TOYOTA AYGO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1393-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
3
Darbinot katru komponenti
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■ Bag āžas nodal ījuma apgaismojums (ja apr īkots)
■ Ja aizmugures durvju atv ērē js nedarbojas (automobiļ i ar viedo iekļuves
un starta sist ēmu)
Aizmugures durvis var atv ērt no iekšpuses.
Bag
āžas nodal ījuma apgaismojums
iesl ēdzas atverot aizmugures durvis.
Iz ņemiet 4 spraud ņus un bag āžas
nodal ījuma taps ējumu.
Lai nov ērstu boj ājumu, apsedziet
skr ūvgrieža galu ar dr āni ņu.
Pā rbīdiet sviru.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 139 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1403-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Pirms braukšanas
●Pā rliecinieties, ka aizmugures durvis ir pilnī bā aizvē rtas. Ja bag āžas
nodal ījuma durvis nav piln īb ā aizvē rtas, tā s var negaidī ti atvērties
brauciena laik ā un atsisties pret kaut ko vai bag āža var izkrist no
automobi ļa un izrais īt negad ījumu.
● Ne ļaujiet b ērniem k āpt bag āžas nodal ījum ā.
Ja b ērni nejauši aizver bag āžas nodal ījumu, vi ņi var p ārkarst.
● Ne ļaujiet b ērniem darboties ar aizmugures durv īm.
To neiev ērojot, aizmugures durvis var pē kšņi s ākt darboties vai iespiest
b ērna rokas, galvu vai kaklu aizmugures durv īs.
■ Sv
a

r īgas lietas, kas j āiev ēro brauciena laik ā
Nekad ne ļaujiet nevienam s ēdēt bag āžas nodal ījum ā. Straujas
bremz ēšanas vai sadursmes gad ījum ā, vi ņi var gū t smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
■ Aizmugures durvju darbin āšana
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Tos neiev ērojot ķermeņ a daļas var tikt iespiestas, kā rezultātā var g ūt
smagus ievainojumus.
● Pirms atv ēršanas no ņemiet no aizmugures durv īm jebk ādu slodzi,
piem ēram, not īriet sniegu. To neiev ērojot, aizmugures durvis p ēc
atv ēršan ās var atkal aizcirsties.
● Aizverot vai atverot bag āžas nodal ījuma durvis, p ārliecinieties, ka
apk ār
t

ne ir pietiekami droša.
● Ja tuvum ā atrodas kā ds cilvēks, dariet vi ņam zinā mu, ka bag āžas
nodal ījuma durvis atv ērsies vai aizv ērsies.
● Stipr ā v ējā aizveriet vai atveriet bag āžas nodal ījuma durvis īpaši uzman īgi,
jo t ās var kust ēties negaid īti.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 140 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1413-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
3
Darbinot katru komponenti
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
● Nevelciet aizmugures durvju amortizatoru, st āvot p ārā k tuvu durv īm, k ā ar ī
neatbalstieties pret amortizatoru.
T ā darot, var ies iespiest rokas durv īs vai salauzt amortizatoru, kas var
izrais īt negad ījumu.
● Ja aizmugures durv īm piestiprinā ts velosipēdu tur ētā js vai l īdz īgs smags
apr īkojums, durvis p ēc atv ēršanas var aizcirsties un iespiest lietotā ja
plaukstas, rokas vai kaklu un rad īt ievainojumus. Ja pie aizmugures
durv īm j āpiestiprina k āds papildapr īkojums, izmantojiet Toyota ori ģin ālos
izstr ādājumus.
● Ja bag āžas nodal ījuma p ārsegs nav
pilnī bā atv ēries, tas var aizcirsties,
Sl īpum ā bagā žas nodal ījuma durvis
atv ērt vai aizv ērt var b ūt daudz
sarežģī tā k, nek ā l īdzen ā viet ā, tā dēļ
uzmanieties, lai t ās pašas no sevis
neaizcirstos. Pirms bag āžas nodal ījuma
izmantošanas pā rliecinieties, ka
bagā žas nodal ījuma durvis ir piln īb ā
atv ērtas un fiks ētas.
● Aizverot aizmugures durvis,
uzmanieties, lai neiespiestu pirkstus.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 141 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1423-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
PIEZ ĪME
■ Aizmugures durvju amortizatora fiksators
Aizmugures durvis ir apr īkotas ar amortizatoriem, kas notur t ās viet ā.
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
To n e i e v ērojot, var saboj āt aizmugures durvju amortizatorus, k ā rezult ātā tie
darbosies k ļūdaini.
● Nelieciet rokas uz balsta amortizatoriem un nepak ļaujiet tos s āniskiem
sp ēkiem.
● Amortizatoru k ātiem nepievienojiet
nek ādus priekšmetus, piem ēram,
uzl īmes, plastmasas pl ēves vai l īmes.
● Nepieskarieties amortizatoru k ātiem ar
cimdiem vai citiem auduma
priekšmetiem.
● Aizmugures durv īm nepiestipriniet
nek ādus priekšmetus, iz ņemot
ori ģin ālos Toyota piederumus.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 142 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

143
3
3-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
Darbinot katru komponenti
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Vied ā iek ļuves un starta sistē ma
●Slēdz un atsl ēdz s ānu durvis ( 133. lpp)
● Slēdz un atsl ēdz aizmugures durvis ( 137. lpp)
● Iesl ēdz motoru ( 217. lpp)
■Antenas atrašan ās vieta
Antena pasažieru salon ā
Antena pasažieru salon ā
Antena ārpus bag āžas nodal ījuma
: Ja apr īkots
Š ādas darb ības var veikt ļoti vienk ārši, ja elektronisk ā atsl ēga
atrodas, piem ēram, kabat ā.
Elektroniskajai atsl ēgai vienm ēr j āb ūt pie vadī tā ja.
X3 durvju modeļ iX5 durvju modeļi
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 143 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1443-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Darb ības r ādiuss (vietas, ko elektronisk ā atsl ēga var atrast)
Kad aizsl ēdzat vai atslē dzat durvis
Sist ēma var darboties, kad elektronisk ā atsl ēga atrodas apm ēram 0,7 m
robež ās no priekš ējo s ānu durvju rokturiem vai bagā žas nodalījuma durvju
atv ērē ju sl ēdža. (Var atv ērt tikai t ās durvis, ko atsl ēga sp ēj atrast.)
Iesl ēdzot motoru vai mainot motora sl ēdža rež īmus
Sist ēma var darboties, kad elektronisk ā atsl ēga atrodas automobil ī
X3 durvju modeļiX5 durvju modeļi
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 144 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1453-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
3
Darbinot katru komponenti
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Signaliz ācijas un br īdinā juma indikatori
Lai nepie ļautu automobi ļa nozagšanu un nepat īkamus starpgad ījumus d ēļ
nejaušas darb ības, tiek izmantota iekš ējo un ārē jo signaliz āciju kombinā cija.
Atbilstoši pas ākumi saist īb ā ar br īdinā juma sign āla izgaismošanos ( 457.
lpp)
Turpm āka tabula apraksta apst ākļus un izlabošanas pas ākumus, ja skan tikai
signaliz ācijas.
Signaliz ācijaSitu ācijaIzlabošanas pas ākums
Ār ējā signaliz ācija
atskan vienreiz uz 5
sekund ēm
M ēģinā ts aizsl ēgt
durvis ar viedo iek ļuves
un starta sist ēmu,
kam ēr elektronisk ā
atsl ēga v ēl atrodas
automobil ī.
Iz ņemiet elektronisko
atsl ēgu no automobi ļa
un no jauna aizslē dziet
durvis
M ēģinā ts aizsl ēgt
automobi ļa durvis, kad
t ā s nav aizv ērtas.Aizveriet visas durvis
un v ēlreiz t ās
aizslē dziet.
Iekšējā signaliz ācijas
ieskanas vienu reizi un
ā rē jā signaliz ācija skan
vienu reizi 5 sekundes.
M ēģinā ts aizsl ēgt
k ā das no priekš ējā m
durv īm, atverot durvis
un iestatot sl ēgšanas
tausti ņu sl ēgšanas
st āvokl ī, un p ēc tam
aizverot durvis laik ā,
kad elektronisk ā
atsl ēga v ēl atrodas
automobil ī.
Iz ņemiet elektronisko
atsl ēgu no automobi ļa
un no jauna aizslē dziet
durvis
Iekš ējā signaliz ācija
skan bez p ārtraukuma
Motora sl ēdzis iestat īts
rež īm ā ACCESSORY,
kam ēr vad ītā ja durvis ir
atv ērtas (vai durvis
atv ērtas, kam ēr motora
sl ēdzis atrodas rež īm ā
ACCESSORY .)
Izsl ēdziet motora sl ēdzi
un aizveriet vadī tā ja
durvis.
Motora sl ēdzis izsl ēgts,
kad vad ītā ja durvis
atv ērtas.Aizveriet vad ītā ja
durvis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 145 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1463-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Elektroniskā s atslēgas baterijas taup īšanas funkcija
Kad baterijas taup īšanas rež īms ir iestat īts, baterijas izl āde tiek samazin āta,
p ārtraucot elektronisk ās atsl ēgas radio vi ļņu raidīšanu.
■ Nosac ījumi, kas ietekm ē darbī bu
Vied ā iek ļuves un iedarbin āšanas sist ēma izmanto v ājus radiovi ļņus. Šādos
gadī jumos sakari starp elektronisko atsl ēgu un automobili var b ūt trauc ēti un
neļ aut viedajai starta un iek ļuves sist ēmai, bezvadu t ālvad ības un
Imobilizatora sist ēmai darboties pareizi.
(Trauc ējumu veidi: 497. lpp)
● Ja elektronisk ās atsl ēgas baterija ir izl ādē jusies
● TV tor ņu, radio staciju, elektrisko sp ēkstaciju, lidostu vai citu ēku tuvum ā,
kas izst

aro stiprus radio vi ļņus.
● Kad elektronisk ās atsl ēgas atrodas saskar ē ar met āliskiem objektiem vai
t ā di tā s nosedz
•Kart ēm ir piestiprin āta alum īnija folija
• Cigarešu paciņ as ar alumīnija foliju iekšpus ē
•Met āla maki vai somi ņas
•Mon ētas
•Met āla roku sild ītā ji
• Datu nes ēji, k ā CD un DVD
● Ja tuvum ā tiek izmantotas bezvadu atsl ēgas (kas izstaro radiovi ļņus)
● Nēsā jot elektronisko atsl ēgu kopā ar ierīc ē m, kas izstaro radiovi ļņus.
• Izmantojot portat īvo radio, mobilo t ālruni vai citu bezvadu sakaru ierī ci
• Cita automobi ļa elektronisk ās atsl ēgas vai t ālvad ības pultis, kas izstaro
radiovi ļņus
•Person ālie datori vai person ālā s digi
tā la pal īgier īces
(PDA)
•Digit āli audio atska ņot āji
•P ārn ēsā jamas sp ēļu sist ēmas
● Ja logi aptumšoti ar met ālisku pl ēvi vai met āla priekšmeti piestiprin āti
aizmugures logam.
● Ja elektronisk ā atsl ēga novietota bateriju lā dētā ja vai elektroniskas ier īces
tuvum ā
Piespiediet divas reizes, vienlaic
īgi
spiežot . P ārliecinieties ka,
elektronisk ās atsl ēgas indikators mirgo 4
reizes.
Kad baterijas taup īšanas rež īms iestat īts,
viedo iek ļuves un iedarbin āšanas rež īmu
nevar izmantot. Lai atceltu funkciju,
piespied vienalga kuru tausti ņu uz
elektronisk ās atsl ēgas.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 146 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1473-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
3
Darbinot katru komponenti
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Piez īme par iek ļuves funkciju
● Ar ī tad, ja elektronisk ā atsl ēga atrodas darbī bas rādius ā (kontakta
laukum ā), š ādos gad ījumos sist ēma var nedarboties pareizi.
•Atsl ēdzot vai aizsl ēdzot durvis elektronisk ā atsl ēga atrodas p ārā k tuvu
logam vai ārē jam durvju rokturim, tuvu zemei vai p ārā k augstu.
•Iesl ēdzot motoru vai mainot motora sl ēdža rež īmus, elektronisk ā atsl ēga
atrodas uz m ērinstrumentu pane ļa, aizmugures s īkumu nodal ījum ā vai uz
gr īdas, cimdu nodal ījum ā.
● Ti k i lg i , ka m ēr elektronisk ā atsl ēga atrodas darb ības r ādius ā, durvis var
aizsl ēgt un atsl ēgt . Tom ēr automobi ļa atsl ēgš
anai var
izmantot tikai tās
durvis, kas rea ģē uz elektronisko atsl ēgu.
Atkar īb ā no situ ācijas, ar ī tad, ja elektronisk ā atsl ēga atrodas
atsl ēdzamaj ām durv īm pret ējo durvju tuvum ā, elektronisk ā atsl ēga var bū t
darb ības zon ā un durvis atsl ēdzas.
● Ja durvju blo ķēšanai tiek izmantota tā lvadības pults un elektronisk ā atsl ēga
atrodas automobi ļa tuvum ā, ir iesp ējams, ka durvis nevar ēs atsl ēgt ar
iek ļuves funkciju. (Izmantojiet t ālvad ības pulti, lai atslē gtu durvis.)
■ Piez īme par atsl ēgšanas funkciju
● Ir gad ījumi, kad velkat durvju rokturi un spiežat sl ēgšanas/atsl ēgšanas
tauti ņu, bet durvis neatslē dzas. Šādā gadī jumā
atliec
iet durvju rokturi
s ā kotn ējā st āvokl ī un pirms atk ārtotas roktura pavilkšanas p ārliecinieties, ka
durvis atsl ēguš ās.
● Ja uztveršanas zon ā atrodas v ēl k āda elektronisk ā atsl ēga, slē dzene uz
durvju roktura satveršanu var rea ģēt lēnāk.
■ Ja automobilis nav darbin āts ilg āku laiku
● Lai nov ērstu zag ļu iek ļūšanu automobil ī, neatstā jiet elektronisko atsl ēgu
tuv āk par 2 m (6 p ēdas) no automobi ļa.
● Viedo iek ļuves un iedarbin āšanas sist ēmu var atsp ējot priekšlaikus. ( 523.
lpp)
■ Lai darbin ātu sist ēmu pareizi
P ārliecinieties, ka elektronisk ā atsl ēga ir l īdzi, kad dar
bi
niet sistēmu. Nelieciet
elektronisko atsl ēgu p ārā k tuvu automobili, kad darbiniet sist ēmu no ārpuses.
Atkar īb ā no elektronisk ās atsl ēgas st āvok ļa un tur ēšanas apst ākļiem, var
gadī ties, ka atsl ēga netiek pareizi atpaz īta un sist ēma var nedarboties
pareizi. (Nejauši var izsl ēgties signaliz ācija vai durvju aizsl ēgšanas funkcija
var nedarboties.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 147 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1483-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Ja vied ā iek ļuves un starta sist ēma nedarbojas pareizi
● Durvju aizsl ēgšana un atsl ēgšana: Izmantojot meh ānisko atsl ēgu. ( 497.
lpp)
● Motora iesl ēgšana: 498. lpp
■ Elektroniskā s atslēgas baterijas izl ād ēšan ās
● Standarta baterijas kalpošanas laiks ir 1 l īdz 2 gadi.
● Ja baterija izl ādējas, izsl ēdzot motoru, salon ā atskan ēs br īdinā juma sign āls.
(  458. lpp)
● Sakar ā ar to, ka elektronisk ā atsl ēga nep ārtraukti uztver radio vi ļņus,
baterija var izlā dēties ar ī tad, ja elektronisk ā atsl ēga netiek lietota. Š ādi
simptomi nor āda, ka elektronisk ās atsl ēgas baterija izl ādējusies. Ja
nepieciešams, nomainiet bateriju. ( 415. lpp
)
•V
iedā iek ļuves un iedarbin āšanas sist ēma vai t ālvad ības pults
nedarbojas.
• Uztveršanas zona k ļūst mazāka.
• Gaismas diode uz atsl ēgas neiesl ēdzas.
● Lai izvair ītos no priekšlaic īgas izl ādes, neatst ājiet elektronisko atsl ēgu tuv āk
par 1 m no š ādām elektrisk ām ier īc ē m:
•TV
•Person ālie datori
• Mobilie t ālruņ i, bezvadu t ālru ņi un bateriju l ādētā ji
• Mobilie t ālruņ i vai bezvadu t ālruņ i, kas uzl ādējas
• Galda lampas
• Indukcijas plī tis
■ Vējstikla t īr ītā ju sloti ņas var ieg ād āt
ies pie pilnvarota Toyota
ma

zumtirgot āja via pilnvarot ā remontdarbnī cā, cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Iestat ījumus (piem. viedo iek ļuves un starta sist ēmu) vai main īt.
(Personaliz ējam ās funkcijas: 523. lpp)
■ Ja individualiz ējamos iestat ījumos vied ā iek ļuves un starta sist ēma
atsl ēgta
● Durvju aizsl ēgšana un atsl ēgšana:
Izmantojiet t ālvad ības pulti vai meh ānisko atsl ēgu. ( 113, 497. lpp)
● Iesl ēdzot motoru vai mainot motora sl ēdža rež īmus: 498. lpp
● Motora izsl ēgšana 218. lpp
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 148 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM