TOYOTA AYGO 2019 Instructieboekje (in Dutch)

4418-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
WAARSCHUWING
■Bij het repareren van een lekke band
● Parkeer de auto op een veilige plaats en een vlakke ondergrond.
● Raak de wielen of het gedeelte rond de remmen direct nadat met de auto
is gereden niet aan.
Nadat met de auto is gereden, zijn de wielen en het gedeelte rond de rem-
men mogelijk zeer heet. Wanneer u deze delen met uw handen, voeten of
andere lichaamsdelen aanraakt, kan dit leiden tot brandwonden.
● Laat ter voorkoming van beschadiging of ernstige lekkage de fles niet val-
len.
Voer vóór gebruik een visuele controle van de fles uit. Gebruik uitsluitend
onbeschadigde en niet-lekkende flessen. In dergelijke gevallen direct ver-
vangen.
● Sluit de slang stevig aan op het ventiel terwijl het wiel aan d e auto beves-
tigd is.
● Als de slang niet goed op het ventiel is aangesloten, kan er le kkage van
lucht optreden waarbij bandenreparatievloeistof naar buiten spu it.
● Als de slang tijdens het vullen loskomt van het ventiel, is het mogelijk dat
de slang abrupte bewegingen maakt vanwege de luchtdruk.
● Nadat de band gevuld is, kunnen er spetters bandenreparatievloe istof
naar buiten komen als de slang wordt losgemaakt of wanneer u lu cht uit
de band laat ontsnappen.
● Volg voor het repareren van de band de volgende procedure. Als u de pro-
cedures niet volgt, kan de bandenreparatievloeistof naar buiten spuiten.
● Bewaar afstand tot de band wanneer deze gerepareerd wordt, omdat de
band kan klappen. Zet de schakelaar van de compressor direct ui t als u
ziet dat de band scheurtjes vertoont of vervormt.
● De reparatieset kan oververhit raken als deze langere tijd acht er elkaar
wordt gebruikt. Gebruik de reparatieset niet langer dan 40 minu ten achter
elkaar.
● Delen van de reparatieset worden tijdens het gebruik heet. Behandel de
reparatieset voor en na gebruik voorzichtig. Raak het metalen deel rond
de verbinding tussen de fles en de compressor niet aan. Dit is namelijk
zeer heet.
● Plak de waarschuwingssticker voor de rijsnelheid alleen op de a ange-
geven plaats. Als de sticker wordt aangebracht op een plaats wa ar zich
een airbag bevindt, zoals op het stuurwielkussen, werkt de airb ag mogelijk
niet goed meer.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 441 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4428-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
WAARSCHUWING
■Rijden om de bandenrep aratievloeistof gelijkmatig te verdelen
Neem om de kans op ongevallen te beperken de volgende voorzorgsmaat-
regelen in acht.
Als u dat niet doet, kunt u de macht over het stuur verliezen, waardoor ern-
stig letsel kan ontstaan.
● Rijd langzaam en voorzichtig. Wees extra voorzichtig bij het ma ken van
bochten.
● Als de auto niet rechtuit rijdt of als u merkt dat het stuurwiel naar één kant
trekt, brengt u de auto tot stilstand en controleert u het volg ende:
• Toestand van de band. De band kan van de velg zijn afgelopen.
• Bandenspanning. Als de bandenspanning 130 kPa (1,3 kg/cm
2 of bar,
19 psi) of lager is, is de band mogelijk ernstig beschadigd.
OPMERKING
■ Een noodreparatie uitvoeren
● Een band mag alleen met de bandenreparatieset worden gerepareer d
indien de beschadiging is veroorzaakt door perforatie van het l oopvlak
door een scherp voorwerp, zoals een spijker of een schroef.
Verwijder de spijker of de schroef niet uit de band. Door het verwijderen
van de spijker of de schroef kan het gat groter worden waardoor de band
niet meer tijdelijk gerepareerd kan worden.
● De reparatieset is niet waterbestendig. Zorg dat de bandenrepar atieset
niet in aanraking komt met water, bijvoorbeeld bij gebruik tijd ens regen.
● Zet de bandenreparatieset niet op een stoffige ondergrond, zoal s in het
zand of in de berm. Als de reparatieset stof e.d. opzuigt, kunn en er storin-
gen optreden.
● Houd de fles tijdens het gebruik niet ondersteboven, om schade aan de
compressor te voorkomen.
■ Gebruik van de bandenreparatieset
● De reparatieset heeft als voeding 12V-gelijkstroom nodig. Sluit de repara-
tieset niet aan op andere voedingsbronnen.
● Als er benzinedruppels op de reparatieset terechtkomen, kan de set defect
raken. Zorg dat de set niet met benzine in aanraking kan komen.
● Berg de reparatieset op, zodat de set beschermd is tegen vuil en vocht.
● Berg de reparatieset op in de bagageruimte, buiten bereik van k inderen.
● Demonteer de reparatieset niet en breng geen wijzigingen aan. Stel
onderdelen als de bandenspanningsmeter niet bloot aan schokken. Hier-
door kunnen storingen optreden.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 442 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4438-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Als uw auto een lekke band heeft
(auto's met een reser vewiel)
●Breng de auto tot stilstand op een veilige plaats en een stevig e,
vlakke ondergrond.
● Activeer de parkeerrem.
● Zet de selectiehendel in stand E, M of R (Multi-Mode Transmissie)
of de achteruit (handge schakelde transmissie).
● Zet de motor af.
● Schakel de alarmknipperlichten in. ( →Blz. 406)
Uw auto is voorzien van een reservewiel. De lekke band kan wor-
den vervangen door het reservewiel.
Voor meer informatie over banden: →Blz. 372
WAARSCHUWING
■Als uw auto een lekke band heeft
Rijd niet door met een lekke band.
Zelfs als er over een korte afstand met een lekke band wordt do orgereden,
kunnen band en velg zodanig beschadigd worden dat reparatie nie t meer
mogelijk is en kan er een ongeval ontstaan.
Voor het opkrikken van de auto
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 443 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4448-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Plaats van reservewiel, krik en gereedschap
Sleepoog
Krik
Wielmoersleutel Reservewiel
Gereedschapshouder1
2
3
4
5
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 444 Friday, February 16, 20
18 4:26 PM

4458-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
WAARSCHUWING
■Gebruik van de krik
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Onjuist gebruik van de krik kan ertoe leiden dat de auto van de krik valt, wat
tot ernstig letsel kan leiden.
● Gebruik de krik uitsluitend voor het verwisselen van een wiel o f de mon-
tage en het verwijderen van sneeuwkettingen.
● Gebruik voor het verwisselen van een lekke band uitsluitend de met de
auto meegeleverde krik.
Gebruik de krik niet voor het verwisselen van wielen van andere auto's en
gebruik ook geen krik van een andere auto.
● Zet de krik op de juiste wijze onder het kriksteunpunt.
● Zorg ervoor dat er zich geen lichaamsdelen bevinden onder een a uto die
alleen door een krik wordt ondersteund.
● Start de motor niet en ga niet met de auto rijden als deze door de krik
wordt ondersteund.
● Krik de auto niet op als er nog iemand in de auto aanwezig is.
● Plaats niets op of onder de krik als de auto wordt opgekrikt.
● Krik de auto niet verder op dan voor het verwisselen van het wi el noodza-
kelijk is.
● Plaats de auto op bokken als u onder de auto moet zijn.
● Breng de auto op een horizontale, stevige ondergrond tot stilst and, zorg
ervoor dat de auto goed op de parkeerrem staat en zet de select iehendel
in stand E, M of R (Multi-Mode Transmissie) of de achteruit (ha ndgescha-
kelde transmissie). Plaats, indien nodig, een wielblok voor of achter het
wiel dat zich schuin tegenover het wiel met de lekke band bevindt.
● Zorg wanneer u de auto laat zakken dat er niemand onder komt. B reng
mensen in de buurt op de hoogte van het laten zakken.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 445 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4468-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Verwijder de afdekking van de
bagageruimtevloer.
Haal de krik eruit.
Verwijderen van de krik
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 446 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4478-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Verwijder de afdekking van de
bagageruimtevloer.
Verwijder de gereedschapshou-
der en draai de bevestiging van
het reservewiel los.
Verwijderen van het reservewiel
WAARSCHUWING
■Bij het opbergen van het reservewiel
Zorg ervoor dat er geen vingers of andere lichaamsdelen tussen het reser-
vewiel en de carrosserie bekneld raken.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 447 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4488-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Plaats wielblokken.
Verwijder de wieldop met een sleutel.
Plaats een doek tussen de sleutel en de wieldop, zoals aangegev en in de
afbeelding, om de wieldop te beschermen.
Draai de wielbouten iets los
(één slag).
Vervangen van een wiel met een lekke band
Lekke bandPositie wielblok
VoorLinksAchter het rechter achterwiel
RechtsAchter het linker achterwiel
AchterLinksVoor het rechter voorwiel
RechtsVoor het linker voorwiel
Auto's met full-cover wieldopAuto's met centrale wieldop
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 448 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4498-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Draai de krik totdat de uitspa-
ring in de kop van de krik in
contact komt met het kriksteun-
punt.
De aanduidingen van de kriksteun-
punten bevinden zich onder de
dorpel. Deze duiden de kriksteun-
punten aan.
Draai de krik vervolgens verder
omhoog totdat het wiel vrij van
de grond is.
Verwijder alle wielbouten en het
wiel.
Leg het wiel met de buitenzijde
omhoog op de grond, om krassen
op de velg te voorkomen.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 449 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4508-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
WAARSCHUWING
■Vervangen van een wiel met een lekke band
● Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Anders kan er ernstig letsel ontstaan.
• Probeer de wieldop niet met de hand te verwijderen. Neem voldo ende
voorzichtigheid in acht om letsel te voorkomen.
• Raak de wielen of het gedeelte rond de remmen niet aan direct nadat
met de auto is gereden.
Nadat met de auto is gereden, zijn de wielen en het gedeelte ro nd de
remmen mogelijk zeer heet. Wanneer u deze delen tijdens het ver wis-
selen van een wiel, enz. met uw handen, voeten of andere lichaa msde-
len aanraakt, kan dit leiden tot brandwonden.
● Het niet opvolgen van deze voorzorgsmaatregelen kan ertoe leide n dat de
wielbouten loslopen, waardoor de wielen van de auto af kunnen lopen en
een ongeval kan ontstaan met ernstig letsel als gevolg.
• Breng nooit vet of olie aan op de wielbouten. Door het gebruik van olie of vet worden de wielbouten mogelijk te vast
aangedraaid waardoor de bouten of de velg beschadigd kunnen raken.
Verwijder olie of vet van de wielbouten.
• Laat zo spoedig mogelijk na het verwisselen van een wiel de bo uten
met een aanhaalmoment van 103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf) vastzetten .
• Gebruik bij het plaatsen van een wiel uitsluitend wielbouten d ie speciaal
zijn ontworpen voor het desbetreffende wiel.
• Bij gescheurde of vervormde bouten, schroefdraad van bouten of bout-
gaten van het wiel, dient de auto te worden gecontroleerd door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 450 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM