TOYOTA AYGO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

691-2. Bērnu droš ība
1
Par droš ību un aizsardz ību
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Ja b ērnu s ēdekl ītis nav
apr īkots ar atbloķē tā ju
(droš ības jostas bloķē tā ja
funkcija), nostipriniet b ērnu
s ē dekl īti ar fiks ācijas
spraudni.
P ēc b ērnu s ēdekl īša uzst ādīšanas pakustiniet to uz vis ām
pus ēm, lai p ārliecin ātos, ka tas uzst ādīts droši. ( 70. lpp)
■Ar droš ības jost ām nostiprin ātas b ērnu ierobežot ājsist ēmas
no ņemšana
Piespiediet spr ādzes atlaišanas pogu un piln īb ā ietiniet droš ības
jostu.
Atbr īvojot spr ādzi, b ērnu s ēdeklī tis var pal ēkties no s ēdek ļa t ā
amortiz ācijas d ēļ. Pieturiet b ērnu s ēdeklī ti un tad atbr īvojiet spr ādzi.
Droš ības josta autom ātiski ietinas pati, t ādēļ l ēni atgrieziet to
glab āšanas poz īcij ā.
■ Uzst ādot bē rnu droš ības sist ēmu
Lai uzst ādītu b ērnu droš ības sist ēmu, nepieciešama fiks ācijas skava.
Iev ērojiet s ēdeklī ša ražot āja instrukcijas. Ja j ūsu b ērnu droš ības sist ēma nav
nodrošinā ta ar šādu fiksā cija klipsi, to var ieg ādāties pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā.
Fiksators b ērnu droš ības s ēdeklī tim
(Deta ļa Nr. 73119-22010)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 69 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

701-2. Bērnu droš ība
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
ISOFIX apakšē
jie stiprinājumi (ISOFIX b ērnu droš ības sist ēma)
Apakš ējie stiprin ājumi uzst ād īti
visiem mal ējiem s ēdek ļiem.
(Tausti ņi, kas nor āda
stiprin āšanas vietas ir pievienoti
s ē dek ļiem.)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Uzst ādot bē rnu droš ības sist ēmu
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Ne ļaujiet b ērniem rota ļāties ar droš ības jost ām. Ja drošī bas josta aptinas
b ērnam ap kaklu, tas var nosmakt vai g ūt citus smagus vai n āvē jošus
ievainojumus. Ja tas notiek un spr ādzi nevar atspr ādz ēt, jostas
p ārgriešanai j āizmanto š ķēres.
● Pā rliecinieties, ka josta un spr ādze ir fiks ēta un josta nav sav ērpusies.
● Pakustiniet b ērnu s ēdekl īti pa kreisi un pa labi, uz priekšu un atpakaļ , lai
p ārliecin ātos, ka tas nostiprin āts pareizi.
● Pē c b ērnu s ēdekl īša uzst ādīšanas nekad ner
egulēji
et sēdekli.
● Ja b ērnu paliktnis ir uzstā dīts, vienm ēr nodrošiniet, lai plecu josta ir pareizi
p ār b ērna plecu centr ālo daļ u. Josta nedr īkst b ūt p āri b ērna kaklam, bet
nedr īkst ar ī krist nost no pleciem.
● Iev ērojiet b ērnu ierobežot ājsist ēmas ražot āja instrukcijas.
Ar ISOFIX apakšē jiem stiprinājumiem nostiprin āms b ērnu
s ē dekl ītis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 70 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

711-2. Bērnu droš ība
1
Par droš ību un aizsardz ību
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Uzst
ād īšana ar ISOFIX apakš ējiem stiprin ājumiem (ISOFIX
b ērnu droš ības sist ēma)
Uzst ādiet b ērnu s ēdekl īti saska ņā ar tā lietošanas pam ācību.
Ja j ūsu r īc īb ā esošais b ērnu s ēdekl ītis neatbilst “univers ālajai”
kategorijai (vai vajadz īgo inform āciju neatrodat tabul ā), skatiet
b ērnu s ēdekl īša lietošanas pam ācīb ā “Automobi ļu saraksts”
daž ādas iesp ējam ās uzst ādīšanas pozī cijas, vai par piem ērot ību
jaut ājiet b ērnu s ēdekl īša p ārdev ējam. ( 60, 61
.
lpp)
Kad uzst ādā t i-Size b ērnu s ēdekl īti vai atpkaļ vērstu b ērnu
s ē dekl īti aizmugures s ēdekl ī, nolaidiet priekš ējā s ēdek ļa
atzveltni uz priekšu un aizb īdiet s ēdekli l īdz galam uz priekšu.
Ja pagalvis trauc ē b ērnu s ēdekl ītim un pagalvi var noņ emt,
noņ emiet pagalvi. Ja tas nav iesp ējams, noregul ējiet pagalvi
augstā kajā poz īcijā . ( 187. lpp)
Iekabiniet s ēdekl īša
spr ādzes īpašaj ās fiksā cijas
skavā s.
Ja bērnu s ēdeklī tim ir augš ējā
saite, t ā jā iestiprina enkurviet ās.
(
72. lpp)
P ēc b ērnu s ēdekl īša uzst ādīšanas pakustiniet to uz vis ām
pus ēm, lai p ārliecin ātos, ka tas uzst ādīts droši. ( 70. lpp)
Piel āgojiet priekš ējo s ēdekli, k ā nor ād īts sada ļā [Detaliz ēta
inform ācija par b ērnu ierobežot ājsist ēmu uzst ād īšanu]. ( 63.
lpp)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 71 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

721-2. Bērnu droš ība
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Augš
ējā s enkurcilpas
Augš ējā s saites stiprin ājumi
uzst ādīti visiem mal ējiem
s ē dek ļiem.
Izmantojiet enkurskavas, kad
fiks ējat augš ējo saiti.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Uzst ādot bē rnu droš ības sist ēmu
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Pē c b ērnu s ēdekl īša uzst ādīšanas nekad neregul ējiet s ēdekli.
● Ja tiek izmantotas apakš ējā s enkurvietas, p ārliecinieties, ka nekā di
priekšmeti neatrodas enkurvietu tuvum ā un droš ības josta nav iespiesta
aiz b ērnu s ēdekl īša.
● Iev ērojiet b ērnu ierobežot ājsist ēmas ražot āja instrukcijas.
Augš ējo saišu izmantošana (ar aizmugures s ēdek ļiem)
Augš ējā s saites
stiprin ājums
Augš ējā saite
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 72 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

731-2. Bērnu droš ība
1
Par droš ību un aizsardz ību
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Nostipriniet augš
ējo saiti pie stiprin ājuma skavas.
Uzst ādiet b ērnu s ēdekl īti saska ņā ar tā lietošanas pam ācību.
Automobi ļi ar bag āžas p ārsegu: No ņemiet bag āžas p ārsegu.
(
371. lpp)
Noregul ējiet pagalvi
visaugst ākaj ā st āvokl ī.
Ja pagalvis trauc ē b ērnu
s ē dekl ītim un pagalvi var
noņ emt, no ņemiet pagalvi.
(
187. lpp)
Nostipriniet b ērnu fiks ācijas sist ēmu ar droš ības jostu vai ISOFIX
enkuriem.
Aiz āķējiet āķi aiz augš ējā s
enkurcilpas un pievelciet
augš ējo saiti.
P ārliecinieties, ka augš ējā
saite ir droši pie āķēta. (70.
lpp)
Uzst ādot b ērnu s ēdeklī ti laik ā,
kad pacelts pagalvis, augš ējo
saiti izvadiet zem pagalvja.
Augš ējā saite
Augš ējā s saites
stiprin ājums
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 73 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

741-2. Bērnu droš ība
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Uzst ādot bē rnu droš ības sist ēmu
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Labi piestipriniet augš ējo saiti un pā rliecinieties, ka augš ējā saite nav
sav ērpusies.
● Piestipriniet augš ējo saiti tikai pie augš ējā s saites enkurskavas.
● Pē c b ērnu s ēdekl īša uzst ādīšanas nekad neregul ējiet s ēdekli.
● Iev ērojiet b ērnu ierobežot ājsist ēmas ražot āja instrukcijas.
● Ja pagalvis pacelts un uzst ādāt b ērnu s ēdekl īti, p ēc pagalvja pacelšanas
un fiks ācijas pie augš ējā s enkurcilpas, nenolaidiet pagalvi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 74 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

75
1
1-3. Zagļu atbaidīšanas sist ēma
Par droš ību un aizsardz ību
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Motora imobilizatora sist ēma
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Sist ēma s āk str ādā t p ēc tam, kad motora sl ēdzis pagriezts no
st āvokļ a ON st āvokl ī LOCK.
Sist ēma atsl ēdzas pē c tam, kad re ģistr ēta atsl ēga tiek ievietota
motora sl ēdz ī un pagriezta stā voklī ON.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu
Sist ēma s āk darboties, tikl īdz motora sl ēdzis tiek izsl ēgts.
Sist ēma tiek atcelta, tikl īdz motora sl ēdzis tiek iestatī ts režīm ā
IGNITION ON.
■ Sist ēmas apkope
Automobi ļa imobiliz ētā ja sist ēmai nav nepieciešama apkope.
■ Apst ākļi, k ādos sist ēma var darboties k ļūdaini
● Ja atsl ēgas roktura da ļa saskaras ar met āla priekšmetu.
● Ja atsl ēga ir atrodas tuvum ā vai saskaras ar cita automobi ļa droš ības
sist ēmas atsl ēgu (atsl ēgu ar ieb ūvē tu raid ītā ja–uztv ērē ja mikrosh ēmu)
Automobi ļa atsl ēg ās ir ieb ūvēta raid īt ā ja - uztvē rē ja
mikroshē ma, ka ne ļauj iesl ēgt automobi ļa motoru, ja atsl ēga nav
pirms tam re ģistr ēta automobi ļa borta dator ā.
Izk āpjot no automobi ļa, nekad neatst ājiet taj ā atsl ēgas.
Š īs sist ēma ir paredz ēta, lai novē rstu automobi ļa z ādz ību, bet t ā
negarant ē piln īgu droš ību pret ielaušanos.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 75 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

761-3. Zagļu atbaidīšanas sist ēma
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Motora imobilizatora sist ēmas sertifik ācija
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 76 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

771-3. Zagļu atbaidīšanas sist ēma
1
Par droš ību un aizsardz ību
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 77 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

781-3. Zagļu atbaidīšanas sist ēma
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 78 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM