TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1293-1. Informacija apie raktelius
3
Naudojimasis sistemomis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 129 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1303-1. Informacija apie raktelius
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 130 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1313-1. Informacija apie raktelius
3
Naudojimasis sistemomis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
PASTABA
■Raktelio apsauga
●Nesutrenkite raktelio, nedaužykite jo į kitus objektus ir nelankstykite.
● Nelaikykite rakteli ų aukštoje temperatū roje ilgą laik ą.
● Nešlapinkite rakteli ų ir neplaukite j ų ultragarso vonel ėse ir t.t.
● Prie rakteli ų nekabinkite metalini ų arba magnetini ų daikt ų ir nedė kite
rakteli ų prie toki ų medžiag ų.
● Neardykite raktelių .
● Ant elektroninio raktelio neklijuokite lipduk ų ir panaši ų daiktų .
● Ned ėkite raktelio prie daikt ų, skleidžianč ių magnetinius laukus, pvz.,
televizori ų, indukcini ų virykli ų, audio sistem ų, medicinin ės įrangos, skirtos
gydymui žemais dažniais.
■ Elektroninio raktelio naudojimas (C tipas)
Elektronin į raktel į laikykite 10 cm atstumu arba toliau nuo įjungtos elektrin ės
į rangos. 10 cm atstumu nuo raktelio skleidžiamos radijo bangos gali
sutrukdyti raktelio veikimui.
■ Jei berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema arba kiti rakteliai
blogai veikia (C tipas)
Nuvažiuokite pas įgaliot ą To
y o t a ats
tovą arba kreipkit ės į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą. Pasiimkite visus elektroninius raktelius.
■ Jei pamet ėte elektronin į raktel į (C tipas)
Jei negalite surasti raktelio padid ėja galimybė , kad automobilis gali b ūti
pavogtas. Pasiimkite visus elektroninius automobilio raktelius ir nedelsdami
kreipkit ės į To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 131 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1323-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Šoninė s durys
◆Raktelis
XAutomobiliai be elektrin ės dur ų užrakto sistemos
Užrakina duris.
Atrakina duris.
XAutomobiliai su elektrine dur ų užrakto sistema
Užrakina visas duris.
Atrakina visas duris.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Duris galima užrakinti ir atrakinti mechaniniu rakteliu. ( 497 psl.)
Automobil į galima atrakinti ir užrakinti naudojantis rakteliu,
nuotolinio valdymo pulteliu arba išmani ąja įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema.
Dur ų užrakinimas ir atrakinimas iš išor ės
1
2
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 132 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1333-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
3
Naudojimasis sistemomis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
◆Nuotolinio valdymo pultelis (jei yra)
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Užrakina visas duris.
Patikrinkite duris ir įsitikinkite,
kad jos gerai užrakintos.
Atrakina visas duris.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Užrakina visas duris.
Patikrinkite duris ir įsitikinkite,
kad jos gerai užrakintos.
Atrakina visas duris.
◆Išmanioji įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema (jei įrengta)
Ši funkcija veiks kai tur ėsite elektronin į raktel į.
Paspauskite užrakto mygtuk ą
durims užrakinti.
Nor ėdami patikrinti paspauskite
mygtuk ą.
Patikrinkite duris ir įsitikinkite,
kad jos gerai užrakintos.
■ Veikimo signalai (su nuotolinio valdymo pulteliu arba išmaniąja įs ėdimo
ir variklio paleidimo sistema)
Sužybsi avariniai žibintai patvirtindami, kad durys atsirakino arba užsirakino.
(Užrakinus vien ą kart ą, atrakinus – du kartus).
1
2
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 133 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1343-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Saugos funkcija (su išmani ąja įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema)
Jei, atrakin ę automobilio duris, j ų neatidarote per maždaug 30 sekundžių ,
apsaugos nuo vagyst ės sistema jas automatiškai užrakina.
■ Dur ų užrakto signalas (automobiliuose su išmani ąja įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Jei bandysite užrakinti duris kai jos buvo blogai uždarytos, signalas 5
sekundes skamb ės ištisai. Signalas išsijungs, kai visiškai uždarysite duris.
Užrakinkite jas dar kart ą.
■ Jei blogai veikia išmanioji įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema (jei
į rengta)
● Duris galite užrakinti ir atrakinti mechaniniu rakteliu. ( 497 psl.)
● Kai baterija išsieikvoja, pakeiskite j ą nauja. ( 415 psl.)
◆Vidiniai užrakto mygtukai
XAutomobiliai be elektrin ės dur ų užrakto sistemos
Užrakina duris.
Atrakina duris.
Priekines duris galima atrakinti
iš salono patraukiant ranken ėlę ,
netgi kai užrakto mygtukas yra
užrakinimo pad ėtyje.
XAutomobiliai su elektrine dur ų užrakto sistema
Vairuotojo pus ėje:
užrakina visas duris.
Keleivio pus ėje:
užrakina duris.
Vairuotojo pus ėje:
atrakina visas duris.
Keleivio pus ėje:
atrakina duris
Priekines duris galima atrakinti iš salono patraukiant ranken ėlę , netgi
kai užrakto mygtukas yra užrakinimo pad ėtyje.
Dur ų atrakinimas ir užrakinimas iš salono
1
2
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 134 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1353-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
3
Naudojimasis sistemomis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Vidin į užrakinimo mygtuk ą paspauskite į užrakinimo pad ėtį.
Patraukite dur ų ranken ą ir uždarykite duris.
XAutomobiliai su elektrine dur ų užrakto sistema
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
dur ų nebus galima užrakinti, jei raktelis bus variklio paleidimo
jungiklyje.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
dur ų užrakinti negal ėsite jei variklio jungiklis yra ACCESSORY arba
IGNITION ON režime arba elektroninis raktelis paliktas automobilio
salone.
Priklausomai nuo raktelio vietos, sistema gali nenustatyti jo ir durys gali
užsirakinti.
Į jungus dur ų užrakto mygtukus
dur ų nebus galima atidaryti iš
salono.
Atrakinimas
Užrakinimas
Šis įrengimas neleidžia vaikams
atidaryti užpakalini ų dur ų.
Paspauskite abiejose užpakalin ėse
duryse esan čius užrakt ų
mygtukus.
Priekini ų dur ų užrakinimas iš išor ės be raktelio
Užpakalini ų dur ų vaik ų saugos užraktas (tik 5 dur ų modelyje)
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 135 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1363-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
■ Sąlygos, veikian čios nuotolinio valdymo pultelio funkcionalumą (jei
į rengtas)
Nuotolinio valdymo pultelis gali blogai veikti esant toliau išvardintoms
s ą lygoms.
● Kai elektroninio raktelio baterija visiškai išsieikvojusi.
● Kai automobilis yra netoli televizijos bokšto, elektros j ėgainė s, oro uosto ar
kit ų įrengini ų, skleidžian čių radijo bangas.
● Kai nešiojat ės nuotolinio valdymo raktelį kartu su mobiliųjų komunikacijų
sistema, pavyzdžiui, telefonu.
● Kai netoliese yra keletas nuotolinio valdymo pulteli ų.
● Kai elektroninis raktelis susilie čia arba yra uždengtas metaliniu objektu.
● Kai kitas asmuo arti prie J ūsų automobilio naudojasi nuotolinio valdymo
pulteliu.
● Kai nuotolinio valdymo raktel į ilgam paliekate prie elektros įrangos,
pavyzdžiui kompiuterio.
● Kai ant užpakalinio lango yra pašalini ų metalini ų arba metalo turinč ių daikt ų.
■ Sąlygos, įtakojan čios išmaniosios įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
veikim ą (jei įrengta)
 146 psl.
ĮSP ĖJIMAS
■Siekdami išvengti avarijos
Važiuodami vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju, važiuojant gali atsidaryt i durys ir keleivis gali iškristi iš
automobilio.
● Įsitikinkite, kad visos durys uždarytos.
● Važiuodami netraukite vidin ės dur ų rankenos.
Bū kite itin atsargū s, nes priekinės durys gali atsidaryti netgi tada, kai
vidiniai dur ų užrakto mygtukai yra užrakinimo pad ėtyje.
● 5 dur ų modeliai: kai vaikai s ėdi automobilyje, įjunkite užpakalini ų dur ų
vaik ų apsaugos užraktus.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 136 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

137
3
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Naudojimasis sistemomis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Bagažin ės dangtis
◆Nuotolinio valdymo pultelis (jei yra)
 133 psl.
◆Išmanioji įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema (jei įrengta)
Ši funkcija veiks kai tur ėsite elektronin į raktel į.
Nor ėdami atrakinti paspauskite
atrakinimo mygtuk ą.
Paspauskite užrakto mygtuk ą
bagažinei užrakinti.
Patikrinkite duris ir įsitikinkite,
kad jos gerai užrakintos.
Bagažin ės dangt į galima užrakinti / atrakinti ir atidaryti / uždaryti
atliekant toliau nurodytus veiksmus.
Bagažin ės dur ų užrakinimas ir atrakinimas iš išor ės
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 137 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1383-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
◆Raktelis (automobiliuose be elektrin ės užrakto sistemos)
Pasukite raktel į pagal laikrodžio
rodykl ę ir atidarykite bagažin ės
dangtį .
◆Nuotolinio valdymo pultelis (jei yra)
Paspauskite atidarymo
mygtuk ą ir pakelkite dangt į.
◆Išmanioji įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema (jei yra)
Paspauskite atidarymo
mygtuk ą ir pakelkite dangt į.
Bagažinė s negalėsite uždaryti
tuoj pat po to, kai paspausite
atidarymo mygtuk ą.
Bagažin ės dangč io atidarymas iš išor ės
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 138 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM