TOYOTA AYGO 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

913-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
uLukituksen kauko-ohjaus (joissakin malleissa)
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että ovi on kunnolla
lukittu.
Avaa kaikkien ovien lukituk-
sen
Älyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että ovi on kunnolla
lukittu.
Avaa kaikkien ovien lukituk-
sen
uÄlyavainjärjestelmä (joissakin malleissa)
Kanna mukanasi elektronista avaint a käyttääksesi tätä toimintoa.
Paina painiketta lukitaksesi
ovet/avataksesi ovien lukituk-
sen.
Paina painiketta varmistuaksesi.
Tarkasta, että ovi on kunnolla
lukittu.
n Toimintasignaalit (lukituksen kauko-ohjaustoiminnolla tai älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot)
Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan, että ovet on lukittu tai että ovien lukitus
on avattu. (Lukittu: kerran; Lukitus avattu: kaksi kertaa)
1
2
1
2
OM99R19FI.book Page 91 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

923-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Turvatoiminto (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin lukituksen avaamisesta, turvatoimint\
o
lukitsee auton ovet automaattisesti uudelleen.
n Ovilukituksen summeri (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Jos ovia yritetään lukita, kun jokin ovista ei ole kunnolla suljettu, jatkuva sum-
meriääni kuuluu 5 sekunnin ajan. Summeriääni sammuu kun ovi \
suljetaan.
Lukitse tämän jälkeen auton ovet uudelleen.
n Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla (joissakin malleissa)
lKäytä mekaanista avainta lukitaksesi ovet tai avataksesi niiden lukituksen.
(S. 405)
l Vaihda uusi paristo, mikäli sen varaus on purkautunut. ( S. 331)
uSisäpuolen lukituspainikkeet
Mallit ilman keskuslukitusjärjestelmää
Lukitsee oven
Avaa oven lukituksen
Etuovet voidaan avata vetä-
mällä sisäpuolista kahvaa,
vaikka lukituspainike olisi luki-
tusasennossa.
Keskuslukitusjärjestel mällä varustetut mallit
Kuljettajan puoli:
Lukitsee kaikki ovet
Etumatkustajan puoli:
Lukitsee oven
Kuljettajan puoli:
Avaa kaikkien ovien lukituk-
sen
Etumatkustajan puoli:
Avaa oven lukituksen
Etuovet voidaan avata vetämällä sisäpuolista kahvaa, vaikka lukituspai-
nike olisi lukitusasennossa.
Ovien lukitseminen ja lukitukse n avaaminen auton sisäpuolelta
1
2
1
2
OM99R19FI.book Page 92 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

933-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Siirrä oven lukituspainike lukitusasentoon.
Sulje ovi samalla pitäen ovenkahvaa ulosvedettynä.
Keskuslukitusjärjestel mällä varustetut mallit
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Ovea ei voi lukita, jos avain on virtalukossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Ovea ei voi lukita, jos käynnistyspainikkeesta on valittuna ACCES-
SORY- tai IGNITION ON -toimintatila tai jos elektroninen avain on
jätetty auton sisään.
Järjestelmä ei välttämättä havaitse avainta, ja ovi saattaa mennä lukkoon.
Ovea ei voi avata auton sisäpuo-
lelta lapsilukon ollessa kytkettynä. Avaa lukitus
Lukitse
Lapsilukot voidaan kytkeä estä-
mään lapsia avaamasta takaovia.
Paina molempien takaovien painik-
keet alas kytkeäksesi takaovien
lapsilukot.
Etuovien lukitseminen auton ulkopuolelta ilman avainta
Takaovien lapsilukot (5-oviset mallit)
1
2
OM99R19FI.book Page 93 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

943-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
nOlosuhteet, jotka vaikuttavat lukituksen kauko-o hjauksen toimintaan
(joissakin malleissa)
Lukituksen kauko-ohjaus ei ehkä toimi kunnolla seuraavissa tilanteiss\
a.
l Jos elektronisen avaimen pariston varaus on purkautunut
l Jos lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia tai
muita alueita, jotka lähettävät voimakkaita radioaaltoja
l Jos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta tai muuta langatonta lai-
tetta
l Jos lähettyvillä on useita kauko-ohjainavaimia
l Jos elektroninen avain on metallisen esineen sisällä tai kosketuksissa sellai-
sen kanssa
l Jos radioaaltoja lähettävää lukituksen kauko-ohjainta käytetään lähettyvillä
l Jos lukituksen kauko-ohjausavain on jätetty lähelle elektronista laitetta,
kuten esim. tietokonetta
l Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
n Olosuhteet, jotka vaikuttavat älyavainj ärjestelmän toimintaan (joissakin
malleissa)
S. 104
VAROITUS
n Onnettomuuksien estämiseksi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet autoa ajaessasi.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa oven avautumiseen ja mat-
kustajan putoamiseen ulos autosta, mistä voi olla seurauksena kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
l Varmista, että kaikki ovet ovat kunnolla kiinni.
l Älä vedä oven sisäpuolen ovenkahvasta auton ollessa liikkeessä.
Ole erityisen varovainen etuovien kanssa, ovet saattavat aueta, vaikka
sisäpuolinen lukituspainike olisi asetettu lukitusasentoon.
l 5-oviset mallit: Kytke takaovien lapsilukot, kun takaistuimilla istuu lapsia.
OM99R19FI.book Page 94 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

95
3
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Kunkin komponentin toiminta
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Takaluukku
uLukituksen kauko-ohjaus (joissakin malleissa)
 S. 91
uÄlyavainjärjestelmä (joissakin malleissa)
Kanna mukanasi elektronista avaint a käyttääksesi tätä toimintoa.
Avaa takaluukun lukitus paina-
malla painiketta.
Lukitse takaluukku painamalla
painiketta.
Tarkasta, että ovi on kunnolla
lukittu.
Takaluukku voidaan lukita/lukitus avata ja avata/sulkea seuraa-
villa tavoilla.
Takaluukun lukitseminen ja lukituksen avaaminen auton ulko-
puolelta
OM99R19FI.book Page 95 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

963-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
uAvaimet (autot ilman keskuslukitusjärjestelmää)
Käännä avainta myötäpäivään
ja nosta sitten takaluukkua.
uLukituksen kauko-ohjaus (joissakin malleissa)
Paina painiketta ja nosta taka-
luukku ylös.
uÄlyavainjärjestelmä (joissakin malleissa)
Nosta takaluukkua samalla, kun
painat takaluukun avaajaa ylös-
päin.
Takaluukkua ei voida sulkea
välittömästi takaluukun avaajan
painamisen jälkeen.
Takaluukun avaaminen auton ulkopuolelta
OM99R19FI.book Page 96 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

973-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
nTavaratilan valo (joissakin malleissa)
n Jos takaluukun avaaja ei toimi (älyavai njärjestelmällä varustetut autot)
Takaluukun lukitus voidaan avata sisäpuolelta. Valo syttyy, kun takaluukku avataan.
Irrota 4 kiinnikettä ja tavaratilan ver-
hous.
Estääksesi vaurioitumisen peitä ruuvi-
taltan pää teipillä.
Paina vipua.
OM99R19FI.book Page 97 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

983-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahin-
got.
nEnnen ajamaan lähtemistä
l Varmista, että takaluukku on täysin suljettu. Jos takaluukku ei ole kunnolla
sulkeutunut, se voi ajon aikana osua lähellä oleviin kohteisiin, tai tavarati-
lassa olevat matkatavarat voivat lentää ulos autosta aiheuttaen onnetto-
muuden.
l Älä anna lasten leikkiä tavaratilassa.
Jos lapsi lukitaan vahingossa tavaratilaan, voi lapsi saada lämpöhalvauk-
sen tai muita vammoja.
l Älä anna lapsen avata tai sulkea takaluukkua.
Muussa tapauksessa takaluukku saattaa liikkua odottamattomalla tavalla
tai lapsen kädet, pää tai kaula saattavat jäädä sulkeutuvan takaluukun
väliin.
n Tärkeitä ajossa huomioitavia seikkoja
Älä koskaan anna kenenkään istua tavaratilassa. Äkkijarrutuksen, väistön
tai kolarin sattuessa tavaratilassa olijat ovat alttiina kuolemalle tai vakaville
henkilövahingoille.
n Takaluukun käyttö
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten kehon osat voivat jäädä väliin, mistä voi seurata kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
l Poista takaluukun päällä olevat raskaat kuormat, kuten lumi ja \
jää, ennen
kuin avaat sen. Jos niitä ei poisteta, takaluukku voi painua äkillisesti kiinni
heti avaamisen jälkeen.
l Kun avaat tai suljet takaluukkua, tarkista huolella, että ympäröivä alue on
turvallinen.
l Jos joku on vieressä, varmista, että he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai sulkemassa takaluukkua.
l Ole varovainen, kun avaat tai suljet takaluukkua tuulisella ilmalla, koska
ovi voi tuulen voimasta liikkua äkkinäisesti.
OM99R19FI.book Page 98 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

993-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
VAROITUS
lÄlä sulje takaluukkua vetämällä sen kaasujousesta äläkä myöskään roiku
kaasujousesta.
Seurauksena voi olla käsien jääminen väliin tai takaluukun kaasujousen
rikkoutuminen, mistä seuraa tapaturma.
l Jos polkupyöränkuljetusteline tai vastaava painava esine on kiinni\
tettynä
takaluukkuun, se saattaa sulkeutua äkillisesti uudestaan avaamisen jäl-
keen, jolloin kädet, pää tai kaula saattavat jäädä väliin aiheuttaen louk-
kaantumisen. Jos asennat lisävarusteen takaluukkuun, käytä alkuperäistä
Toyota-varustetta.
lTakaluukku voi äkillisesti mennä kiinni,
jos sitä ei ole avattu kokonaan. Takaluu-
kun avaaminen on vaikeampaa mäessä
kuin tasaisella alustalla. Ole varovai-
nen, ettei takaluukku pääse odottamatta
sulkeutumaan tai avautumaan. Var-
mistu, että takaluukku on turvallisesti
täysin auki, ennen kuin käytät tavarati-
laa.
l Kun suljet takaluukkua, varo, etteivät
sormet tms. jää sulkeutuvan takaluukun
väliin.
OM99R19FI.book Page 99 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1003-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
HUOMAA
nTakaluukun kaasujouset
Takaluukku on varustettu kaasujousilla, jotka pitävät takaluukun paikoillaan.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa takaluukun kaasujousi voi vaurioitua ja aiheuttaa toi-
mintahäiriön.
l Älä aseta kättäsi kaasujousen päälle tai kohdista siih\
en sivuttaisvoimia.
lÄlä kiinnitä mitään vieraita esineitä
kuten tarroja, muoviosia tai liimattavia
kalvoja kaasujousien varsiin.
l Älä koskettele kaasujousien varsia käsi-
neillä tai muilla kankaisilla esineillä.
l Älä kiinnitä takaluukkuun muita varus-
teita kuin Toyota-alkuperäisvarusteita.
OM99R19FI.book Page 100 Friday, April 20, 2018 9:18 AM