TOYOTA AYGO 2019 Instructieboekje (in Dutch)

4118-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Als er geen autoambulance beschikbaar is, mag de auto in geval van
nood tijdelijk worden gesleept d oor gebruik te maken van sleepk abels
of -kettingen die u aan de sleepogen vastmaakt. Uw auto mag op
deze manier alleen op een verharde weg en met lage snelheid (la ger
dan 30 km/h) over een afstand van maximaal 80 km worden gesleep t.
Er moet een bestuurder in de auto zitten om te sturen en te rem men.
Ook dienen de wielen, de assen, de aandrijflijn, de stuurinrich ting en
de remmen in een go ede conditie te zijn.
Haal het sleepoog tevoorschijn. ( →Blz. 430, 444)
Druk op de onderste afdekkap
voorbumperopening links en
open deze.
Plaats het sleepoog in de ope-
ning en draai het zo ver moge-
lijk met de hand vast.
Draai het sleepoog stevig vast
met behulp van een wielmoer-
sleutel of een stevige metalen
stang.
Wikkel een doek om de wielmoer-
sleutel, zoals aangegeven in de
afbeelding, om schade aan de
voorbumper te voorkomen.
Slepen in een noodgeval
Procedure bij slep en in een noodgeval
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 411 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4128-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Maak de kabels of de kettingen goed vast aan het sleepoog.
Pas op dat u de carrosserie niet beschadigt.
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Stap in de weg te
slepen auto en start de motor.
Zet, als de motor niet start, het contact AAN.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Stap in de weg te
slepen auto en start de motor.
Zet, als de motor niet start, het contact AAN.
Zet de selectiehendel in stand N en deactiveer de parkeerrem.
Auto's met Multi-Mode Transmissie: Als de selectiehendel niet i n
een andere stand ka n worden gezet. (→Blz. 458)
■Tijdens het slepen
Als de motor niet draait, werken de rem- en stuurbekrachtiging niet. Hierdoor
zullen het remmen en sturen veel zwaarder gaan dan normaal.
■ Wielmoersleutel
●Auto's met wielmoersleutel: De wielmoersleutel bevindt zich in de bagage-
ruimte. ( →Blz. 430, 444)
● Auto's zonder wielmoersleutel: u kunt een wielmoersleutel aansc haffen bij
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een ander e naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 412 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4138-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■ Bij het slepen van de auto
■ Tijdens het slepen
● Wanneer u bij het slepen kabels of kettingen gebruikt, vermijd dan plotse-
ling optrekken, enz. waardoor er extreme krachten op het sleepo og en de
sleepkabel of -ketting worden uitgeoefend. Het sleepoog en de kabel of
ketting kunnen beschadigd raken en afgebroken stukken kunnen pe rso-
nen raken en ernstige schade veroorzaken.
● Zet het contact niet UIT.
De mogelijkheid bestaat dat het stuurwiel wordt vergrendeld en niet kan
worden bediend.
■ Plaatsen van een sleepoog op de auto
Zorg ervoor dat het sleepoog goed vastzit.
Als dat niet het geval is, dan kan het sleepoog bij het slepen losraken.
Zorg ervoor dat de auto wordt vervoerd
met de voorwielen of met alle vier de wie-
len van de grond.
Als de voorwielen tijdens het slepen de
grond raken, kunnen de aandrijflijn en de
bijbehorende onderdelen beschadigd
raken.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 413 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4148-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
OPMERKING
■Voorkomen van beschadigingen aan de auto bij het slepen met een
lepelwagen
● Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Sleep de auto n iet met
de achterwielen omhoog terwijl het contact UIT staat of de sleu tel is verwij-
derd.
Het stuurslot is niet sterk genoeg om de voorwielen in de recht uitstand te
houden.
● Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Sleep de auto niet met de
achterwielen omhoog als het contact UIT staat. Het stuurslot is niet sterk
genoeg om de voorwielen in de rechtuitstand te houden.
● Let erop dat de andere zijde van de auto dan die die op de lepe l staat vol-
doende grondspeling heeft. Als er onvoldoende speling aanwezig is, kan
de auto tijdens het slepen beschadigd raken.
■ Voorkomen van beschadigingen aan de auto bij het slepen met een
takelwagen
Sleep de auto niet met een takelwagen, noch vooruit, noch achte ruit.
■ Voorkomen van beschadigingen aan de auto tijdens slepen in een
noodgeval
Maak de kabel of de ketting niet vast aan onderdelen van de wielop-
hanging.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 414 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4158-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Als u denkt dat er iets mis is
●Lekkage onder de auto
(Na gebruik van de airconditioning is waterlekkage echter norma al.)
● Banden die er te zacht uit zien of die o ngelijkmatig versleten zijn
● Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur gaat branden
● Controlelampje STOP knippert
● Abnormale uitlaatgeluiden
● Overmatig piepende banden b ij het nemen van een bocht
● Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de bewegin-
gen van de wielophanging
● Pingelende of andere abnormale g eluiden uit de motorruimte
● De motor hapert, stottert of draait onregelmatig
● Een merkbaar verlie s aan trekkracht
● De auto trekt tijdens het r emmen sterk naar één kant
● De auto trekt sterk naar één kant, terwijl u rechtuitrijdt op e en
vlakke weg
● Teruglopende remwerking, sponzig gevoel in het rempedaal, een
rempedaal dat bijna tot op de vloer kan worden ingetrapt
Als u een van de volgende verschijnselen opmerkt, moet uw
auto mogelijk worden afgesteld of gerepareerd. Neem zo snel
mogelijk contact op met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere n aar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Zichtbare symptomen
Hoorbare symptomen
Merkbare symptomen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 415 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4168-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Uitschakelsysteem brandstofpomp
Volg onderstaande procedure om de motor opnieuw te starten als het
systeem geactiveerd is.
Auto's zonder Smart ent ry-systeem en startknop
Zet het contact in stand ACC of UIT.
Start de motor opnieuw.
Auto's met Smart entry -systeem en startknop
Zet het contact in stand ACC of UIT.
Start de motor opnieuw.
Het uitschakelsysteem van de brandstofpomp onderbreekt de
brandstoftoevoer naar de motor om de kans op brandstof-
lekkage te verkleinen als de motor afslaat of als een airbag
wordt geactiveerd als gevolg van een aanrijding.
OPMERKING
■ Vóór het starten
Controleer het wegdek/de bodem onder de auto.
Als er brandstoflekkage waarneembaar is, is het waarschijnlijk dat het
brandstofsysteem beschadigd is en reparatie behoeft. Start de m otor niet
opnieuw.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 416 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4178-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Als een waarschuwingslampje gaat bran-
den of een waarschuwingszoemer klinkt
Voer op rustige wijze onderstaa nde handelingen uit als een van
de waarschuwingslampjes gaat b randen of knipperen. Als een
van de lampjes gaat branden of knipperen en daarna weer uit-
gaat, is er niet noodza kelijkerwijs een defect in het systeem a an-
wezig. Als deze situatie echter blijft voortduren, laat dan uw auto
nakijken door een erkende Toyota- dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Overzicht waarschuwingslampjes en waarschuwingszoemers
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) rem-
systeem
*1
Geeft het volgende aan:
• Het remvloeistofniveau is te laag; of
• Er zit een storing in het remsysteem.
→ Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot
stilstand en neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige. Doorrijden met de auto kan gevaarlijk zijn.
Laadstroomcontrolelampje
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsys-
teem van de auto
→ Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot
stilstand en neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschuwingslampje lage oliedruk
Geeft aan dat de motoroliedruk te laag is.
→ Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot
stilstand en neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 417 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4188-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
(Knippert of
gaat branden)
Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur
Geeft aan dat de motor oververhit raakt.
Als de koelvloeistoftemperatuur stijgt, stopt het lampje met
knipperen en gaat het branden.
→ Blz. 466
(Knippert)
Waarschuwingslampje STOP
Geeft aan dat er een storing is in:
• Motoroliedruk is te laag, of
• Motor dreigt oververhit te raken.
→ Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot
stilstand en neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
(Gaat branden)
Waarschuwingslampje Multi-Mode Transmissie (auto's
met Multi-Mode Transmissie)
Geeft een storing aan in de Multi-Mode Transmissie.
→ Laat het systeem nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje Multi-Mode Transmissie (waar-
schuwingszoemer) (auto's met Multi-Mode Transmissie)
Geeft aan dat er een storing in de Multi-Mode Transmissie
is en dat de koppeling door overmatige belasting overver-
hit is geraakt.
→ Zet de auto aan de kant van de weg en zet de selectie-
hendel in stand N. Wacht ongeveer 15 minuten om de
koppeling te laten afkoelen. Laat het systeem nakij-
ken door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(Knippert)
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) over-
verhitte koppeling (auto's met Multi-Mode Transmissie)
Geeft aan dat de koppeling oververhit is, maar duidt niet
op een storing in de Multi-Mode Transmissie.
→ Zet de auto aan de kant van de weg en zet de selectie-
hendel in stand N. Wacht ongeveer 15 minuten om de
koppeling te laten afkoelen.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 418 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4198-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Motorcontrolelampje
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het elektronische motorregelsysteem;
• De elektronische smoorklepregeling;
• Het emissieregelsysteem; of
• Het elektronische motorregelsysteem Multi-Mode Trans-missie (indien aanwezig).
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschuwingslampje SRS
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het SRS-airbagsysteem; of
• Het gordelspannersysteem.
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschuwingslampje ABS
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het ABS; of
• Het Brake Assist-systeem
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) elektri-
sche stuurbekrachtiging
Geeft aan dat er een storing is in de elektrische stuurbe-
krachtiging (EPS)
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 419 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4208-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Waarschuwingslampje PCS (indien aanwezig)
Wanneer het waarschuwingslampje knippert (en een zoe-
mer klinkt):
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het PCS (Pre-
Crash Safety-systeem)
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Wanneer het waarschuwingslampje gaat branden:
Geeft aan dat het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) tijde-
lijk niet beschikbaar is, mogelijk als gevolg van een van de
onderstaande zaken:
• Het deel van de voorruit rondom de sensor voor is vuil, beslagen of bedekt door condens, ijs, stickers, e.d.
→ Verwijder het vuil, de condens, het ijs, de stickers,
enz. ( →Blz. 217)
• De temperatuur van de sensor voor ligt buiten het wer-
kingsbereik
→ Wacht een tijdje totdat het gebied rondom de sensor
voor voldoende is afgekoeld.
Het VSC-systeem of het PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
is uitgeschakeld of beide systemen zijn uitgeschakeld.
→ Schakel om het Pre-Crash S afety-systeem in te scha-
kelen zowel het VSC-systeem als het PCS-systeem in.
( →Blz. 222, 248)
(Geel)
Controlelampje snelheidsbegrenzer (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het snelheids-
begrenzersysteem.
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
(Knippert)
Controlelampje uitgesch akeld Stop & Start-systeem
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is het Stop & Start-
systeem
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 420 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM