TOYOTA AYGO 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb331
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka zaparowania przedniej szyby
Nie nale˝y naciskaç przycisku , gdy w warunkach bardzo wysokiej
wilgotnoÊci na zewnàtrz uruchomiony jest nawiew zimnego powietrza.
Ró˝nica pomi´dzy temperaturà otoczenia a temperaturà przedniej szyby
mo˝e spowodowaç jej zaparowanie i ograniczenie widocznoÊci.
Nie nale˝y umieszczaç ˝adnych przed-
miotów, które mog∏yby zakryç wyloty
powietrza na desce rozdzielczej.
W przeciwnym razie przep∏yw powie-
trza móg∏by zostaç utrudniony, unie-
mo˝liwiajàc usuwanie zaparowania
przedniej szyby.
W celu unikni´cia ryzyka oparzenia (wersje wyposa˝one w funkcj´
usuwania zaparowania zewn´trznych lusterek wstecznych)
Nie dotykaç powierzchni lusterek, gdy w∏àczona jest funkcja usuwania za-
parowania zewn´trznych lusterek wstecznych.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y niepotrzebnie pozostawiaç w∏àczonego
uk∏adu klimatyzacji.
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:09 PM Page 331 (Black plate)

Nacisnàç, aby w∏àczyç funkcj´
podgrzewania foteli.
W momencie naciÊni´cia przycisku
zaÊwieca si´ lampka kontrolna.
Podgrzewanie foteli dzia∏a, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Gdy podgrzewanie nie jest u˝ywane
Nacisnàç przycisk, aby wy∏àczyç podgrzewanie foteli. Lampka kontrolna zgaÊnie.
3326-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Podgrzewanie foteli✻
✻: W niektórych wersjach
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:09 PM Page 332 (Black plate)

6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb333
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia uszkodzenia instalacji grzewczej foteli
Na fotelu nie nale˝y k∏aÊç ci´˝kich przedmiotów o nierównej powierzchni
ani wbijaç w niego ostrych przedmiotów (igie∏, gwoêdzi itp.).
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nale˝y wy∏àczyç podgrzewanie foteli.
Ryzyko oparzeƒ
W przypadku zajmujàcych fotele ni˝ej wymienionych osób nale˝y zachowaç
ostro˝noÊç, aby nie dosz∏o do oparzeƒ cia∏a:
• Niemowl´ta, ma∏e dzieci, osoby starsze, chore lub niepe∏nosprawne
• Osoby o wra˝liwej i delikatnej skórze
• Osoby w stanie zm´czenia
• Osoby pod wp∏ywem alkoholu lub lekarstw o dzia∏aniu nasennym
(tabletki nasenne, Êrodki przeciwko przezi´bieniu itp.)
Nie nale˝y przykrywaç siedzenia, gdy podgrzewanie fotela jest w∏àczone.
Gdy fotel jest przykryty kocem lub poduszkà, wzrasta jego temperatura
i mo˝e dojÊç do przegrzania.
Nie nale˝y korzystaç z podgrzewania foteli d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do drobnych oparzeƒ lub przegrzania.
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:09 PM Page 333 (Black plate)

Lampka oÊwietlenia wn´trza (S. 334)
W∏àczanie lampki
Wy∏àczanie lampki
W∏àczanie lub wy∏àczanie
lampki zale˝ne od pozycji drzwi
Wersje z mechanicznym kluczy-
kiem: Przy otwar tych drzwiach
bocznych zostaje w∏àczona lamp-
ka oÊwietlenia wn´trza. GaÊnie po
zamkni´ciu drzwi bocznych.
Wersje zelektronicznym kluczykiem: Przy otwar tych drzwiach zostaje
w∏àczona lampka oÊwietlenia wn´trza. GaÊnie po zamkni´ciu drzwi.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Je˝eli lampka oÊwietlenia wn´trza Êwieci si´, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajdu-
je si´ w pozycji „LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem
rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem),
po up∏ywie 20 minut lampka zostanie samoczynnie wy∏àczona.
3346-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego
Lampka oÊwietlenia wn´trza
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:09 PM Page 334 (Black plate)

6-3. Schowki335
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wykaz schowków
Uchwyty na butelki
(
S. 337)
Uchwyt na kar ty (
S. 336)Schowek w desce
rozdzielczej (
S. 336)
Uchwyty na kubki (
S. 336)
Przedmioty, które nie powinny byç pozostawiane w schowku
Nie nale˝y pozostawiaç okularów, zapalniczek oraz pojemników z gazem,
poniewa˝ gdy wzroÊnie temperatura w pojeêdzie, mo˝e to spowodowaç:
W wyniku dzia∏ania wysokiej temperatury okulary mogà ulec zdeformowa-
niu lub p´kni´ciu, je˝eli b´dà styka∏y si´ z innymi przedmiotami w schowku.
Zapalniczki lub pojemniki z gazem mogà wybuchnàç. W wyniku kontaktu
z innymi przedmiotami znajdujàcymi si´ w schowku zapalniczka mo˝e
wywo∏aç po˝ar, a z pojemnika z gazem mo˝e zostaç uwolniony gaz,
stwarzajàc ryzyko po˝aru.
Podczas jazdy lub gdy dost´p do zawartoÊci schowków nie jest chwi-
lowo potrzebny
Pokrywy schowków powinny byç zamkni´te.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku otwar ta pokry-
wa schowka lub przedmioty w nim umieszczone mogà spowodowaç obra˝enia.
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:09 PM Page 335 (Black plate)

Pociàgajàc dêwigni´, otworzyç
schowek.
Z przodu
3366-3. Schowki
Uchwyt na karty
Uchwyty na kubki
Schowek w desce rozdzielczej
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:09 PM Page 336 (Black plate)

Z ty∏u
Przednie drzwi
Tylne drzwi (wersje 3-drzwiowe)
6-3. Schowki337
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Uchwyty na butelki
Przedmioty, które nie powinny byç wk∏adane do uchwytów na kubki
W uchwytach na kubki nie nale˝y umieszczaç ˝adnych innych przedmiotów
poza kubkami lub puszkami z napojami.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku mogà one
wypaÊç z uchwytu i spowodowaç obra˝enia cia∏a. W miar´ mo˝liwoÊci goràce
napoje nale˝y zakrywaç, aby nie grozi∏y poparzeniem.
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:09 PM Page 337 (Black plate)

Schowek w desce rozdzielczej
Pociàgajàc dêwigni´, otworzyç
schowek.
3386-3. Schowki
Przedmioty, które nie powinny byç wk∏adane do uchwytów na butelki
W uchwytach na butelki nie nale˝y umieszczaç ˝adnych innych przedmiotów
poza plastikowymi butelkami.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku mogà one
wypaÊç z uchwytu i spowodowaç obra˝enia cia∏a.
Przedmioty, które nie powinny byç wk∏adane do uchwytów na butelki
Przed w∏o˝eniem butelki do uchwytu nale˝y jà szczelnie zamknàç.
W uchwycie nie nale˝y umieszczaç otwar tej butelki, szklanki lub kubka
z p∏ynnà zawar toÊcià. Zawar toÊç mo˝e ulec rozlaniu, zaÊ szklanka mo˝e
zostaç st∏uczona.
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:09 PM Page 338 (Black plate)

Zdejmowanie zas∏ony baga˝nika
Odpiàç linki i wypiàç zas∏on´
baga˝nika z zaczepów.
1
6-3. Schowki339
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wyposa˝enie baga˝nika
Zaczepy na siatk´ na zakupy
Zas∏ona baga˝nika (w niektórych wersjach)
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzeƒ
Na zaczepach na siatk´ na zakupy nie nale˝y zawieszaç ˝adnych przed-
miotów, których waga przekracza 2 kg.
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:09 PM Page 339 (Black plate)

UnieÊç i pociàgnàç zas∏on´
baga˝nika do siebie.2
3406-3. Schowki
Ostrze˝enia dotyczàce zas∏ony baga˝nika (w niektórych wersjach)
Nie wolno k∏aÊç niczego na zas∏onie baga˝nika, poniewa˝ grozi to
Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na wspinanie si´ na zas∏on´ baga˝nika.
Wspinanie si´ na zas∏on´ baga˝nika mo˝e doprowadziç do jej uszko-
dzenia i potencjalnie grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:09 PM Page 340 (Black plate)