TOYOTA AYGO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

992. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Br īdinā juma lampi ņas inform ē vad ītā ju par daž ādām automobi ļa sist ēmu k ļūm ēm.
Br īdinā juma lampiņ as
*1Bremžu sist ēmas
br īdin ājuma sign āls (
449.
lpp)
*1Elektriskais stū res
pastiprin ātā ja sist ēmas
br īdinā juma sign āls
( 451. lpp)
*1Uzl ādes sist ēma
br īdin ājuma sign āls (
449.
lpp)
*1, 2, 4
PCS brī dinājuma
lampiņ a (452. lpp)
*1Brīdin ājuma gaismas
signā ls par zemu
motore ļļas spiedienu
(
449. lpp)
*2, 3
(Dzeltens
)
Ātruma ierobežot āja
indikators ( 452. lpp)
*1Augsta motora dzes ēšanas
š ķidruma temperat ūras
br īdin ājuma sign āls (
450.
lpp)
*1, 2, 4
Stop & Start atcelšanas
indikators ( 452. lpp)
*1“STOP” br īdinā juma
signā ls (
450. lpp)
*1
Slīdes indikators ( 453.
lpp)
*1, 2Daudzrež īmu manu ālā
transmisija transmisija
br īdin ājuma sign āls (
450.
lpp)
*2
(Dzeltens)
LDA indikators ( 453.
lpp)
*1, 2, 4
Saj ūga pā rkaršanas
signā ls (
450. lpp)
*2, 7
(Dzeltens)
Joslas mar ķējuma
indikators ( 453. lpp)
*1
Kļū mes indikatora sign āls
(
451. lpp)
*2, 5
(Dzeltens)
Vied ā iek ļuves un starta
sist ēmas indikators
( 453, 457. lpp)
*1SRS br īdin ājuma sign āls
(
451. lpp)
Br īdinā juma signā ls par
atv ērt ām durv īm
( 453. lpp)
*1
ABS br īdin ājuma sign āls
(
451. lpp)
Va d ītā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu
atg ādinā tā ji ( 453. lpp)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 99 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1002. Mērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
*1:Šie sign āli izgaismojas, kad motora sl ēdzis ir st āvokl ī ON (Iesl.) (automobi ļi bez
viedā s iekļuves un starta sist ēmas) vai motora slē dzis iestatīts rež īm ā IGNITION
ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu) un nor āda, ka tiek veikta
sist ēmas p ārbaude. Tie izsl ēgsies p ēc motora iesl ēgšanas vai p ēc daž ām
sekund ēm. Ja gaismas sign āli neizgaismojas vai neizsl ēdzas, sist ēm ā var b ūt
boj ājums. Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā autoservisā .
*2: Ja aprīkots
*
3: Indikators mirgo dzelten ā kr āsā , lai nor ādītu uz k ļūmi.
*
4: Indikators mirgo, lai nor ādītu uz k ļūmi.
*5: Indikators mirgo dzelten ā kr āsā , lai nor ādītu uz k ļūmi. Sign āls ātri mirgo
za ļā kr āsā , lai nor ādītu, ka stū res bloķētā js nav atlaists.
*6:Šis sign āls izgaismojas centr ālaj ā panel ī.
*7:Sign āls izgaismojas kop ā ar LDA indikatoru, lai nor ādītu uz atteici.
Indikatori inform ē vad ītā ju par daž ādu automobi ļa sistē mu darb ības
st āvokli. *
6Aizmugures s
ēdek ļa
droš ības
jostu atg ādin ātā js
(
453. lpp)
*1, 2Gaisa spiedienu riep ās
br īdinā juma
signā ls (454. lpp)
Brīdin ājuma sign āls par
zemu degvielas l īmeni
signā ls (
454. lpp)
Indikatori
*1Pārnesumu p ārsl ēga
indikators ( 224, 227.
lpp) Starmešu tā
lā s gaismas
indikators ( 232. lpp)
Virzienmai ņas sign ālu
indikators ( 229. lpp)
*2Priekš ējo miglas lukturu
indikators ( 235. lpp)
*2
(Za ļš)
Vied ā iek ļuves un starta
sist ēmas indikators
(  217. lpp) Aizmugures miglas
lukturu indikators
(
235. lpp)
Aizmugures lukturu
indikators
(  231. lpp)
*1, 3Slīdes indikators
( 280. lpp)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 100 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1012. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV *
1:Šie sign
āli izgaismojas, kad motora sl ēdzis ir st āvokl ī ON (Iesl.) (automobi ļi
bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā
IGNITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu) un nor āda,
ka tiek veikta sist ēmas p ārbaude. Tie izsl ēgsies p ēc motora iesl ēgšanas vai
p ēc daž ām sekund ēm. Ja gaismas sign āli neizgaismojas vai neizsl ēdzas,
sist ēm ā var b ūt boj ājums. Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota remontdarbn īc ā , vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
*2: Ja apr īkots
*
3: Indikators mirgo un nor āda, ka sist ēma darbojas.
*4:Šis sign āls izgaismojas centr ālaj ā panel ī.
*5:Sign āls izgaismojas, ja sist ēma tiek izsl ēgta.
*6:Sign āls izgaismojas, ja sist ēma tiek izsl ēgta.
*7:Sign āls mirgo dzeltenā krāsā , l;ai par ādītu, ka automobilis novirz ās no
joslas.
*1“VSC OFF” indikators
(  280. lpp)*1, 2Stop & Start atcelšanas
indikators ( 273. lpp)
*2
(Za ļš)
Ātruma ierobežotā ja
indikators ( 269. lpp)*1, 2
“TRC OFF” indikators
( 280. lpp)
*2
(Za ļš)
LDA indikators ( 264.
lpp)
*2, 3, 6PCS aktiv ācijas
indikators ( 251. lpp,
254)
*2, 7
(Za ļš)
Joslas mar ķējuma
indikators
(  265. lpp)*1, 2, 5PCS brī dinājuma
lampiņ a
( 254. lpp)
*1, 2
Stop & Start indikators
( 272. lpp) Indikators PASSENGER AIR BAG
(Pasažiera droš
ības spilvens)
( 49. lpp)
*1, 4
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 101 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1022. Mērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja droš ības sist ēmas br īdinā juma gaismas signā li neieslēdzas
Ja droš ības sist ēma gaismas sign āli, t ādi k ā ABS vai SRS droš ības
spilvenu br īdinā juma gaismas sign āli, neiesl ēdzas motora iesl ēgšanas
br īd ī, tas var noz īm ēt, ka š īs sist ēmas nav pieejamas un nesp ēj pal īdz ēt
Jums av ārijas gad ījum ā, kas var izvair īt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus. Ja t ā notiek nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā autoservis ā.
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu boj ājumus motoram un t ā komponent ēm
Ja dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras br īdinā juma signā ls mirgo vai
izgaismojas, motors var p ārkarst. Š ādā gadī jumā nekav ējoties apturiet
automobili droš ā viet ā, p ēc motora piln īgas atdzišanas p ārbaudiet motoru.
( 504. lpp)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 102 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

103
2
2. Mērinstrumentu bloks
M ērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
M ērinstrumenti un rā dīt ā ji
XAutomobi ļi bez tahometra
Spidometra, tahometra un dažu indikatoru m ērvien ības var atš ķirties
atkar īb ā no m ērķ a reģ iona
Spidometrs
Rāda automobi ļa ātrumu
Degvielas l īme ņa r ādītā js
R āda tvertn ē atlikuš ās degvielas daudzumu.
“DISP” tausti ņš
 105. lpp
Brauciena uzraudz ības ekr āns
R āda vad ītā jam daž ādus ar braucienu saist ītus datus ( 105. lpp)
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 103 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1042. Mērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
XAutomobi ļi ar tahometru
Spidometra, tahometra un dažu indikatoru m ērvien ības var atš ķirties
atkar īb ā no m ērķ a reģ iona
Tahometrs
Rāda motora apgriezienos min ūtē .
Spidometrs
R āda automobi ļa ātrumu
Degvielas l īme ņa r ādītā js
R āda tvertn ē atlikuš ās degvielas daudzumu.
“DISP” tausti ņš
 105. lpp
Brauciena uzraudz ības ekr āns
R āda vad ītā jam daž ādus ar braucienu saist ītus datus ( 105. lpp)
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu boj ājumus motoram un t ā komponent ēm
Ne ļaujiet indikatora r ādītā jam ieiet tahometra sarkanaj ā zon ā, kas nor āda
maksimā los motora apgriezienus.
1
2
3
4
5
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 104 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

105
2
2. Mērinstrumentu bloks
M ērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Brauciena uzraudz ības ekr āns
Brauciena uzraudz ības ekr āns r āda vad ītā jam daž ādus ar braukšanu
saist ītus datus, ieskaitot patreiz ējo āra gaisa temperat ūru.
● Āra temperatū ras rādījums
(  375. lpp)
● Brauciena inform ācija ( 105.
lpp)
R āda nobraukto att ālumu,
degvielas pat ēriņ u un citu ar
braukšanu saist īto inform āciju.
● Mērinstrumentu bloka
apgaismojuma regul ēšana
(  108. lpp)
● Pārsl ēga stā voklis (automobi ļi ar daudzrež īmu manu ālo
transmisiju)
R āda izv ēlē to p ārsl ēga st āvokli ( 222. lpp)
● Ātruma ierobežot āja indikators (ja apr īkots) ( 269. lpp)
■Rād ījuma p ārsl ēgšana
Par ādītos lielumus var pā rslēgt,
spiežot k ādu no tausti ņiem
DISP.
Tikai uz priekšu
Atpaka ļgaitā
■Odometrs
R āda kopī go automobi ļa nobraukto kilometr āžu.
Par ād ītais saturs
Brauciena inform ācija
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 105 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1062. Mērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Nobraukt
ā att āluma m ērīt ā ji A un B
R āda nobraukto attā lumu no brīža, kad m ērītā js p ēdējo reizi ticis
atiestat īts. Nobraukt ā att āluma m ērītā jus A un B var izmantot, lai
ierakst ītu un r ādītu att ālumus neatkar īgi viens no otra.
Piespiežot un turot k ādu no tausti ņiem DISP, tiks atiestat īts šobr īd
par ādītais nobraukt ā attā luma r ādījums.
■
Stop & Start sist ēmas darbī bas laiks (ja apr īkots)
● Rāda kopī go laiku, ko motors bijis izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu brauciena laik ā.
Automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas: No motora sl ēdža
st āvok ļa ON (Iesl.) l īdz motora sl ēdža st āvoklim LOCK (Blo ķēts).
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu: No motora sl ēdža
rež īma IGNITION ON (Aizdedze iesl.) l īdz motora sl ēdža izsl ēgšanai.
● Kad Stop & Start sist ēma darbojas, šobr īd par ādītais ekr āns tiek
aizv ērts un autom ātiski par ādās Stop & Start sist ēmas darbī bas
laiks.
• Piespiediet k ādu no tausti ņiem DISP, lai par ādītu iepriekš ējo ekr ānu.
• Autom ātiski par ādītā Stop & Start sist ēmas darbī bas laiks tiek
aktiv ēts vai deaktiv ēts ar p ārsl ēgšanu. ( 108. lpp)
■
Stop & Start sist ēmas kop īgais darb ības laiks (ja apr īkots)
R āda kopī go laiku, ko motors bijis izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu
kopš p ēdējā s atiestat īšanas reizes.
Lai atiestatī tu, piespiediet k ādu no tausti ņiem DISP.
■Ā ra temperat ūra (automobi ļi ar daudzrež īmu manu ālo
transmisiju)
R āda āra gaisa temperatū ru. (
375. lpp)
■Pašreizējais degvielas pat ēri ņš
R āda patreiz ējo degvielas pat ēriņ u
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 106 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1072. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Vid
ējais degvielas pat ēri ņš
R āda vidē jo degvielas patē riņu kopš br īža, kad funkcija tika
atiestat īta.
• Funkciju var atiestat īt spiežot k ādu no tausti ņiem DISP ilg āk par 1
sekundi laik ā, kad tiek r ādīts vid ējais pat ēriņš.
• Izmantojiet vid ējo degvielas pat ēriņu tikai k ā atsauci.
■
Iesp ējamais veicamais att ālums
R āda iespē jamo maksim ālo att ālumu, ko var nobraukt ar atlikušo
degvielas daudzumu.
•Šis att ālums tiek apr ēķinā ts pamatojoties uz vid ējo degvielas pat ēriņu.
Rezult ātā faktiskais atlikušais nobraucamais att ālums var atš ķirties no
rā dām ā.
• Ja tvertn ē tiek ieliets neliels daudzums degvielas, r ādījums netiek
atjaunin āts.
Uzpildot degvielu, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK (automobi ļi
bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai izsl ēdziet (automobi ļi ar
viedo iek ļuves un starta sist ēmu). Ja degviela tiek papildin āta,
nepagriežot motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK, r ādījums var neatjaunin āties.
• Kad degvielas l īmenis ir ļ oti zems, tiek r ādīts T“LoFUEL”.
■
Vid ējais automobi ļa ātrums
R āda vidē jo automobi ļa ātrumu kopš br īža, kad funkcija tika
atiestat īta.
Funkciju var atiestat īt spiežot k ādu no tausti ņiem DISP ilg āk par 1
sekundi laik ā, kad tiek r ādīts vid ējais pat ēriņš.
■
M ērinstrumentu bloka apgaismojuma regul ēšana
R āda m ērinstrumentu blok ā apgaismojuma kontroles ekr ānu.
•Šis ekr āns tiek r ādīts ar ī tad, ja aizmugures lukturi iesl ēgti.
•M ērinstrumentu pane ļa apgaismojumu var regul ēt.
( 108. lpp)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 107 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1082. Mērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Autom ātiski par ād ītā Stop & Start sist ēmas darb ības laiks tiek aktiv ēts
vai deaktiv ēts ar pā rslēgšanu.
Kad automobilis aptur ēts, piespiediet k ādu no tausti ņiem DISP un
tiek par ād īt Stop & Start sist ēmas darb ības laiks.
Piespiediet un turiet sl ēdzi DISP apm ēram 5 sekundes.
Piespiediet tausti ņus DISP, lai
aktiv ētu vai deaktiv ētu.
Aktiv ēts
Deaktiv ēts
Pē c 6 sekund ēm atkal tiks par ādīts
iepriekš ējais ekr āns, vai ar ī
piespiežot un turot k ādu no
tausti ņiem DISP 2 sekundes.
Kad aizmugures lukturi iesl ēgti un automobilis aptur ēts, piespiediet
k ā du no tausti ņiem DISP un tiks par ādīta m ērinstrumentu bloka
apgaismojuma kontrole.
Piespiediet un turiet k ādu no tausti ņiem DISP l īdz m ērinstrumentu
bloka apgaismojuma kontroles s āk mirgot.
Piespiediet k ādu no tausti ņiem
DISP.
Gaišā k
Tum š āk
Apgaismojuma l īmeni var iestat īt,
spiežot un turot k ādu no tausti ņiem
DISP, izsl ēdzot aizmugures
lukturus, vai autom ātiski 6
sekundes p ēc p ēdējā tausti ņa
piespiešanas.
Stop & Start sist ēmas darbī bas laiks (ja apr īkots)
1
2
M ērinstrumentu bloka apgaismojuma regul ēšana
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 108 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM