TOYOTA AYGO 2019 Notices Demploi (in French)

1513-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de chaque équipement
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
AVERTISSEMENT
■Mise en garde concernant les interférences avec des appareils électroniques
● Les personnes porteuses d’un implant cardiaque (stimulateur implantable, de
thérapie de resynchronisation cardiaque ou défibrillateur cardioverteur implantable)
doivent rester à distance raisonnable des antennes du système d’accès et de
démarrage “mains libres”. ( P. 1 2 9 )
Leur implant est en effet susceptible d’être perturbé dans son fonctionnement par
les ondes radio. Si nécessaire, Il est possible de désactiver l’accès “mains libres”.
Consultez un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe
quel réparateur fiable pour plus de détails, notamment en ce qui concerne la
fréquence et l’intervalle d’émission des ondes radio. Consultez ensuite votre
médecin pour savoir s’il est préférable de désactiver l’accès “mains libres”.
● Il est demandé aux utilisateurs porteurs d’une prothèse médicale électrique autre
que cardiaque (stimulateur implantable, de thérapie de resynchronisation
cardiaque ou défibrillateur cardioverteur implantable) de se renseigner auprès du
fabricant de la prothèse quant à son fonctionnement en présence d’ondes radio.
Les ondes radio sont susceptibles d’avoir des effets inattendus sur le
fonctionnement de ces prothèses médicales.
Consultez un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel
réparateur fiable pour plus de détails sur la désactivation de l’accès mains libres.

1523-3. Réglage des sièges
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
Sièges avant
Levier de réglage de la position du
siège
Molette de réglage d’inclinaison du
dossier de siège
Levier de réglage de la hauteur de
siège (côté conducteur
uniquement) (sur modèles
équipés)
Levier de déverrouillage du dossier
de siège (modèles 3 portes)
■Accès au véhicule et sortie
Pour accéder facilement aux places arrière, utilisez le levier de
déverrouillage du dossier de siège. L’utilisation du levier de déverrouillage
du dossier de siège permet de mémoriser la position initiale du siège et
donc de ramener ensuite le siège dans cette position.
Soulevez le levier de
déverrouillage du dossier de siège.
Le dossier est replié vers l’avant et
le mécanisme de coulissement du
siège est déverrouillé.
Avancez le siège au maximum.
Procédure de réglage
1
2
3
4
Manœuvre du siège avant pour accéder aux places arrière (modèles 3
portes)

1533-3. Réglage des sièges
3
Utilisation de chaque équipement
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
■Une fois les passagers à bord du véhicule (modèles 3 portes)
Faites coulisser le siège vers l’arrière, puis relevez le dossier. Le siège est
repositionné et verrouillé automatiquement dans sa position précédente. Si le siège ne
peut pas coulisser vers l’arrière dans sa position précédente, du fait du passager à
l’arrière ou de bagages, il sera verrouillé dans la position atteinte et le système de
mémorisation de la position du siège sera désactivé.
Pour rappeler la position précédente, soulevez le levier de déverrouillage du dossier
de siège une fois les bagages retirés ou le passager sorti du véhicule ou assis
correctement, afin de permettre le coulissement du siège dans la position précédente.
Toutefois, si le siège recule au-delà de la position précédente en utilisant le levier de
réglage de la position du siège, la position précédente mémorisée sera remplacée.
AVERTISSEMENT
■ Lorsque vous réglez la position du siège
● Prenez soin lorsque vous réglez la position du siège qu’aucun autre passager ne
soit blessé du fait du mouvement du siège.
● Ne pas passer les mains sous le siège ou dans les mécanismes, pour éviter toute
blessure.
Vous pourriez vous coincer les doigts ou les mains dans le mécanisme du siège.
■ Réglage du siège
● Afin de réduire le risque de sous-marinage en cas de collision, n’inclinez pas le
siège plus que nécessaire.
Si le siège est trop incliné, la sangle abdominale risque de glisser au-dessus des
hanches et d’exercer une contrainte directement sur l’abdomen, ou la sangle
diagonale risque d’appuyer sur votre cou, ce qui augmente le risque de blessures
graves, voire mortelles, en cas d’accident.
Les réglages ne doivent pas être effectués en conduisant: en effet, le siège pourrait
se déplacer accidentellement et provoquer la perte de contrôle du véhicule.
● Après avoir réglé le siège, assurez-vous que ce dernier est verrouillé en position.
● Modèles 3 portes: Interdisez à quiconque de manipuler les leviers de
déverrouillage des dossiers de siège pendant la marche du véhicule.

1543-3. Réglage des sièges
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
Sièges arrière
Rangez les ceintures de sécurité dans les points prévus pour cela.
Engagez le pêne de la ceinture de sécurité arrière comme indiqué sur la figure.
Abaissez les appuis-têtes au
maximum.
Véhicules équipés d’une banquet te arrière non-fractionnée
Tirez en même temps sur les deux
sangles de déverrouillage du
dossier de siège et rabattez-le.
Les dossiers de siège des sièges arrière sont rabattables.
Escamotage des dossiers de sièges arrière
Modèles 3 portesModèles 5 portes

1553-3. Réglage des sièges
3
Utilisation de chaque équipement
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
Véhicules équipés d’une banquette arrière fractionnée
Tirez sur la sangle de
déverrouillage du dossier de siège
et rabattez-le.
Chaque dossier peut être rabattu
séparément.
■ Après rétablissement du dossier de siège arrière
Sortez les ceintures de sécurité arrière des points prévus pour leur rangement.
AVERTISSEMENT
■ Lorsque vous rabattez les dossiers de sièges arrière
Respectez les précautions suivantes. À défaut, des blessures graves, voire
mortelles, pourraient s’ensuivre.
● Ne pas rabattre les dossiers de siège tout en conduisant.
● Arrêtez le véhicule sur un sol plat, serrez le frein de stationnement et mettez le
sélecteur de vitesses sur E, M ou R (boîte de vitesses robotisée MMT) ou sur N
(boîte de vitesses manuelle).
● Ne laissez personne s’asseoir dans le coffre ou sur un siège dont le dossier est
rabattu, pendant la marche du véhicule.
● Ne pas laisser les enfants monter dans le coffre.
● Faites attention de ne pas vous faire prendre les mains lorsque vous rabattez le
dossier du siège.
● Avant de rabattre les dossiers de sièges arrière, réglez la position du siège avant
pour qu’il ne gêne pas la manœuvre d’escamotage des dossiers de sièges arrière.
■ Après avoir relevé les dossiers de sièges arrière en position verticale
Respectez les précautions suivantes. À défaut, des blessures graves, voire
mortelles, pourraient s’ensuivre.
● Vérifiez que le dossier de siège est bien bloqué, en le poussant d’avant en arrière.
● Vérifiez que les ceintures de sécurité ne sont pas vrillées ou prises sous le dossier
de siège.
NOTE
■ Rangement des ceintures de sécurité
Il faut ranger les ceintures de sécurité avant de rabattre le dossier de siège arrière.

1563-3. Réglage des sièges
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
Appuis-têtes
Haut
Tirez les appuis-têtes vers le haut.
Bas
Appuyez sur le bouton de
déverrouillage et poussez l’appui-tête
vers le bas.
■ Démontage des appuis-têtes arrière
■ Montage des appuis-têtes arrière
Les sièges arrière sont pourvus d’appuis-tête.
Bouton de
déverrouillage
1
2
Tirez l’appui-tête vers le haut tout en appuyant
sur le bouton de déverrouillage.
Alignez l’appui-tête sur les trous de montage
puis poussez l’appui-tête vers le bas jusqu’à
son verrouillage.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage et
maintenez-le enfoncé pour abaisser l’appui-
tête.
Bouton de
déverrouillage
Bouton de
déverrouillage

1573-3. Réglage des sièges
3
Utilisation de chaque équipement
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
■ Réglage des appuis-têtes de siège arrière
Rehaussez toujours l’appui-tête d’un cran par rapport à sa position de repos lorsque
vous l’utilisez.
■ Appuis-têtes avant
Les appuis-têtes avant sont dépourvus de toute fonction de réglage.
AVERTISSEMENT
■ Précautions avec les appuis-têtes
Respectez les précautions suivantes avec les appuis-têtes. À défaut, des blessures
graves, voire mortelles, pourraient s’ensuivre.
● Utilisez les appuis-têtes conçus pour chaque siège.
● Les appuis-têtes doivent toujours être réglés dans la position qui convient.
● Après avoir réglé les appuis-têtes, appuyez dessus vers le bas pour vous assurer
qu’ils sont verrouillés en position.
● Ne pas conduire avec les appuis-têtes démontés.

1583-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
Volant de direction
Le volant de direction est réglable, pour votre confort.
Tenez le volant en main et
abaissez le levier.
Réglez le volant verticalement
jusqu’à trouver la position idéale.
Une fois le réglage terminé, relevez le
levier pour bloquer le volant de
direction.
Pour utiliser l’avertisseur sonore,
appuyez sur le pictogramme
ou à proximité.
■ Après réglage du volant de direction
Assurez-vous que le volant est correctement verrouillé.
L’avertisseur sonore risque de ne pas fonctionner si le volant de direction n’est pas
correctement bloqué.
Procédure de réglage
Avertisseur sonore

1593-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
3
Utilisation de chaque équipement
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
AVERTISSEMENT
■Précautions pendant la conduite
Ne pas régler la position du volant tout en conduisant.
En tant que conducteur, vous risqueriez de perdre le contrôle du véhicule et de
provoquer un accident grave, voire mortel.
■ Après réglage du volant de direction
Assurez-vous que le volant est correctement verrouillé.
Sinon, le volant risque de changer de position intempestivement, avec pour résultat
possible un accident pouvant être grave, voire mortel.

1603-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
Rétroviseur intérieur
Le rétroviseur est réglable en hauteur pour pouvoir s’adapter à votre position
de conduite.
Pour régler le ré troviseur en hauteur,
poussez-le vers le haut ou vers le
bas.
Vous pouvez atténuer l’intensité de la lu mière réfléchie par les projecteurs
des véhicules qui vous suivent en agissant sur le bouton.
Position normale
Position anti-éblouissement
Le rétroviseur est réglable en position pour vous permettre une vue
suffisamment dégagée de l’arrière.
Réglage en hauteur du rétroviseur (sur modèles équipés)
Fonction anti-éblouissement
1
2
AVERTISSEMENT
Ne pas régler la position du rétroviseur tout en conduisant.
Vous risqueriez de perdre le contrôle du véhicule et de provoquer un accident grave,
voire mortel.