TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

11Felszerelések képes ismertetÅ‘je
ElsÅ‘ ablaktörlÅ‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178. o.
Óvintézkedések téli idÅ‘szakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229. o.
Üzemanyag-betöltÅ‘nyílás fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. o.
A tankolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. o.
Az üzemanyag típusa/az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446. o.
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . 454. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229. o.
EllenÅ‘rzés/csere/gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o .
TeendÅ‘k defekt esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399, 412. o.
MotorháztetÅ‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328. o.
Nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328. o.
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446. o.
TeendÅ‘k túlmelegedés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436. o.
Kamera
*2, 3
Fényszórók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
ElsÅ‘ helyzetjelzÅ‘ lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Nappali menetfény
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2. o.
ElsÅ‘ ködlámpák
*2/hátsó ködlámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176. o.
IrányjelzÅ‘ lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170. o.
Vészfékezés jelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224. o.
Hátsó helyzetjelzÅ‘ lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Rendszámtábla-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Tolatólámpák
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . 163, 168. o.
4
5
6
7
8
KülsÅ‘ lámpaizzók utazáshoz
(A kicserélés módja: 365. o., Watt-teljesítmény: 456. o.)
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
*2: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
*3: Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
9
10
11
12
13
14
15
16

12Felszerelések képes ismertetÅ‘je
nMűszerfal (Balkormányos gépjárművek)
Motorindító gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 158. o.
Motorindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 158. o.
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között . . . . . . . . . . . . . 155, 159. o.
A motor leállítása vészhelyzetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379. o.
Ha a motor nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426. o.
FigyelmeztetÅ‘ lámpa
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393, 397. o .
Sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163, 168. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között. . . . . . . . . . . . . 163, 168. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható
*2. . . . . . . . . . . . . . . 428. o.
MérÅ‘műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89. o.
A műszerek leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89. o.
A műszerfal-világítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94. o.
FigyelmeztetÅ‘ lámpák/visszajelzÅ‘ lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . 84. o.
Ha valamelyik figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 389. o.
1
2
3

13Felszerelések képes ismertetÅ‘je
Menetinformációs kijelzÅ‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91. o.
RögzítÅ‘fékkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171. o.
Óvintézkedések téli idÅ‘szakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230. o.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389. o.
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Fényszórók/elsÅ‘ helyzetjelzÅ‘ lámpák/
hátsó helyzetjelzÅ‘ lámpák/nappali menetfény
*3. . . . . . . . . . . 172. o.
ElsÅ‘ ködlámpák
*3/hátsó ködlámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176. o.
AblaktörlÅ‘ és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 180. o.
Használat (elöl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178. o.
Használat (hátul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. o.
MotorháztetÅ‘-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328. o.
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer
*3 . . . . . . . . . 290. o.
Automata légkondicionáló rendszer
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . 296. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290, 296. o.
Hátsóablak-páramentesítÅ‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292, 298. o.
Audiorendszer
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234. o.
Multimédia-rendszer
*3, 4
Üzemanyag-betöltÅ‘nyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 184. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműv ek
*2: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárművek
*3: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
*4: Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11

14Felszerelések képes ismertetÅ‘je
nVezérlÅ‘gombok/kapcsolók (balkormányos gépjárművek)
KülsÅ‘ visszapillantó tükör kapcsolók*1 . . . . . . . . . . . . . . . 135. o.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló . . . . . . . . . . 173. o.
Stop & Start kikapcsológomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217. o.
PCS kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224. o.
Elektromos ablakemelÅ‘ kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 137. o.
Elektromos csatlakozóaljzat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314. o.
USB-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. o.
AUX-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ nullázó gomb
*1. . . 345. o.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

15Felszerelések képes ismertetÅ‘je
Audiorendszer-távvezérlÅ‘ gombok*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . 236. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 163. o.
Telefon-vezérlÅ‘gombok
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer)
kapcsolója
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206. o.
Sebességhatároló-kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. o.
DönthetÅ‘ kormányoszlop reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . 1 32. o.
*1: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
*2: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárművek
*3: Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4
5
6

16Felszerelések képes ismertetÅ‘je
nUtastér (Balkormányos gépjárművek)
SRS-légzsákok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34. o.
UtastérszÅ‘nyegek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. o.
ElsÅ‘ ülések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127. o.
Ülésfűtés
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. o.
Hátsó ülések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129. o.
Fejtámlák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131. o.
Biztonsági övek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30. o.
BelsÅ‘ zárgombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110. o.
Pohártartók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306. o.
Palacktartók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307. o.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

17Felszerelések képes ismertetÅ‘je
BelsÅ‘ visszapillantó tükör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134. o.
Napellenzők
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311. o.
Sminktükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311. o.
BelsÅ‘ világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304. o.
VászontetÅ‘ kapcsoló
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140. o .
1
2
3
4
5
*1: SOHA ne használjon menetiránynak
háttal elhelyezett gyermekülést olyan
ülésen, melyet elölrÅ‘l AKTÍV LÉG-
ZSÁK véd, mert az a GYERMEK HA-
LÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT
okozhatja. ( ï‚®57. o.)
*2: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en

18Felszerelések képes ismertetÅ‘je
nMűszerfal (Jobbkormányos gépjárművek)
Motorindító gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 158. o.
Motorindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 158. o.
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között . . . . . . . . . . . . . 155, 159. o.
A motor leállítása vészhelyzetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379. o.
Ha a motor nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426. o.
FigyelmeztetÅ‘ lámpa
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393, 397. o .
Sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163, 168. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között. . . . . . . . . . . . . 163, 168. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható
*2. . . . . . . . . . . . . . . 428. o.
MérÅ‘műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89. o.
A műszerek leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89. o.
A műszerfal-világítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94. o.
FigyelmeztetÅ‘ lámpák/visszajelzÅ‘ lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . 84. o.
Ha valamelyik figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 389. o.
1
2
3

19Felszerelések képes ismertetÅ‘je
Menetinformációs kijelzÅ‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91. o.
RögzítÅ‘fékkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171. o.
Óvintézkedések téli idÅ‘szakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230. o.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389. o.
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Fényszórók/elsÅ‘ helyzetjelzÅ‘ lámpák/
hátsó helyzetjelzÅ‘ lámpák/nappali menetfény
*3. . . . . . . . . . . 172. o.
ElsÅ‘ ködlámpák
*3/hátsó ködlámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176. o.
AblaktörlÅ‘ és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 180. o.
Használat (elöl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178. o.
Használat (hátul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. o.
MotorháztetÅ‘-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328. o.
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer
*3 . . . . . . . . . 290. o.
Automata légkondicionáló rendszer
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . 296. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290, 296. o.
Hátsóablak-páramentesítÅ‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292, 298. o.
Audiorendszer
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234. o.
Multimédia-rendszer
*3, 4
Üzemanyag-betöltÅ‘nyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 184. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműv ek
*2: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárművek
*3: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
*4: Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11

20Felszerelések képes ismertetÅ‘je
nVezérlÅ‘gombok/kapcsolók (jobbkormányos gépjárművek)
KülsÅ‘ visszapillantó tükör kapcsolók*1 . . . . . . . . . . . . . . . 135. o.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló . . . . . . . . . . 173. o.
Stop & Start kikapcsológomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217. o.
PCS kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224. o.
Elektromos ablakemelÅ‘ kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 137. o.
Elektromos csatlakozóaljzat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314. o.
AUX-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. o.
USB-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ nullázó gomb
*1. . . 345. o.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11