TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

471Betűrendes tárgymutató
Gyermekbiztonsági rendszer (CRS) ..................... 50
Gyermekbiztonsági rendszer ................................ 50Fontos tudnivalók................. 51
Gyermek a fedélzeten.......... 49
Gyermekbiztonsági rendszerek beszerelési
módjai ................................ 55
Rögzítés biztonsá gi övvel .... 60
Rögzítés ISOFIX- rögzítővel ........................... 67
Rögzítési pont használata ... 73
Gyermekek biztonsága .......... 49 Akkumulátorra vonatkozó óvintézkedések........ 338, 435
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések................ 32
Csomagtérajtóval kapcsolatos
óvintézkedések................ 116
Elektromos ablakemelővel kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................ 137
Gyermekbiztonsági rendszer ............................ 50
Gyermekbiztonsági rendszerek rögzítése ......... 55 Hátsó oldalajtó
gyermekbiztonsági
zárak ............................... 111
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ............... 31
Kulcs eltávol ított elemével
kapcsolatos
óvintézkedések . .............. 356
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ......... 37
Ülésfűtéssel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ............. 303
Vászontetővel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ............. 141
Gyermekzáras védelem ....... 111
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb).... 155, 158
Harmadik féklámpa Csere ................................. 373
Watt-teljesítmény ............... 456
Hátsó ablaktörlő ................... 180
Hátsó helyzetjelző lámpák ................................ 172Fényszórókapcsoló............ 172
Izzók cseréje...................... 371
Watt-teljesítmény ............... 456
GY
H
*: Multimédia-rendszerrel felszere lt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-re ndszer kezelési útmutató”-t.

472Betűrendes tárgymutató
Hátsó irányjelző lámpák ...... 170Irányjelző-kapcsolókar ....... 170
Izzók cseréje ...................... 371
Watt-teljesítmény ............... 456
Hátsó ködlámpák ................. 176 Izzók cseréje ...................... 371
Kapcsoló ............................ 176
Watt-teljesítmény ............... 456
Hátsó ülés ............................. 129 Fejtámlák ........................... 131
Hátsó ülések háttámláinak lehajtása .......................... 129
Hátsóablak- páramentesítő ............ 292, 298
Hazakísérő fény rendszer .... 174
Hibajelző (MIL) lámpa .......... 391
Hűtő ....................................... 338
Hűtőrendszer Motor túlmelegedése ......... 436
Indításgátló rendszer ............. 76
Inicializálás Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .... 344
Intelligens nyitási és indítórendszer .................... 119Antenna elhelyezkedése.... 119
Figyelmeztető lámpa....................... 393, 397
Motorindítás ....................... 158
Nyitási funkció............ 109, 113 Irányjelző lámpák ................. 170
Irányjelző-kapcsolókar ....... 170
Izzók cseréje...... 368, 371, 374
Watt-teljesítmény ............... 456
Izzók Csere ................................. 365
Watt-teljesítmény ............... 456
Kampók Bevásárlótáska-akasztók .......................... 309
Rögzítőkampók (utastérszőnyeg) ............... 26
Kar Ablaktörlőkar...................... 178
Irányjelző-kapcsolókar ....... 170
Kiegészítő biztosítókar ...... 328
Motorháztető-nyitókar ........ 328
Sebességváltó kar ..... 163, 168
Karbantartás saját kivitelezésben .................... 325
Karbantartás Karbantartás saját kivitelezésben. ................. 325
Karbantartási követelmények ................ 323
Keréktárcsák ........................ 351 Kerékcsere ....... ................. 351
Méret ................................. 454
Kesztyűtartó ......................... 306
I
K

473Betűrendes tárgymutató
Kézi kapcsolású sebességváltó ..... ............... 168
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer ............ 47
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz)
*............. 278
Kijelző Menetinformációs kijelző ..... 91
Útinformációk ....................... 91
Kilométer-számláló ................ 91
Kondenzátor ......................... 338
Kormánykerék ....... ............... 132
Audio-vezérlőgombok ........ 236
Beállítás ............................. 132
Kormányra szerelt váltókapcsolók ................... 164
Kormányzár .................. 156, 161 Kormányzárrendszer figyelmeztető üzenet ....... 398
Ködlámpák ............................ 176 Izzók cseréje .............. 368, 371
Kapcsoló ............................ 176
Watt-teljesítmény ............... 456
Kulcsnélküli zárrendszer Intelligens nyitási és indítórendszer.......... 109, 113
Távirányító ................. 109, 113
Kulcsok ................................... 98 Akkumulátor- és elemkímélő funkció.......... 121 Elektronikus kulcs ................ 98
Elemcsere.......................... 354
Figyelmeztető
hangjelzés ....................... 120
Ha az elektronikus kulcs nem működik
megfelelően..................... 429
Ha elveszíti a kulcsait ........ 100
Kulcs-adathordozó............... 98
Kulcsnélküli zárrendszer ............... 99, 119
Kulcsok ................................ 98
Motorindító gomb....... 155, 158
Távirányítós kulcs ................ 99
Külső visszapillantó tükrök .................................. 135Beállítás és behajtás ......... 135
Külső visszapillantó tükör páramentesítők ....... 292, 298
Külsőhőmérséklet- kijelző ... 313
Kürt........................................ 132
Lámpák Belső világítás lámpái ........ 304
Belső világítás ................... 304
Csomagtér-világítás........... 115
Fényszórókapcsoló............ 172
Irányjelző-kapcsolókar ....... 170
Izzók cseréje...................... 365
L
*: Multimédia-rendszerrel felszere lt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-re ndszer kezelési útmutató”-t.

474Betűrendes tárgymutató
Ködlámpakapcsoló ............ 176
Watt-teljesítmény ............... 456
Láncok................................... 229
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ..... 206
Légkondicionálás ......... 290, 296 Automatikus légkondicionálórendszer .......................... 296
Kézi működtetésű légkondicionáló
rendszer .......................... 290
Légkondicionáló rendszer szűrő................................ 353
Légkondicionáló rendszer szűrő ................................... 353
Légkondicionáló rendszer ...................... 290, 296Automatikus légkondicionáló rendszer .......................... 296
Kézi működtetésű légkondicionáló
rendszer .......................... 290
Légkondicionáló rendszer szűrő................................ 353
Légzsákok ............................... 34 Függönylégzsák működésbe lépésének
feltételei ............................. 42
Függönylégzsákkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................ 37 Helyes vezetési helyzet ....... 28
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer .......... 47
Légzsák figyelmeztető lámpa .............................. 391
Légzsák működtetési feltételei ............................. 41
Légzsákok elhelyezkedése ................. 34
Légzsákokkal kapcsolatos általános biztonsági
szabályok .......................... 37
Légzsákokkal kapcsolatos gyermekbiztonsági
figyelmeztetések ............... 37
Légzsákrendszer módosítása és
eltávolítása ........................ 40
Oldal- és függönylégzsákok működésbe lépésének
feltételei ............................. 41
Oldal- és függöny- légzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ............... 37
Oldallégzsák működésbe lépésének feltételei ........... 41
Oldallégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ............... 37
SRS-légzsákok .................... 34

475Betűrendes tárgymutató
Menetinformációs kijelző ...... 91Képernyőváltás ... ................. 91
Útinformációk ....................... 91
Méret ...................................... 444
Mérőműszerek ........................ 89
MMT-sebességváltó Easy (E) (spo rtautomata)
üzemmód......................... 164
Ha a sebességváltó kart nem lehet más helyzetbe
kapcsolni ......................... 428
Kézi kapcsolású (M) üzemmód......................... 164
MMT-sebességváltó .......... 163
Mosás és viaszolás .............. 316
Motor „ACC” helyzet .................... 155
Accessory (kiegészítő berendezések) mód......... 159
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb) .. 155, 158
Ha a motor nem indul ........ 426
Hogyan indítsa be a motort? ................. 155, 158
Motorháztető ...................... 328
Motorindító gomb ....... 155, 158
Motortér ............................. 331
Túlmelegedés ..... ............... 436 Motorháztető ........................ 328
Motorhűtőfolyadék-
hőmérséklet figyelmeztető
lámpa .......................... 389, 390
Motor-hűtőfolyadék ............. 336 Ellenőrzés .......................... 336
Felkészülés a télre............. 229
Kapacitás .......... ................. 451
Motor-indításgátló rendszer ................................ 76
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló) ...... 155, 158
Motorolaj ............................... 333 Ellenőrzés .......................... 333
Felkészülés a télre............. 229
Kapacitás .......... ................. 446
Multimédia-rendszer
*
Műszaki adatok .................... 444
Műszer..................................... 89 Figyelmeztető lámpák........ 389
Kijelzők ................................ 89
Menetinformációs kijelző ..... 91
Műszercsoport-világításszabályo zás ......... 94
Visszajelzők ...... ................... 84
Műszercsoport- világításszabály ozás ........... 94
M
*: Multimédia-rendszerrel felszere lt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-re ndszer kezelési útmutató”-t.

476Betűrendes tárgymutató
Napellenzők .......................... 311
Napi kilométer-számlálók ...... 91
Nappali menetfény ............... 174
Nyitógomb/nyitókarCsomagtérajtó ................... 113
Motorháztető ...................... 328
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél................................. 184
Olaj Kézi kapcsolású sebességváltó olaja ......... 453
Motorolaj ............................ 446
Oldallégzsákok ....................... 34
Oldalsó irányjelző lámpák ... 170 Irányjelző-kapcsolókar ....... 170
Izzók cseréje ...................... 374
Óra ......................................... 312
Palacktartók .......................... 307
Páramentesítő Hátsó ablak ................ 292, 298
Külső visszapillantó tükrök....................... 292, 298
Szélvédő .................... 292, 298 PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer) .......... 192Figyelmeztető lámpa ......... 392
Működés ........... ................. 192
PCS gomb ......................... 195
Pohártartók ........................... 306
Pótkerék ................................ 399 Gumiabroncsnyomás......... 454
Tárolóhely .......................... 400
Rádió ..................................... 240
Rádiós adatrendszer ............ 242
RDS ....................................... 242
Rendszámtábla-világítás ..... 172 Fényszórókapcsoló............ 172
Izzók cseréje...................... 372
Watt-teljesítmény ............... 456
Riasztórendszer Motor-indításgátló rendszer ............................ 76
Rögzítési pontok .................... 72
Rögzítőfék............................. 171 Működés ........... ................. 171
Rögzítőfék működésben figyelmeztető
hangjelzés ....................... 389
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
(LDA) ................................... 206
N
NY
O
Ó
P
R
S

477Betűrendes tárgymutató
Sebességhatároló ................ 212
Sebességmérő........................ 89
SebességváltóHa a sebességváltó kart nem lehet más helyzetbe
kapcsolni ......................... 428
Kézi kapcsolású sebességváltó ................. 168
Kormányra szerelt váltókapcsolók ................. 164
MMT-sebességváltó .......... 163
Sminktükrök ......................... 311
Stop & Start rendszer .......... 216
Személyre szabható funkciók .............................. 459
Szerszámok .................. 400, 413
Szerviz-emlékeztető visszajelzők .......................... 84
Szervokormány (elektromos szervokormányrendszer) .. 223Figyelmeztető lámpa.......... 391
Szükséghelyzetben Ha a gépjármű akkumulátora lemerült ..... 432
Ha a motor nem indul ........ 426
Ha a sebességváltó kart nem lehet más helyzetbe
kapcsolni ......................... 428 Ha az elektronikus kulcs
nem működik
megfelelően..................... 429
Ha defektet kap ......... 399, 412
Ha elakad a gépjármű ....... 440
Ha elveszíti a kulcsait ........ 100
Ha felkapcsolódik a figyelmeztető lámpa ..... 389
Ha figyelmeztető hangjelzést hall ............... 389
Ha gépjárművét vontatni kell ..................... 381
Ha túlmelegszik a motor .... 436
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ...... 387
Szükséghelyzeti defektjavító készlet ............ 412
Tankolás ............................... 182 Kapacitás .......... ................. 446
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása......... 184
Üzemanyagtípusok .... 182, 446
Tárolóhelyek ......................... 305
Távirányítós kulcs .................. 98 Elemcsere.......................... 354
Zárás/nyitás ............... 109, 113
Telefonvezérlő gombok
*..................... 263, 267
SZ
T
*: Multimédia-rendszerrel felszere lt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-re ndszer kezelési útmutató”-t.

478Betűrendes tárgymutató
Téli gumiabroncsok ............. 231
Téli vezetési tanácsok ......... 229
Tisztítás ......................... 316, 320Alumínium keréktárcsák .... 317
Biztonsági övek.................. 321
Kültér ................................. 316
Utastér ............................... 320
Vászontető ......................... 316
Tolatókamera-rendszer
*
Tolatólámpák Izzók cseréje ...................... 371
Watt-teljesítmény ............... 456
Toyota Safety Sense ............ 186
Tömeg ................................... 444
TRC (kipörgésgátló) ............. 223
Túlmelegedés, motor ........... 436
Tükrök Belső visszapillantó tükör ................................ 134
Külső visszapillantó tükör páramentesítők........ 292, 298
Külső visszapillantó tükrök............................... 135
Sminktükrök ....................... 311
USB-bemenet
*.............. 245, 253
Utastérszőnyegek .................. 26
Útinformációk ......................... 91 Ülések ........................... 127, 129
Beállítás ............................. 127
Beállítással kapcsolatos figyelmeztetések ..... 128, 130
Fejtámla ............................. 131
Gyermekülések/gyermek- biztonsági rendszer
rögzítése ........................... 55
Hátsó ülések háttámláinak lehajtása .......................... 129
Megfelelő ülőhelyzet ............ 28
Tisztítás ............................. 320
Ülésfűtés............................ 302
Ülésfűtés ............................... 302
Ütközés előtti biztonsági rendszer (PCS) ................... 192Figyelmeztető lámpa ......... 392
Működés ........... ................. 192
PCS gomb ......................... 195
Üzemanyag ........................... 446 Figyelmeztető lámpa ......... 393
Információ .......................... 457
Kapacitás .......... ................. 446
Tankolás ............................ 182
Típus.......................... 182, 446
Üzemanyagszint-kijelző ....... 89
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer ........ 388
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél .................................... 184Tankolás ............................ 182
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer .......... 388
U
Ú
Ü

479Betűrendes tárgymutató
Váltóreteszelési rendszer .... 428
Vászontető ............................ 140
Vészfékezés jelzése ............. 224
Vészvillogók ......................... 378
VezérlőgombAblaktörlő és -mosó kapcsoló .......................... 178
Audiorendszer-távvezérlő gombok............................ 236
„DISP” (kijelző) gomb........... 91
Elektromos ablakemelő kapcsoló .......................... 137
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsoló........ 344
Gyújtáskapcsoló/ motorindító gomb .... 155, 158
Hátsó ablaktörlő és -mosó kapcsoló .......................... 180
Hátsó ablak- és külső visszapillantó tükör
páramentesítő
kapcsoló .................. 292, 298
Ködlámpakapcsoló ............ 176
Kormányra szerelt váltókapcsolók ................. 164
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ........................ 135
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer)
kapcsoló .......................... 206
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer)
kapcsoló .......................... 195 Sebességhatároló.............. 212
Stop & Start kikapcsoló
gomb ............................... 217
Telefonvezérlő gombok
*................. 263, 267
Ülésfűtés szabályozó- kapcsolók ........................ 302
Utasoldali légzsák kézi működtetésű
kikapcsolója....................... 47
Vászontető kapcsoló ......... 140
Vészvillogó-kapcsoló ......... 378
Világításkapcsolók ............. 172
VSC OFF kapcsoló ............ 224
Vezetés.................................. 144 Bejáratási időszakra vonatkozó tanácsok ........ 146
Helyes testtartás .................. 28
Műveletek .......................... 144
Téli vezetési tanácsok ....... 229
Visszajelzők ............................ 84
Visszapillantó tükör Belső visszapillantó tükör ................................ 134
Külső visszapillantó tükrök .............................. 135
Vontatás Utánfutó vontatása ............ 154
Vonószem.......................... 383
Vontatás szükséghelyzetben.......... 383
VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer) ........ 223
V
*: Multimédia-rendszerrel felszere lt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-re ndszer kezelési útmutató”-t.

480
ÜZEMANYAGTÖLTŐ-ÁLLOMÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
Kiegészítő biztosítókarÜzemanyag-betöltő-
nyílás fedél
328. o.
184. o.
Motorháztető-nyitókarÜzemanyag-betöltő- nyílás fedél nyitókarGumiabroncsnyomás
328. o. 184. o. 454. o.
Üzemanyagtartály-feltöltési
mennyiség (tájékoztató adat) 35 L (9,2 gal., 7,7 Imp.gal.)
Üzemanyag típu
sa 182, 446. o.
Hidegen mért gumiabroncsnyomás 454. o.
Motorolaj-feltöltési mennyiség
(Leengedés és újratöltés –
tájékoztató adat)L (qt., Imp. qt.)
1KR motor
Szűrővel: 2,8 (3,0, 2,5)
Szűrő nélkül: 2,6 (2,7, 2,3)
HM01 motor
Szűrővel: 3,25 (3,43, 2,86)
Szűrő nélkül: 3,0 (3,2, 2,6)
Motorolaj típusa 446. o.