TOYOTA AYGO 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Add contacts”.
Przeniesienie wszystkich kontaktów z telefonu komórkowego
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Overwrite all” i nacisnàç przycisk
(Yes).
Przeniesienie jednego kontaktu z telefonu komórkowego
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Add one contact” i nacisnàç
przycisk (Yes).
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Add SD”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiednià pozycj´.
Nacisnàç odpowiedni przycisk (od [1] do [5]).
Szczegó∏y dotyczàce rejestrowania numeru jako szybkiego wybierania
z historii po∏àczeƒ:
S. 307
Szczegó∏y dotyczàce kasowania numeru jako szybkiego wybierania:
S. 306
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Delete call history”.
Kasowanie historii po∏àczeƒ wychodzàcych
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Outgoing calls”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer telefonu i nacisnàç
przycisk (Yes).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏àczeƒ wychodzàcych, nale˝y
nacisnàç przycisk (All), a nast´pnie przycisk (Yes).
2
1
3
2
1
5-6. Menu „SETUP”301
5
System audio
Obs∏uga menu „SETUP” (menu „TEL”)✻
Zarejestrowanie nowej pozycji
Zarejestrowanie pozycji do szybkiego wybierania
Kasowanie pozycji z historii po∏àczeƒ
✻: W niektórych wersjach
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:09 PM Page 301 (Black plate)

Kasowanie historii po∏àczeƒ przychodzàcych
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Incoming calls”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer telefonu i nacisnàç
przycisk (Yes).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏àczeƒ przychodzàcych,
nale˝y nacisnàç przycisk (All), a nast´pnie przycisk
(Yes).
Kasowanie historii po∏àczeƒ nieodebranych
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Missed calls”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer telefonu i nacisnàç
przycisk (Yes).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏àczeƒ nieodebranych, nale˝y
nacisnàç przycisk (All), a nast´pnie przycisk
(Yes).
Kasowanie numeru z historii wszystkich po∏àczeƒ (wychodzàcych,
przychodzàcych i nieodebranych)
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „All calls”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer telefonu i nacisnàç
przycisk (Yes).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏àczeƒ, nale˝y nacisnàç
przycisk (All), a nast´pnie przycisk (Yes).
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Delete contacts”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer telefonu i nacisnàç
przycisk (Yes).
Aby skasowaç histori´ wszystkich zapisanych kontaktów, nale˝y
nacisnàç przycisk (All), a nast´pnie przycisk
(Yes).
Nacisnàç przycisk (A–Z), aby wyÊwietliç nazwy w porzàdku
alfabetycznym.
2
1
2
1
2
1
2
1
3025-6. Menu „SETUP”
Kasowanie pozycji zapisanej w kontaktach
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:09 PM Page 302 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Delete phonebook”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç ˝àdane kontakty i nacisnàç przycisk
(Yes).
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Call volume”.
Zmieniç poziom g∏oÊnoÊci.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o w kierunku przeciwnym do ru-
chu wskazówek zegara.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o zgodnie z ruchem wskazówek
zegara.
Aby zatwierdziç, nale˝y nacisnàç przycisk (Back).
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Ringtone volume”.
Zmieniç poziom g∏oÊnoÊci dzwonka.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o w kierunku przeciwnym do ru-
chu wskazówek zegara.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o zgodnie z ruchem wskazówek
zegara.
Aby zatwierdziç, nale˝y nacisnàç przycisk (Back).
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Ringtone”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç rodzaj dzwonka (1–3). Aby zatwierdziç,
nale˝y nacisnàç przycisk (Back).
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Transfer histories” i nacisnàç
przycisk (Yes).
Liczba numerów telefonów
Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 1000 kontaktów.
Historia po∏àczeƒ
Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 10 numerów w ka˝dej z pami´ci po∏àczeƒ
wychodzàcych, przychodzàcych i nieodebranych.
Ograniczenie liczby znaków
W pami´ci mo˝na zapisaç numery telefonów o liczbie znaków nieprzekracza-
jàcych 24.
2
1
2
1
2
1
2
1
5-6. Menu „SETUP”303
5
System audio
Kasowanie ksià˝ki telefonicznej pochodzàcej z innego telefonu
Ustawienie g∏oÊnoÊci po∏àczenia telefonicznego
Ustawienie g∏oÊnoÊci dzwonka
Ustawienie rodzaju dzwonka
Przeniesienie historii po∏àczeƒ
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:09 PM Page 303 (Black plate)

3045-7. System audio z funkcjà Bluetooth®
Odtwarzanie dêwi´ku z przenoÊnego
urzàdzenia Bluetooth
®✻
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wybór êród∏a dêwi´ku/
odtwarzanie
Wybór Êcie˝ki, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania lub przycisk
powrotuPowtarzanie odtwarzania
Wybór albumu
Wybór Êcie˝ki lub wybór
funkcji
Odtwarzanie/pauza
WyÊwietlanie informacji
tekstowych
✻: W niektórych wersjach
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:09 PM Page 304 (Black plate)

Naciskajàc przycisk (<Folder) lub (Folder>), wybraç ˝àdany
album.
Obracajàc pokr´t∏o „MENU” lub naciskajàc przycisk
„∧”lub „∨”, wy-
braç ˝àdanà Êcie˝k´.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„∧”lub „∨”.
Naciskanie przycisku (RPT) zmienia tryby w nast´pujàcej ko-
lejnoÊci:
Powtarzanie Êcie˝ki
Powtarzanie albumu Wy∏àczenie funkcji
Naciskanie przycisku (RDM) zmienia tryby w nast´pujàcej kolej-
noÊci:
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania albumów
Przypadkowa kolej-
noÊç odtwarzania Êcie˝ek
Wy∏àczenie funkcji
Nacisnàç przycisk ()
Nacisnàç przycisk („Text”), by wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ albumu.
Je˝eli jest dalsza cz´Êç tekstu, wyÊwietlany jest .
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, by wyÊwietliç pozosta∏y tekst.
Funkcje bezprzewodowej komunikacji Bluetooth
®
W zale˝noÊci od modelu pod∏àczonego urzàdzenia niektóre funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do systemu audio.
WyÊwietlacz
S. 277
5-7. System audio z funkcjà Bluetooth®305
5
System audio
Wybór albumu
Wybór Êcie˝ki
Przyspieszone odtwarzanie lub cofanie
Powtarzanie odtwarzania
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
Wstrzymywanie i wznawianie odtwarzania
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:09 PM Page 305 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Phonebook”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiednià nazw´ i nacisnàç przycisk
z podniesionà s∏uchawkà.
Gdy wybrana jest odpowiednia nazwa, naciskajàc przycisk
(Add S. Dial) i jeden z przycisków szybkiego wybierania (od
[1] do [5]), mo˝e ona zostaç zarejestrowana jako szybkie
wybieranie.
Nacisnàç przycisk (A–Z), aby wyÊwietliç zarejestrowane na-
zwy w porzàdku alfabetycznym.
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Speed dials”.
Nacisnàç jeden z przycisków szybkiego wybierania (od [1]
do [5]), a nast´pnie nacisnàç przycisk z podniesionà s∏u-
chawkà.
Aby skasowaç zarejestrowane szybkie wybieranie, nale˝y wybraç
odpowiedni przycisk szybkiego wybierania (od [1] do
[5]), nacisnàç przycisk (Delete), a nast´pnie przycisk
(Yes).
2
1
2
1
3065-8. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®
Obs∏uga po∏àczeƒ wychodzàcych✻
Nacisnàç przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki, aby wy-
braç tryb „TEL”.
Uzyskiwanie po∏àczenia telefonicznego przez podanie nazwy
Szybkie wybieranie
✻: W niektórych wersjach
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:09 PM Page 306 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Dial by number”.
Wybraç numer telefonu i nacisnàç przycisk z symbolem podniesionej
s∏uchawki.
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „All calls”, „Missed Calls”,
„Incoming calls” lub „Outgoing calls”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer i nacisnàç przycisk
z symbolem podniesionej s∏uchawki.
Mogà zostaç wykonane nast´pujàce czynnoÊci:
Rejestrowanie numeru i szybkie wybieranie
Nacisnàç przycisk (Add S. Dial) i jeden z przycisków szybkiego
wybierania (od [1] do [5]).
Kasowanie wybranego numeru
Nacisnàç przycisk (Delete), a nast´pnie przycisk (Yes).
2
1
2
1
5-8. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®307
5
System audio
Uzyskiwanie po∏àczenia telefonicznego przez podanie numeru
Wybieranie numeru zapami´tanego w historii po∏àczeƒ
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:09 PM Page 307 (Black plate)

Nacisnàç przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki.
Nacisnàç przycisk z symbolem od∏o˝onej s∏uchawki.
Nacisnàç przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki.
Ponowne naciÊni´cie przycisku powoduje powrót do poprzedniego po∏à-
czenia.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
3085-8. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®
Obs∏uga po∏àczeƒ przychodzàcych✻
Odebranie po∏àczenia
Odrzucenie po∏àczenia
Odbieranie po∏àczenia w trakcie trwania innego po∏àczenia
Ustawienie g∏oÊnoÊci dzwonka podczas otrzymywania po∏àczenia
✻: W niektórych wersjach
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:09 PM Page 308 (Black plate)

Po∏àczenie telefoniczne mo˝na przekazywaç pomi´dzy telefonem
komórkowym a zestawem g∏oÊnomówiàcym w momencie wybierania
numeru lub nadejÊcia po∏àczenia, a tak˝e w trakcie trwajàcej rozmowy
telefonicznej. Dokonuje si´ tego jednym z nast´pujàcych sposobów:
a. Z u˝yciem przycisków aparatu komórkowego
W tym celu nale˝y post´powaç wed∏ug odpowiednich wskazówek
podanych w instrukcji obs∏ugi telefonu komórkowego.
b. Naciskajàc przycisk (Phone)*.
*: Tylko w przypadku przekazywania po∏àczenia z telefonu komórkowego
na zestaw g∏oÊnomówiàcy w trakcie trwajàcego po∏àczenia.
Nacisnàç przycisk (Mute).
Nacisnàç przycisk (0–9) i za pomocà pokr´t∏a „MENU” wprowa-
dziç odpowiednie znaki.
• Nacisnàç przycisk (Send), aby wprowadziç znaki.
• Po zakoƒczeniu nale˝y nacisnàç przycisk (Exit), aby powróciç
do poprzedniego ekranu.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
5-8. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®309
5
System audio
Rozmawianie przez telefon✻
Przekazywanie po∏àczenia
Wy∏àczenie mikrofonu
Wprowadzanie znaków
Ustawienie g∏oÊnoÊci po∏àczenia telefonicznego
✻: W niektórych wersjach
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:09 PM Page 309 (Black plate)

Podczas rozmowy telefonicznej
Nie mówiç jednoczeÊnie z rozmówcà.
Nie wzmacniaç nadmiernie si∏y g∏osu rozmówcy. W przeciwnym wypadku
mo˝e nasiliç si´ efekt echa.
Automatyczna regulacja g∏oÊnoÊci
Gdy pr´dkoÊç samochodu przekroczy 80 km/h, poziom g∏oÊnoÊci zostanie
automatycznie zwi´kszony. Powróci on do poprzedniej war toÊci, gdy pr´dkoÊç
spadnie poni˝ej 70 km/h.
Funkcje systemu bezprzewodowej komunikacji
W zale˝noÊci od modelu telefonu komórkowego niektóre funkcje mogà byç
niedost´pne.
Sytuacje, w których system mo˝e nie rozpoznaç g∏osu
Podczas jazdy po wyboistej drodze
Podczas jazdy z du˝à pr´dkoÊcià
Gdy powietrze z nawiewów kierowane jest na mikrofon
Gdy wentylator uk∏adu klimatyzacji emituje du˝y ha∏as
3105-8. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:09 PM Page 310 (Black plate)