorn har stannats av Stop & Start-systemet
l Modeller med manuell luftkonditionering: Starta motorn igen genom att
trampa ner kopplingspedalen ( →Sid. 188), eller genom att trycka på
avstängningsknappen i Stop & Start-systemet och därefter ställa in luftflö-
desväljaren på . ( →Sid. 260)
l Modeller med automatisk luftkonditionering: Sätta på vindrutans imborttag-
ningsfunktion. (Motorn startar på grund av motorns automatiska startfunk-
tion.) ( →Sid. 266)
Om vindrutan ofta immar igen, tryck på avstängningsknappen till St\
op & Start-
systemet för att stänga av det.
n Display för driftstid och total driftstid i Stop & Start-systemet
→Sid. 72
n Byta batteri
Det monterade batteriet är speciellt för Stop & Start-systemet. De\
t kan bara
bytas ut mot ett batteri av identisk typ och spänning.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att få mer infor-
mation.
VA R N I N G
nNär Stop & Start-systemet är i drift
l Växelspaken ska vara i N, trampa för säkerhetens skull ned bromspedalen
eller ansätt parkeringsbromsen medan motorn är avstängd av Stop &
Start-systemet (medan Stop & Start-systemets indikator är tänd).
Olyckor kan ske på grund av den automatiska startfunktionen.
l Lämna inte bilen medan Stop & Start-systemet har stängt av motorn
(medan Stop & Start-systemets indikator är tänd).
Olyckor kan ske på grund av den automatiska startfunktionen.
l Kontrollera att motorn inte har stannats av Stop & Start-systemet medan
bilen befinner sig i ett dåligt ventilerat utrymme. Motorn kan startas om av
motorns automatiska startfunktion, så att avgaser ansamlas och tränger in
i bilen, vilket kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk\
.
OM99R11SE.book Page 192 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

1934-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM99R11SE
OBSERVERA
nSe till att systemet fungerar korrekt
Om någon av följande situationer skulle uppstå kommer Stop & Start-systemet
eventuellt inte att fungera på rätt sätt. Låt i så fall en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
l Medan förarens säkerhetsbälte är fastspänt blinkar bältespåminnelselam-
porna till förarens och framsätespassagerarens bälten.
l Även om förarens säkerhetsbälte inte är fastspänt är bältespåminnelse-
lamporna till förarens och framsätespassagerarens släckta.
l Även om förardörren är stängd tänds varningslampan för öppen dörr, eller
kupébelysningen tänds när strömbrytaren till kupébelysningen är i dörrläge.
l Även om förardörren öppnas tänds inte varningslampan för öppen dörr,
eller kupébelysningen tänds inte när strömbrytaren till kupé\
belysningen är
i dörrläge.
OM99R11SE.book Page 193 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

1944-6. Använda körstödssystemen
OM99R11SE
Förarstödssystem
uABS (låsningsfria bromsar)
Bidrar till att hjulen inte låser sig vid häftig inbromsning eller om du
bromsar på halt underlag
uBromsassistans
Genererar ökad bromskraft när bromspedalen trampas ned, om
systemet bedömer att det är en panikbromsning
uVSC (antisladdsystem) (i förekommande fall)
Hjälper föraren att kontrollera en sladd om bilen plötsligt gör en
sidosväng eller svänger på hala vägbanor
uTRC (antispinnsystem) (m odeller med VSC-system)
Bidrar till att upprätthålla drivkra ft och hindrar att drivhjulen råkar i
spinn när du startar bilen eller kör iväg i halt väglag
uEPS (elektrisk servostyrning)
En elmotor i systemet minskar kra ften som behövs för att vrida ratten
uHjälpsystem vid start i motlut (modeller med VSC-system)
Bidrar till att förhindra att bilen rullar bakåt vid start i backe.
uPCS (aktivt krockskyddssystem) (i förekommande fall)
→Sid. 166
uSignal vid nödbromsning
Om bromsarna appliceras häftigt blinkar bromsljusen automatiskt
för att uppmärksamma bakomvarande fordon.
Följande system träder automa tiskt i funktion som reaktion på
olika körförhållanden för att förstärka säkerheten och bilens
prestanda. Var emellertid uppmärksam på att dessa system
endast är kompletterande. Du bör inte förlita dig alltför mycket
på dem utan kör alltid med gott omdöme.
OM99R11SE.book Page 194 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

1954-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM99R11SE
Slirindikeringslampan blinkar när
TRC/VSC-systemen är i drift.
Om bilen fastnar i snö eller lera kan TRC-systemet minska kraften
från motorn till hjulen. Tryck på för att stänga av systemet så att
det blir lättare för dig att gunga loss bilen.
nInaktivering av enbart TRC-systemet
Om du vill inaktivera TRC-sys-
temet trycker du snabbt på
knappen.
Indikeringslampan ”TRC OFF”
tänds.
Tryck på knappen igen för att
sätta på systemet igen.
När TRC/VSC-systemen är igång
Stänga av TRC-systemet
OM99R11SE.book Page 195 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

1964-6. Använda körstödssystemen
OM99R11SEn
Stänga av både TR
C- och VSC-systemen
Tryck på knappen och håll den
nedtryckt i över tre sekunder
medan bilen står stilla för att
stänga av TRC- och VSC-sys-
temen.
Indikeringslamporna ”TRC OFF”
och VSC OFF ska nu tändas.
*
Tryck på knappen igen för att
sätta på systemet igen.
*: I modeller med aktivt krockskyddssystem kommer även aktiv bromsas- sistans och aktiv inbromsning att inaktiveras. PCS-varningslampan ska
tändas. ( →Sid. 178)
nLjud och vibrationer som orsakas av ABS, bromsassistansfunktionen,
VSC och TRC
l Ett ljud kan höras från motorrummet när motorn startas eller omedelbart
efter att bilen sätts i rörelse. Ljudet indikerar inte att en stö\
rning har uppstått
i något av dessa system.
l Något av följande kan inträffa medan ovanstående system är i funktion.
Inget av dem indikerar att en funktionsstörning har uppstått.
• Vibrationer kan kännas genom karossen och styrningen.
• Ett motorljud kan höras när bilen har stannat.
• Bromspedalen kan pulsera något efter att ABS har varit aktiverat.
• Bromspedalen kan sjunka något efter att ABS har varit aktiverat.
n Ljud vid drift av EPS
När ratten vrids om kan ett motorljud (ett surrande ljud) höras. Detta tyder inte
på att något är fel.
n Automatisk återaktivering av systemen TRC och VSC
När TRC- och VSC-systemen har stängts av återaktiveras de automatiskt i
följande situationer:
l Om startknappen vrids till ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och start-
system) eller trycks till avstängt läge (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem).
l Om enbart TRC-systemet stängs av kommer TRC att aktiveras när bilens
hastighet ökar
Om både TRC- och VSC-systemen stängs av återaktiveras de inte automa-
tiskt när bilens hastighet ökar.
OM99R11SE.book Page 196 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

1974-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM99R11SEn
Minskad effektivitet av EPS-systemet
Effektiviteten i EPS-systemet minskas för att hindra att systemet överhettas
när ratten används extremt mycket under en längre period. Ratten kan då
kännas tung. Om detta skulle inträffa bör du undvika att vrida på ratten
extremt mycket eller stanna bilen och stänga av motorn. EPS-systemet bör
återgå till det normala inom 10 minuter.
n Funktionsvillkor för hjälp systemet för start i motlut
När följande fyra villkor uppfylls kan hjälpsystemet för sta\
rt i motlut aktiveras:
l Modeller med manuell växellåda MultiMode: Växelspaken är i a\
nnat läge än
N (vid start framlänges/baklänges på en uppförsbacke).
l Modeller med manuell växellåda: Växelspaken är i annat läge än R (vid start
framåt/bakåt på en uppförsbacke).
l Bilen står helt stilla.
l Gaspedalen inte är nedtryckt.
l Parkeringsbromsen inte är ansatt.
n Automatisk avstängning av hjälpsystemet för start i motlut
Hjälpsystemet för start i motlut stängs av i någon av följande situationer:
lModeller med manuell växellåda MultiMode: Växelspaken flyttas t\
ill läge N.
l Modeller med manuell växellåda: Växelspaken förs till R vid start framåt på
en uppförsbacke, eller från R vid start bakåt på en uppförsbacke.
l Gaspedalen trampas ned.
l Parkeringsbromsen är ansatt.
l Cirka två sekunder har gått efter att bromspedalen släppts upp.
n Funktionsvillkor fö r nödbromssignalen
När följande tre villkor uppfylls fungerar nödbromssignalen:
l Varningsblinkers är avstängda.
l Bilens hastighet överstiger 55 km/tim.
l Bromspedalen trycks ned på ett sätt som gör att systemet kän\
ner av det
som en plötslig inbromsning.
n Automatisk inaktivering av nödbromssignal
Nödbromssignalen inaktiveras i följande situationer:
lVarningsblinkers är påslagen.
l Bromspedalen släpps upp.
l Systemet bedömer från hastighetsminskningen att det inte är en pl\
ötslig
inbromsning.
OM99R11SE.book Page 197 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

1984-6. Använda körstödssystemen
OM99R11SE
VA R N I N G
nABS-bromsarna fungerar inte effektivt när
l Begränsningarna för däckens greppförmåga har överskrid\
its (t.ex. alltför
slitna däck på snötäckt väg).
l Bilen vattenplanar vid körning med hög fart på våta eller hala vägbanor.
n Bromssträckan när ABS-funktionen är aktiverad kan överskrida normal
bromssträcka
ABS-systemet är inte avsett att förkorta bromssträckan. Håll alltid tillräckligt
säkerhetsavstånd till framförvarande bil, speciellt i följande situationer:
l Vid körning på grusväg eller snötäckt väg
l Vid körning med snökedjor
l Vid körning över gupp i vägen
l Vid körning på gropiga eller ojämna vägar
n TRC fungerar inte effektivt när
Riktningskontroll och kraft kan inte alltid uppnås under körning på hala
vägar, även on TRC-systemet är i funktion.
Kör bilen försiktigt om förhållandena är sådana att stabilitet och kraft kan
försvagas.
n Hjälpsystemet för start i motlut fungerar inte effektivt i följande situationer
l Förlita dig inte för mycket på hjälpsystemet för start i motlut. Hjälpsystemet
för start i motlut fungerar eventuellt inte på branta backar och isiga vägar.
l I motsats till parkeringsbromsen är hjälpsystemet för start i motlut inte
avsett att hålla bilen stående under längre perioder. Försök inte att använda
hjälpsystemet för start i motlut för att hålla bilen på en sluttning under längre
tid. Det kan leda till en olycka.
n När VSC är aktiverat
Slirindikeringslampan blinkar. Kör alltid försiktigt. Omdömeslös körning kan
orsaka en olycka. Var extra försiktig när indikeringslampan blinkar.
n När TRC-/VSC-system en är avstängda
Var speciellt försiktig och kör med en hastighet som är anpassad\
efter
rådande vägförhållanden. Dessa system ska förstärka bilens stabilitet och
drivkraft. Därför ska du inte stänga av TRC/VSC om det inte är nödvändigt.
OM99R11SE.book Page 198 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

1994-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM99R11SE
VA R N I N G
nByta däck
Kontrollera att alla däck har rekommenderad storlek, tillverkare, mönster
och bärighet. Kontrollera dessutom att däcken har rekommenderat lufttryck.
ABS-, TRC- och VSC-systemen fungerar inte på rätt sätt om däck av \
olika
typ är monterade på bilen.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att få mer infor-
mation vid byte av däck eller fälgar.
n Däckskötsel och fjädring
Användning av däck som är defekta elle r modifiering av fjädringen påverkar
bilens hjälpsystem och kan orsaka störningar i systemen.
OM99R11SE.book Page 199 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

2004-7. Körtips
OM99R11SE
Råd för vinterkörning
lAnvänd vätskor som är lämpliga för temperaturen utomhus.
• Motorolja
• Kylarvätska
• Spolarvätska
l Låt en tekniker kontrollera batteriets skick.
l Montera fyra vinterdäck på bilen, eller köp snökedjor
* till framhjulen.
Se till att alla däck har samma storlek och typ, och att kedjorna passar
däckstorleken.
*: Snökedjor kan inte monteras på 15-tumsfälgar.
Utför följande beroende på rådande väderförhållande:
lAnvänd inte alltför mycket kraft för att öppna ett fönster eller för att
lossa ett fastfruset torkarblad. Hä ll varmt vatten på det frysta området
för att smälta isen. Torka genast bort vattnet för att undvika att det
fryser.
l Avlägsna snö som kan ha ansamlat s på insugsventilerna framför
vindrutan så att fläkten i klimat systemet ska kunna fungera utan
problem.
l Kontrollera och ta bort överflödig is eller snö som kan ha ansamlats
på de utvändiga lysena, på bilens ta k, chassis, runt hjulen eller på
bromsarna.
l Ta bort snö eller lera från dina skor innan du kliver in i bilen.
Gör nödvändiga förberedelser oc h kontroller innan du kör bilen
vintertid. Kör alltid bilen med tanke på rådande väderlek.
Förberedelser inför vintern
Innan du börjar köra
OM99R11SE.book Page 200 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM