TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

691-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Jei vaiko saugos sistema
neturi specialaus užrakto
(saugos diržo užrakinimo
funkcijos), pritvirtinkite j ą
spaustuku.
Į reng ę sistem ą pajudinkite k ėdut ę į kair ę ir į dešinę pusę, pirmyn
ir atgal, kad įsitikintum ėte, jog ji gerai pritvirtinta. ( 70 psl.)
■Vaiko saugos sistemos, pritvirtintos saugos diržu, nu ėmimas
Paspauskite sagties mygtuk ą ir leiskite diržui susitraukti iki galo.
Atsegus saugos dirž ą k ėdut ė gali šoktel ėti nuo s ėdyn ės, tod ėl
atsegdami sagt į prilaikykite k ėdut ę ranka.
Kadangi saugos diržas automatiškai susisuka, l ėtai gr ąžinkite j į į
tvirtinimo pad ėtį.
■ Vaiko apsaugos sistemos tvirtinimas
Nor ėdami tinkamai pritvirtinti vaiko saugos sistem ą tur ėsite įsigyti special ų
užrakt ą. Tvirtindami vaik ų apsaugos sistem ą vadovaukit ės gamintojo
pateiktais nurodymais. Jei j ūsų vaiko apsaugos sistema neturi užrakto, j į
galite įsigyti įgalioto To y o t a atstovo arba kito kv alifikuoto specialisto
dirbtuv ėse. Vaiko k ėdut ės užraktas
(Detal ė Nr. 73119-22010)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 69 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

701-2. Vaikų sauga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
ISOFIX apatiniai tvirtinimo
įtaisai (ISOFIX vaik ų apsaugos
sistema)
Kiekvienoje galin ėje s ėdynė je
yra apatiniai tvirtinimo įtaisai.
(tvirtinimo kilpos įmontuotos
s ė dynė se).
ĮSP ĖJIMAS
■Vaiko apsaugos sistemos tvirtinimas
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite stipriai nukent ėti.
● Neleiskite vaikams žaisti su saugos diržu. Jei diržas apsivynios apie vaiko
kakl ą, vaikas gali uždusti arba kitaip susižeisti. Jei taip atsitikt ų ir
negal ėtum ėte atsegti sagties, perkirpkite dirž ą žirkl ėmis.
● Priseg ę diržo juosmens ir peties dalis įsitikinkite, kad sagt is laiko tvirtai ir,
kad diržo juosmens ir peties dalys nesusivijusios.
● Pajudinkite k ėdut ę į kair ę ir į dešin ę pus ę, pirmyn ir atgal, kad
į sitikintum ėte, jog ji gerai pritvirtinta.
● Pritvirtin ę vaiko saugos sistem ą nereguliuokite s ėdyn ės pad ėties.
● Kai sumontuota didesnio vaiko s ėdyn ė visuomet užtikrinkite, kad peties
saugos diržas juosia vaiko peties centrin ę dal į. Diržas netur ėtų b ūti prie
kaklo arba kristi nuo peties.
● Tvirtindami k ėdut ę laikykit ės vis ų gamintojo pateikt ų nurodym ų.
Vaik ų apsaugos sistema, tvirtinama standžiomis ISOFIX kilpomis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 70 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

711-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Tvirtinimas ISOFIX apatiniais tvirtinimo
įtaisais (ISOFIX vaik ų
apsaugos sistema)
K ėdutę tvirtinkite vadovaudamiesi jos gamintojo pateiktais
nurodymais.
Jei vaiko tvirtinimo sistema n ėra „universalios“ kategorijos (arba
reikalingos informacijos n ėra lentel ėje), žr. „Automobili ų s ąrašas“,
kur į vaiko saugos sistemos gamintojas pateikia, arba patikrinkite
montavimo galimybes įsigydami vaiko apsaugos sistem ą. (  60, 61
psl.)
Įrengdami „i-Size” vaik ų apsaugos sistem ą arba atgal nukreipt ą
vaik ų apsaugos sistem ą galin ėje s ėdynė je, sulenkite priekin ės
s ė dyn ės atloš ą į priek į ir pastumkite s ėdynę į priekin ę pad ėtį.
Jei galvos atrama kliudo pritvirtinti vaiko apsaugos sistem ą ir
galvos atram ą galima nuimti, nuimkite j ą. Taip pat, galvos atram ą
galima pakelti į viršutin ę pad ėtį. (  187 psl.)
Va i k o k ėdutę prikabinkite prie
ki lp ų.
Jei vaik ų apsaugos sistemoje
yra viršutinis dirželis, jis turi b ūti
pritvirtintas prie viršutinio
dirželio tvirtinimo įtaiso. (
72
psl.)
Į reng ę sistem ą pajudinkite k ėdut ę į kair ę ir į dešinę pusę, pirmyn
ir atgal, kad įsitikintum ėte, jog ji gerai pritvirtinta. ( 70 psl.)
Nustatykite priekin ę s ėdynę kaip nurodyta skyriuje „Išsami
informacija apie vaiko apsaugos sistem ų įrengim ą“. ( 63 psl.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 71 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

721-2. Vaikų sauga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Viršutinio diržo tvirtinimo į
taisai
Viršutin ės juostos tvirtinimo
į taisai kiekvienoje užpakalin ėje
kraštin ėje s ėdyn ėje.
Viršutin į diržel į tvirtinkite prie
kilpos.
Į SP ĖJIMAS
■Vaiko apsaugos sistemos tvirtinimas
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite stipriai nukent ėti.
● Pritvirtin ę vaiko saugos sistem ą nereguliuokite s ėdyn ės pad ėties.
● Naudodamiesi kilpomis vaiko s ėdynei tvirtinti įsitikinkite, kad arti n ėra
pašalini ų daikt ų ir, kad kilpomis neprispaud ėte s ėdyn ės diržo.
● Tvirtindami k ėdut ę laikykit ės vis ų gamintojo pateikt ų nurodym ų.
Viršutinio dirželio naudojimas (automobiliuose su užpakalin ėmis
s ė dynė mis)
Tvirtinimas
viršuje
Viršutinis dirželis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 72 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

731-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Dirželio tvirtinimas prie kilpos
K
ėdutę tvirtinkite vadovaudamiesi jos gamintojo pateiktais
nurodymais.
Automobiliuose su bagažin ės danga: nuimkite bagažin ės dangą .
(
371 psl.)
Galvos atram ą pakelkite iki
galo.
Jei galvos atrama kliudo
pritvirtinti vaiko sistem ą, ir
galvos atram ą galima nuimti,
nuimkite j ą.
(
187 psl.)
Pritvirtinkite vaik ų k ėdutes naudodamiesi saugos diržais arba
ISOFIX apatiniais tvirtinimo įtaisais.
Kabliuk ą užkabinkite ant
viršutin ės kilpos ir priveržkite
viršutin į diržel į.
Į sitikinkite, kad dirželis gerai
pritvirtintas. ( 70 psl.)
Kai tvirtinate vaiko saugos
sistem ą, kai galvos atrama
pakelta, diržel į nutieskite po
galvos atrama.
Viršutinis dirželis
Tvirtinimas viršuje
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 73 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

741-2. Vaikų sauga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Vaiko apsaugos sistemos tvirtinimas
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite stipriai nukent ėti.
● Gerai pritvirtinkite diržel į ir įsitikinkite, kad jis nesusivij ęs.
● Netvirtinkite viršutinio dirželio prie koki ų nors kit ų automobilio detali ų.
● Pritvirtin ę vaiko saugos sistem ą nereguliuokite s ėdyn ės pad ėties.
● Tvirtindami k ėdut ę laikykit ės vis ų gamintojo pateikt ų nurodym ų.
● Kai tvirtinate vaiko k ėdut ę esant pakeltai galvos atramai, pritvirtinę viršutinį
diržel į galvos atramos nenuleiskite.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 74 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

75
1
1-3. Apsaugos nuo vagystės sistema
Sauga ir saugumas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Variklio imobilizavimo sistema
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Sistema įsijungia, kai variklio jungiklis pasukamas iš ON į LOCK
pad ėtį.
Sistema išsijungia, kai į variklio jungikl į įkišamas įregistruotas raktelis
ir pasukamas į ON pad ėtį.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Sistema įsijungia po to, kai variklio jungiklis išjungiamas.
Sistema išsijungia, kai variklio jungiklis pasukamas į IGNITION ON
pad ėtį.
■ Sistemos prieži ūra
J ū sų automobilyje yra prieži ūros nereikalaujanti variklio imobilizavimo
sistema.
■ Sistema gali neveikti esant toliau išvardintoms s ąlygoms
● Kai raktelis susilie čia arba yra uždengtas metaliniu daiktu.
● Kai raktelis yra labai arti arba susilie čia su kito automobilio apsaugos
sistema (raktelis su įmontuota mikroschema).
Automobilio rakteliuose yra mikroschemos, kurios neleidžia
varikliui pasileisti, jei raktelis nebuvo įregistruotas automobilio
kompiuteryje.
Išlipdami iš automobilio visuomet pasiimkite raktelius.
Ši sistema yra skirta apsaugoti automobil į nuo vagyst ės, ta čiau
ji negarantuoja visiškos automobilio apsaugos nuo įsibrovimo.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 75 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

761-3. Apsaugos nuo vagystės sistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Variklio imobilizavimo sistemos sertifikatas
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 76 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

771-3. Apsaugos nuo vagystės sistema
1
Sauga ir saugumas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 77 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

781-3. Apsaugos nuo vagystės sistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 78 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM