TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

291-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Blogai pritvirtintas kilim ėlis gali slidin ėti, susibrukti ir trukdyti pedal ų eigai. Gali
netik ėtai padidė ti automobilio greitis, gali b ūti sunku sustabdyti automobil į.
Šiais atvejais padid ėja pavojus nukent ėti.
■ Vairuotojo grind ų kilim ėlio tvirtinimas
● Nenaudokite grind ų kilim ėlių , skirtų kitų modeli ų automobiliams arba kitais
metais pagamintiems J ūsų modelio automobiliams, netgi jei jie yra
original ūs To y o t a gaminiai.
● Naudokite tik vairuotojo pusei skirtus grind ų kilim ėlius.
● Kilim ėlį pritvirtinkite komplekte esanč iais laikikliais.
● Nenaudokite dviej ų arba daugiau grind ų kilim ėlių patiestų vienas ant kito.
● Netieskite grind ų kilim ėlių apatine puse į virš ų arba neteisinga kryptimi.
■ Prieš pradedant važiuoti
●Patikrinkite, ar grind ų kilim ėlis saugiai
pritvirtintas teisingoje vietoje visais
laikikliais. Itin atidžiai patikrinkite kilim ėlį
po to, kai išvalote salon ą.
● Išjung ę varikl į ir pavar ų svirtel į įjung ę į N
padė tį iki galo nuspauskite kiekvieną
pedal ą, kad įsitikintum ėte, jog kilim ėlis
jiems netrukdo.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 29 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

301-1. Saugus naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Saugus važiavimas
Sureguliuokite sėdynė s atloš ą
taip, kad s ėd ėtum ėte vertikaliai
ir taip, kad valdant vairaratį
nereik ėtų pasilenkti į priek į.
(  183 psl.)
Nustatykite sė dynę taip, kad
gal ėtum ėte iki galo nuspausti
pedalus ir kad laikant vair ą
J ū sų rankos bū tų šiek tiek
sulenktos per alk ūnes. ( 183,
189 psl.)
Teisingai prisisekite saugos diržu. ( 32 psl.)
Vairuotojas ir keleiviai visada turi prisisegti automobilyje esan čiais
saugos diržais. ( 32 psl.)
Naudokite vaik ų apsaugos sistemas, skirtas vaikams, kol vaikas
užaugs tiek, kad gal ėtų naudoti saugos diržus, skirtus suaugusiems.
(  52 psl.)
Išorinius ir vidin į užpakalinio vaizdo veidrodžius nustatykite taip, kad
matytum ėte vaizd ą už automobilio. ( 191, 192 psl.)
Vairuoti bus saugiau jei s ėdynę ir veidrod į nustatysite į tinkamą
padė tį prieš važiuodami.
Teisinga s ėdynė s pad ėtis
1
2
Tinkamai susegti saugos diržai.
Veid ro dž i ų padė ties nustatymas
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 30 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

311-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite nukent ėti, ar net ž ūti.
● Sė dyn ės padė ties nereguliuokite važiuodami.
Sė dyn ė gali netik ėtai per daug pasislinkti ir gali te nesuvaldyti automobilio.
● Ned ėkite pagalv ėlių tarp keleivio arba vairuotojo ir s ėdyn ės atlošo.
Pagalv ėlė s gali pakenkti saugos dirž ų ir galvos atram ų efektyvumui tuo
padidindamos rizik ą susižaloti.
● Ned ėkite daikt ų po priekin ėmis sė dynėmis.
Daiktai, sud ėti po s ėdyn ėmis, gali bū ti sugadinti arba trukdyti veikti
s ė dyni ų fiksavimo mechanizmui – tokiu atveju s ėdyn ė gali netik ėtai
pasislinkti. D ėl to gali įvykti avarija, taip pat gali b ūti sugadintas s ėdyn ės
reguliavimo mechanizmas.
● Kai važiuojate viešaisiais keliais neviršykite leidžiamo grei čio ribos.
● Važiuodami ilgus atstumus reguliariai ils ėkit ės, kol dar nepradė sit
e
jaustis
pavargę .
Taip pat, jei jau čiate nuovarg į ar mieguistum ą vairuodami, nevažiuokite
toliau, nedelsdami sustokite ir pails ėkite.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 31 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

321-1. Saugus naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Saugos diržai
●Peties saugos diržas turi juosti
pet į, tač iau jis neturi prisiliesti
prie kaklo ir neturi kristi nuo
peties.
● Juosmens diržu prisisekite kuo
žemiau ant klub ų.
● Nustatykite sė dynės atlošo
pad ėtį. S ėdynė je s ėdė kite
tiesiai ir giliai.
● Nesusukite saugos diržo.
Stumkite sklend ę į sagt į kol
išgirsite spragtel ėjim ą.
Nor ėdami atsegti dirž ą
paspauskite sagtyje esantį
mygtuk ą.
Vairuotojas ir keleiviai visada turi prisisegti automobilyje
esan čiais saugos diržais.
Tinkamai susegti saugos diržai
Saugos diržo susegimas ir atsegimas
Atlaisvinimo mygtukas
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 32 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

331-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Saugos diržų įtempikliai greitai
sutraukia saugos diržus ir sulaiko
keleiv į s ėdynė je, kai automobilis
patiria tam tikro stiprumo sm ūgį į
priek į arba į šon ą.
Įtempikliai gali ne įsijungti jei
sm ūgis į automobilio šon ą, gal ą
arba į priek į yra nestiprus arba
automobilis apsiver čia.
■ Diržo įtraukiklis su blokavimo įtaisu (ELR)
Į tempiklis užrakina saugos dirž ą staigaus stabdymo arba susid ūrimo atveju.
Jis taip pat gali užrakinti dirž ą kai pasilenkiate į priek į labai greitai. L ėtu
judesiu gal ėsite ištraukti saugos dirž ą ir s ėdėti patogiai.
■ Saugos dirž ų naudojimas vaikams
J ū sų automobilio saugos diržai prit aikyti suaugusiems asmenims.
● Naudokite vaik ų apsaugos sistemas, skirtas vaikams, kol vaikas užaugs
tiek, kad gal ėtų naudoti saugos diržus, skirtus suaugusiems. ( 52 psl.)
● Jei vaikas pakankamai didelis, kad gal ėtų naudotis automobilio saugos
diržais, vadovaukit ės saugos dirž ų naudojimo nurodymais. ( 32 psl.)
■ Saugos dirž ų keitimas po to, kai įsijung ė įtempiklis
Jei automobilis susidū rė kelet ą kart ų įtempiklis įsijungs pirmojo susid ūrimo
atveju, ta čiau ne įsijungs antrojo, tre čiojo ir t.t. susid ūrimo atveju.
■ Saugos dirž ų naudojimo į st
at
ymai
Jei šalyje, kurioje gyvenate, yra saugos dirž ų naudojimo reglamentai,
susisiekite su To y o t a atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu, kurie paaiškins
kada reikia keisti arba montuoti saugos diržus.
Saugos diržų įtempikliai (priekinių sėdyni ų)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 33 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

341-1. Saugus naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
Kad nesusižalotum ėte staigaus stabdymo ar avarijos metu, laikykit ės toliau
nurodyt ų saugos patarim ų.
J ų nepaisydami galite sukelti avarij ą, kurios metu galite stipriai susižeisti, ar
net ž ūti.
■ Saugos dirž ų naudojimas
● Visi keleiviai privalo tinkamai prisisegti saugos diržais.
● Įsitikinkite, kad saugos diržu prisiseg ėte teisingai.
● Saugos diržas naudojamas tik vienam asmeniui prisegti. Nenaudokite
vieno diržo prisegti dviems žmon ėms, netgi jei tai vaikai.
● To y o t a rekomenduoja, kad vaikai s ėdėtų užpakalinė je sėdynė je pritvirtinti
saugos diržais arba jiems skirtose vaik ų k ėdut ėse.
● Nor ėdami išvengti pavojaus išslysti iš po saugos diržo, s ėdynė s atlošo
neatlenkite daugiau nei b ūtina. Saugos diržai apsaugo efektyviausiai kai
vairuotojas ir keleiviai s ėdyn ėse s ėdi tiesiai ir giliai.
● Saugumo sumetimais prašome nejuosti peties diržo po pažastimi.
● Juosmens diržu prisisek ite kuo žemiau ant klubų.
■ Nėščia moteris
Kreipkit ės patarimo į gydytoją ir teisingai
prisisekite saugos diržu. ( 32 psl.)
Užsid ėkite juosmens dirž ą ne ant pilvo,
bet kuo žemiau ant klub ų kaip kiti
keleiviai ir nustatykite j į taip, kad diržo
peties dalis juost ų peties vidur į.
Jei neteisingai prisisegsite saugos diržu,
avarijos arba staigaus stabdymo atveju
galite nukent ėti ne tik J ūs, bet ir vaisius.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 34 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

351-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Sužeistas ir sergantis asmuo
Kreipkit ės patarimo į gydytoj ą ir teisingai prisisekite saugos diržu. ( 32
psl.)
■ Kai automobilyje važiuoja vaikai
 70 psl.
■ Saugos dirž ų įtempiklių sistema
Jei įtempiklis įsijungia, užsidega SRS įsp ėjamoji lemput ė. Tokiu atveju
nebegalite naudoti saugos dirž ų - susisiekite su To y o t a atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu, kurie pakeis saugos diržus.
■ Saugos diržo pažeidimai ir nusid ėvėjimas
● Saugos diržai gali b ūti pažeisti jei j ų sagtis arba sklend ė pateks tarp dur ų.
● Reguliariai tikrinkite saugos dirž ų sistem ą. Paži ūrė kite, ar jie neį pjauti,
nenudil ę, ar j ų detal ės neatsipalaidavusios. Nenaudokite pažeist ų saugos
dirž ų. Pažeisti saugos diržai neapsaugos J ūsų arba keleivi ų.
● Įsitikinkite, kad sagtis laiko tvirtai ir kad diržas nesusivij ęs.
Jei saugos diržai tinkamai neveikia, kreipkit ės į To y o t a atstov ą, arba bet
k ur

ias kitas profesionalias automobili ų remonto dirbtuves.
● Jei automobilis pateko į avarij ą pakeiskite visas saugos dirž ų detales ir
varžtus. Reikia pakeisti vis ą sistem ą, nors žala ir n ėra akivaizdi.
● Neinstaliuokite, nemodifikuokite, neišmontuokite ir neišmeskite saugos
dirž ų. Automobilio remonto darbus turi atlikti įgaliotas Toyota atstovas arba
kitas kvalifikuotas specialistas. Neti nkami saugos diržai gali tapti nelaim ės
priežastimi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 35 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

361-1. Saugus naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
SRS oro pagalvės
◆SRS priekin ės oro pagalv ės
Vairuotojo ir priekinio keleivio oro pagalv ės
Priekin ės oro pagalv ės yra skirtos apsaugoti vairuotojo ir
priekin ėje s ėdyn ėje s ėdinč io keleivio galv ą ir kr ūtin ę nuo
automobilio salono komponent ų.
◆Šonin ės ir užuolaidin ės oro pagalv ės
Šonin ės SRS oro pagalv ės
Jos yra skirtos apsaugoti vairuotojo ir priekin ėje s ėdyn ėje
s ė dinč io keleivio duben į ir klubus.
Užuolaidin ės oro pagalv ės (jei į rengtos)
Jos yra skirtos apsaugoti kraštin ėse sė dynėse sė dinčių keleivių
galvas.
SRS oro pagalv ės išsiskleidžia kai automobilis patiria tam tikr ų
tip ų sunkius sm ūgius, kuri ų metu vairuotojas ir keleiviai gali
smarkiai sužeisti. Oro pagalv ės įsijungia kartu su saugos diržais
ir sumažina pavoj ų susižeisti.
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 36 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

371-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
X3 durų modeliai
SRS oro pagalvi ų sistemos komponentai
Priekinio keleivio oro pagalv ė
Oro pagalv ės įjungimo /
išjungimo mechaninis jungiklis
PASSENGER AIRBAG
(KELEIVIO ORO PAGALV Ė)
indikatorius
Šoninė s oro pagalv ės
SRS saugos oro pagalvi ų
į sp ėjamoji lemput ė
Užuolaidin ės oro pagalv ės Sm
ūgio į šon ą jutikliai
(užpakaliniai)
Saugos dirž ų įtempikli ų
sistema
Sm ūgio į šon ą jutikliai
Priekin ės durys
Vairuotojo oro pagalv ė
Oro pagalvi ų jutiklio blokas
Sm ūgio į priek į jutiklis1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 37 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

381-1. Saugus naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
X5 durų modeliai
SRS oro pagalvi ų sistema susideda iš komponent ų, kuri ų pad ėtis
nurodyta paveiksl ėlyje. SRS oro pagalvi ų sistem ą valdo oro pagalvi ų
jutikliai. Oro pagalv ėse vykstanti chemin ė reakcija akimirksniu pripildo
oro pagalves nenuoding ų duj ų ir, išsiskleisdamos, jos sulaiko
keleivius.
Priekinio keleivio oro pagalv ė
Oro pagalv ės įjungimo /
išjungimo mechaninis jungiklis
PASSENGER AIRBAG
(KELEIVIO ORO PAGALV Ė)
indikatorius
Šoninė s oro pagalv ės
SRS saugos oro pagalvi ų
į sp ėjamoji lemput ė
Užuolaidin ės oro pagalv ės
(Jei yra) Sm
ūgio į šon ą jutikliai
(užpakaliniai)
(Jei yra)
Sm ūgio į šon ą jutikliai
(priekiniai)
Saugos dirž ų įtempikli ų
sistema
Vairuotojo oro pagalv ė
Oro pagalvi ų jutiklio blokas
Sm ūgio į priek į jutiklis1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 38 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM