TOYOTA AYGO 2019 Manuale de Empleo (in Spanish)

1113-1. Información sobre llaves
3
Funcionamiento de cada componente
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Tipo B
Bloquear las puertas
( P. 118, 123)
Desbloquear las puertas
( P. 118, 123)
Tipo C
Bloquear las puertas
( P. 118, 123)
Desbloquear las puertas
( P. 118, 123)
Pulse el botón para abrir la llave.
Para guardarla, pulse el botón y
pliegue la llave.
Control remoto inalámbrico (si está instalado)
1
2
1
2
Utilización de la llave de control remoto inalámbrico (tipo B)

1123-1. Información sobre llaves
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Para sacar la llave mecánica, deslice
el control de desbloqueo y saque la
llave.
Después de utilizar la llave mecánica,
guárdela en la llave electrónica. Lleve
la llave mecánica junto con la llave
electrónica. Si la pila de la llave
electrónica está agotada o la función
de entrada no funciona correctamente,
necesitará la llave mecánica.
( P. 458)
■Si pierde las llaves
En un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o
cualquier taller fiable podrá realizar una copia nueva original de sus llaves a partir de
un juego de llaves (tipo A o tipo B) u otro juego de llaves (tipo C) y con el número de
llave que aparece impreso en la placa del número de la llave. Guarde la placa en un
lugar seguro como, por ejemplo, en la cartera, en lugar de en el vehículo.
■ Cuando viaje en avión (tipo B o tipo C)
Cuando traiga consigo una llave con la función de control remoto inalámbrico en un
avión, asegúrese de no pulsar ninguno de los botones de la llave electrónica mientras
se encuentre dentro de la cabina de avión. Si lleva la llave en el bolso o en otro objeto,
asegúrese de que los botones no se vayan a pulsar accidentalmente. Si se pulsa un
botón, es posible que la llave emita ondas radioeléctricas que pueden interferir en el
funcionamiento del avión.
■ Desgaste de la pila de la llave
Tip o B
Si la función de control remoto inalámbrico no funciona, es posible que la pila se haya
agotado. Cambie la pila cuando sea necesario. ( P. 383)
Tip o C
 P. 1 3 4
■ Sustitución de la pila (tipo B o tipo C)
 P. 3 8 3
■ Confirmación del número de llave registrada
Es posible confirmar el número de llaves ya registradas al vehículo. Si desea más
información, consulte a un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable.
Utilización de la llave mecánica (tipo C)

1133-1. Información sobre llaves
3
Funcionamiento de cada componente
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
■ Certificación del control remoto inalámbrico

1143-1. Información sobre llaves
AYGO_OM_Europe_OM99R22S

1153-1. Información sobre llaves
3
Funcionamiento de cada componente
AYGO_OM_Europe_OM99R22S

1163-1. Información sobre llaves
AYGO_OM_Europe_OM99R22S

1173-1. Información sobre llaves
3
Funcionamiento de cada componente
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
AV I S O
■Para evitar el deterioro de la llave
● No deje caer las llaves ni las someta a golpes fuertes o las doble.
● No exponga las llaves a altas temperaturas durante períodos prolongados de
tiempo.
● No deje que las llaves se mojen ni las lave en un lavador ultrasónico, etc.
● No adhiera materiales metálicos o magnéticos a las llaves ni las coloque cerca de
estos materiales.
● No desmonte las llaves.
● No adhiera pegatinas ni otros objetos a la superficie de la llave electrónica.
● No coloque las llaves cerca de objetos que produzcan campos magnéticos, como
televisores, sistema de audio, cocinas de inducción o equipos médicos eléctricos,
como equipos de terapia de baja frecuencia.
■ Al llevar la llave electrónica encima (tipo C)
Mantenga la llave electrónica alejada a una distancia de 10 cm (3,9 pul.) o más de
aparatos eléctricos que estén encendidos. Las ondas radioeléctricas emitidas por
los aparatos eléctricos que se encuentren a 10 cm (3,9 pul.) de la llave electrónica
pueden provocar interferencias con la llave y hacer que no funcione correctamente.
■ Si se produce un funcionamiento incorrecto en el sistema de llave inteligente o
algún otro problema relacionado con la llave (tipo C)
Lleve su vehículo con todas las llaves electrónicas suministradas a un proveedor
Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
■ Si se pierde la llave electrónica de un vehículo (tipo C)
Si la llave electrónica sigue sin aparecer, el riesgo de que roben el vehículo aumenta
significativamente. Lleve su vehículo de inmediato con el resto de llaves electrónicas
suministradas a un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable.

1183-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Puertas laterales
◆Llave
Vehículos sin sistema eléctrico de cierre centralizado de las puertas
Bloquea la puerta
Desbloquea la puerta
Vehículos con sistema eléctrico de cierre centralizado de las puertas
Bloquea todas las puertas
Desbloquea todas las puertas
Vehículos con sistema de llave inteligente
Las puertas también se pueden bloquear y desbloquear con la llave
mecánica. ( P. 458)
El vehículo se puede bloquear y desbloquear utilizando la llave, el
control remoto inalámbrico o el sistema de llave inteligente.
Bloqueo y desbloqueo de l as puertas desde el exterior
1
2
1
2

1193-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de cada componente
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
◆Control remoto inalámbrico (si está instalado)
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Bloquea todas las puertas
Asegúrese de que la puerta está
correctamente bloqueada.
Desbloquea todas las puertas
Vehículos con sistema de llave inteligente
Bloquea todas las puertas
Asegúrese de que la puerta está
correctamente bloqueada.
Desbloquea todas las puertas
◆Sistema de llave inteligente (si está instalado)
Lleve encima la llave electrónica para habilitar esta función.
Pulse el botón para bloquear/
desbloquear las puertas.
Presione el botón para asegurarse.
Asegúrese de que la puerta está
correctamente bloqueada.
■ Señales de funcionamiento (vehículos con sistema de control remoto
inalámbrico o sistema de llave inteligente)
Los intermitentes de emergencia parpadean para indicar que se han bloqueado/ desbloqueado las puertas. (Bloqueo: una vez; desbloqueo: dos veces)
1
2
1
2

1203-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
■ Función de seguridad (vehículos con sistema de llave inteligente)
Si no se abre alguna puerta en aproximadamente 30 segundos después de haber
desbloqueado el vehículo, la función de seguridad volverá a bloquear
automáticamente el vehículo.
■ Avisador acústico de bloqueo de la puerta (vehículos con sistema de llave
inteligente)
Si se intentan bloquear las puertas cuando una puerta no está completamente
cerrada, sonará un avisador acústico continuamente durante 5 segundos. Cierre
completamente la puerta para detener el avisador acústico, y bloquee el vehículo una
vez más.
■ Si el sistema de llave inteligente no funciona correctamente (si está instalado)
● Utilice la llave mecánica para bloquear y desbloquear las puertas. (P. 458)
● Cambie la pila por una nueva en caso de que se agote. (P. 383)
◆Botones internos de bloqueo
Vehículos sin sistema eléctrico de cierre centralizado de las puertas
Bloquea la puerta
Desbloquea la puerta
Las puertas delanteras se pueden
abrir tirando de la manilla interior
aunque el botón de bloqueo esté en
la posición de bloqueo.
Vehículos con sistema eléctrico de cierre centralizado de las puertas
Lado del conductor:
Bloquea todas las puertas
Lado del pasajero:
Bloquea la puerta
Lado del conductor:
Desbloquea todas las puertas
Lado del pasajero:
Desbloquea la puerta
Las puertas delanteras se pueden abrir tirando de la manilla interior aunque el
botón de bloqueo esté en la posición de bloqueo.
Bloqueo y desbloqueo de las puertas desde el interior
1
2
1
2