TOYOTA AYGO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2594-5. Toyota Safety Sense
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV• Kad uz ce
ļa un tuv ākaj ām sien ām ir z īm ējumi, sist ēma to k ļūdaini var
uztvert k ā automobili vai g ājē ju
• Kad automobi ļa priekš ējā vai
aizmugures da ļa pacelta via nolaista.
• Kad sensora le ņķis ir mainī jies dēļ
sp ēcīga trieciena sensora tuvum ā utt.
• Kad automobilis tiek novietots viet ā,
kur atrodas zemu piek ārti priekšmeti
apm ēram priekš ējā sensora
augstum ā.
• Kad v ējstiklu sedz lietus l āses utt.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 259 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2604-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV■
Situ ācijas, k ād ās sist ēma var darboties nepareizi
● Daž ās situ ācij ās, t ādās, kā šīs, automobilis var nesp ēt objektus ar priekš ējo
sensoru, k ā rezult ātā sist ēma var nedarboties pareizi:
• Ja tuvojas pret ī braucošs automobilis
• Kad tuvojas automobi ļa s āniem
• Ja priekš ā braucošajam automobilim ir maza aizmugures da ļa, piem.,
kravas auto bez kravas.
•Ja priekš ā braucošais automobilis ved kravu, kas kar ājas p āri
aizmugures buferim
• Ja priekš ā braucošais transportl īdzeklis ir neregulā ras formas, piem.,
traktors vai blakusv āģis
• Ja saule vai cits gaismas avots sp īd tieši pret ī
• Ja priekš ā braucošais automobilis izdara strauju manevru (s ānsl īdi,
paā trinā jumu vai bremz ēšanu)
• Kad priekš ā strauji iegriežas cits automobilis
• Ja priekš
ā braucoš ā automobi ļa
aizmugures da ļa ir zema, piem.,
platfor

mas tipa piekabe
• Ja priekš ā braucoš ā automobi ļa
klirenss ir ārk ārt īgi augsts
• Ja priekš ā strauji iegriežas cits
automobilis, vai uzrodas no s āniem
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 260 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2614-5. Toyota Safety Sense
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV• Kad automobilis atsitas pret
ūdeni, sniegu, putek ļiem utt., ko sace ļ
priekš ā braucošais automobilis
• Kad braucat caur d ūmiem vai tvaikiem, kas var trauc ēt skatu uz priekšu
• Kad braucat pa viet ām, kur krasi main ās ce ļa apgaismojuma l īmenis,
piem ēram, iebraucot tunel ī vai izbraucot no t ā.
• Kad braucat l īkum ā un dažas sekundes p ēc izbraukšanas no l īkuma
• Kad priekš
ā braucošais automobilis
nav tieši priekš ā jū sē jam
• Sliktos laika apst ākļos, piem., stipr ā
liet ū, snieg ā vai v ētr ā
• Kad ļoti spilgta gaisma, piem., saule
vai pret ī braucošo automobi ļu
starmešu sp īd tieši sensor ā.
• Kad apk ārt satumsis, piem., kr ēsl ā vai
rī tausm ā, naktī vai tunel ī
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 261 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2624-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV•Ja rite
ņi nav noregul ēti
• Loga t īrī tā js blo ķē kameras sensoru
• Automobilis sv ārst ās
• Automobilis tiek vad īts ļ oti liel ā ā trum ā.
•Ce ļos ar asiem l īkumiem, daudziem l īkumiem, vai nel īdzenu segumu
• Kad priekš ā braucošais transportl īdzeklis slikti atstaro l āzera staru.
● Tādās situ ācij ās, kā turpm āk aprakst īts, automobilis var nesp ēt attī stīt
pietieku bremz ēšanas sp ēku, neļ aujot sist ēmai darboties pareizi:
• Ja bremz ēšanas funkcijas nesp ēj darboties piln ā apm ērā , piem., ja
bremzes ir ļoti aukstas, ļoti karstas vai mitras
• Ja automobilis nav pareizi apkopts (bremzes vai riepas ir ļoti nolietojuš ās,
nav pareizs spiediens riep ās utt.)
• K

ad braucat pa grant ētu ce ļu vai citu slidenu virsmu
• Ja automobilis sl
īd
• Kad automobi ļa priekš ējā vai
aizmugures da ļa pacelta via nolaista.
• Kad sensora le ņķis ir mainī jies dēļ
sp ēcīga trieciena sensora tuvum ā utt.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 262 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2634-5. Toyota Safety Sense
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV■
Ja PCS br īdinā juma sign āls izgaismots
Pirmssadursmes droš ības sist ēma var neb ūt k ādu br īdi pieejama vai sistē mā
var b ūt atteice.
● Šā dās situ ācij ās indikators un zi ņojums nodzis īs un sist ēma atkal
darbosies, kad atjaunosies norm āli darbī bas apstā kļi:
• Kad vietas priekš ējā sensora tuvum ā ir karstas, piem ēram, p ēc ilgstošas
st āvē šanas saul ē.
• Kad v ējstikls ir aizsv īdis vai to sedz kondens āts vai ledus ( 354. lpp,
360)
• Kad braucat apst ākļos, kur priekš ējie sensori nesp ēj atkl āt š ķērsli, piem.,
tums ā (nakt ī pa ce ļiem, kur nav apgaismojuma utt.), kad spoža gaisma
sp īd sensor ā, apk ār
t
ir sniegs vai migla.
• Kad priekš ējais sensors vai vieta t ā tuvum ā ir ļoti auksts, piem., ļoti
skarb ā ziem ā
• Ja kaut kas trauc ē priekš ējam sensoram, piem., atv ērts motorp ārsegs
● Ja PCS br īdinā juma sign āls turpina mirgot, sist ēm ā var b ūt atteice.
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
remontdarbnī cu vai uzticamu autoservisu.
■ Ja VSC ir atspē jota
● Ja TRC un VSC irt atsp ējotas ( 280. lpp), ar ī Pirmssadursmes bremžu
pastiprin ātā js un pirmssadursmes bremz ēšanas funkcija ar ī b ūs atsp ējota.
To m ēr, pirmssadursmes br īdinā jums v ēl aizvien darbosies.
● PCS brī dinājuma sign āls mirgo.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 263 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2644-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
LDA (Novirzes no joslas brīdinājums)
Kad braucat pace ļu ar joslas atdaloš ām l īnij ām, š ī sist ēma atpaz īst
joslu apz īm ējumus, izmantojot kameru k ā sensoru, un br īdina
vad ītā ju, ja automobilis novirz ās no joslas.
Ja sist ēma konstat ē, ka automobilis var novirz īties no joslas, t ā
br īdina vad ītā ju ar ā tru pīkstienu s ēriju un nor ād ēm multiinform ācijas
ekr ān ā.
Priekš ējais sensors
Lai aktiv ētu sist ēmu, piespiediet
sl ēdzi LDA.
LDA indikators izgaismosies.
Spiediet tausti ņi v ēlreiz, lai iesl ēgtu
LDA sist ēmu.
LDA sist ēma paliks iesl ēgta vai
izsl ēgta katru reizi, kad motora
sl ēdzis tiek izsl ēgts
: Ja apr īkots
Funkcijas apkopojums
LDA sist ēmas iesl ēgšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 264 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2654-5. Toyota Safety Sense
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
●Ja automobi ļa ātrums ir lielā ks par 50 km/h.
● Kad joslas platums ir liel āks par apm ēram 3 m.
● Kad braucat pa taisnu ce ļu vai l īkum ā ar r ādiusu apm ēram 150 m.
Kad abi joslas mar ķējuma
indikatori izgaismojas za ļā kr āsā :
Tas nor āda, ka labā s un kreisās
puses mar ķējumi ir atpaz īti.
Ja automobilis novirz ās no joslas,
attiec īg ās puses joslas l īnija mirgo
dzeltenā krāsā .
Kad k āds no joslas mar ķējuma
indikatoriem izgaismojas za ļā
kr āsā :
Nor āda, ka joslas mar ķējums za ļā
mar ķējuma pus ē ir atpaz īts.
Ja automobilis novirz ās no t ās
puses joslas mar ķējuma, joslas
l ī nija mirgos dzelten ā kr āsā .
Kad abi joslas mar ķējuma
indikatori izgaismojas za ļā kr āsā :
Nor āda, ka neviens joslas
mar ķējums nav atpaz īts vai LDA
sist ēma ir īslaicī gi atcelta.
Darb ības nosac ījumi
Indikā cija rād īt ā jā
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 265 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2664-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■LDA sist ēmas funkciju īslaic īga atsl ēgšana
Ja notiek kaut kas no min ētā , LDA sist ēma funkcijas tiks uz laiku atceltas.
Funkcijas atjaunosies tad, kad atjaunosies nepieciešamie darb ības
nosac ījumi.
● Iesl ēgts virzienmai ņas sign āls.
● Automobi ļa ātrums atš ķiras no LDA sistē mas funkcijām noteikt ā.
● Kad joslas l īnijas nevar redz ēt braukšanas laik ā.
● Kad iesl ēdzas novirzes no joslas br īdinā juma ska ņa.
Novirzes no joslas br īdinā juma funkcija nedarbosies dažas sekundes p ēc
aktiv ācijas ar ī tad, ja š ķērsojat l īniju atk ārtoti.
■ Novirzes no joslas br īdinā jums
Atkar īb ā no audio sist ēmas ska ļuma l īme ņa vai gaisa kondicion ētā ja
v e

ntilatora trokš ņa, ja audio sist ēma vai gaisa kondicion ētā ja sist ēma tiek
izmantota, var b ūt gr ūti saklaus īt br īdinā juma ska ņu.
■ Kad automobilis novietots st āvēšanai saul ē
LDA sist ēma var neb ūt pieejama uzreiz. Kad temperat ūra salon ā samazin ās
un temperat ūra ap kameras sensoru ( 246. lpp) k ļūs darb ībai piem ērota,
funkcijas b ūs darboties sp ējī gas.
■ Ja joslas apz īm ējumi ir tikai vienā automobiļa pusē .
Tuvošan ās l īnijai br īdinā jums nedarbosies ar ī taj ā pus ē, kur ā joslas
apz īm ējumi nav atpaz īstami.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 266 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2674-5. Toyota Safety Sense
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV■
Apst ākļi k ādos sist ēma var nedarboties pareizi
Š ādās situ ācij ās kameras sensors var ar ī neatpaz īt joslas mar ķējumus un
novirzes no joslas br īdinā juma funkcija var nedarboties pareizi. Tas
nenoz īm ē, ka noticis k āds boj ājums.
● Braucot pa viet ām, kur nav ce ļa horizont ālo apz īm ējumu, piem ēram, pie
muitas robežpunkta, š ķērsojot bi ļešu pā rbaudes punktu vai pirms t ā.
● Braucot pa as ā līkum ā
● Kad joslas ir ārk ārt īgi šauras vai ārk ārt īgi platas.
● Kad automobili „velk” uz vienu pusi d ēļ nepareizi izvietotas bag āžas vai
nevien āda spiediena riep ās.
● Kad att ālums starp j ūsu un priekš ā br
aucošo automobili ir ļoti m
azs
● Kad ceļ a horizont ālais apz īm ējums ir dzelten ā kr āsā (sist ēmai tos b ūs
atpaz īt daudz gr ūtā k nek ā baltos apz īm ējumus.)
● Ja joslas apz īm ējumi ir boj āti, "pacelta ce ļa seguma apz īm ējums" vai
akme ņi
● Kad joslas mar ķējums atrodas uz apmales utt.
● Ja joslas apz īm ējumus piln īb ā vai da ļēji sedz smiltis, dub ļi utt.
● Kad uz ce ļa paral ēli apz īm ējumiem ir ēnas vai, ja ēnas sedz apz īm ējumus.
● Ja braucat pa īpaši gaišu ce ļa segumu, piem ēram, betonu.
● Braucot pa ceļ a kas ir gaišs d ēļ atstar
otās gai
smas
● Braucot pa vietā m, kur krasi main ās ce ļa apgaismojuma lī menis, piemēram,
iebraucot tunel ī vai izbraucot no t ā.
● Ja saule vai gaisma no pret ī braucošiem automobi ļiem sp īd tieši kameras
objekt īv ā .
● Braucot pa l īkumainu vai sv ārst īgu ceļ u
● Braucot pa salijušu ce ļu, p ēc lietusg āzes vai ar lielā m peļķēm utt.
● Ja automobilis sp ēcīgi sv ārst ās uz augšu un uz leju braucot pa grant ētu vai
bedrainu ce ļu.
● Ja starmešu spožums nakt ī samazin āts d ēļ dubļ iem uz l ēcā m vai starmešu
nav noregul ēti
● Braucot pa l īkumainu vai nel īdzenu ce ļu.
● Braucot pa bedrainiem vai grant ētiem ce ļie
m
● S

niegums var pasliktin āties, ja v ējstikls ir net īrs, vai uz t ā uzkr ājuš ās lietus
l ā ses, ūdens kondens āts vai ledus.
● Kad sild ītā ja gaisa pl ūsma v ērsta uz p ēdām, vē jstikla augš ējā daļ a var
aizsv īst.
● Kad t īrā t v ējstikla iekšpusi, pieskaroties l ēcai vai uzkl ājot stiklu tī rītā ju uz
l ē cas , tam var b ūt negat īvas sekas.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 267 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2684-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV■
Mainot riepas
Atkar īb ā no izmantotaj ām riep ām, var nebū t iespējams uztur ēt pietiekamu
sniegumu.
■ Ja LDA indikators izgaismojas dzelten ā kr āsā
Tas var nor ādīt uz atteici sist ēm ā. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai Toyota remontdarbnī cu vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vair āk.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Pirms LDA sist ēmas izmantošanas
P ārlieku nepa ļaujieties uz LDA sist ēmu. LDA sist ēma nevada automobili
autom ātiski un nesamazina braucienam nepieciešamo uzmanī bu. Tādējā di
vad ītā js ir piln īb ā atbildī gs par uzman ības piev ēršanu apk ārt notiekošajam,
par darb īb ām ar st ūri un brauciena droš ību.
Nepareiza un neuzman īga braukšana var izrais īt negad ījumu.
■ Lai izvair ītos no nejaušas LDA darbin āšanas
Ja LDA sist ēma netiek izmantota, izsl ēdziet to ar LDA sl ēdzi.
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu boj ājumus d ēļ nepareizas LDA sist ēmas darb ības
● Nep ārveidojiet starmešu vei nepievienojiet tiem uzl īmes.
● Nep ārveidojiet piekari. Ja v ējstikla tī rītā ju sloti ņas nepieciešams nomain īt,
sazinieties ar Toyota ofici ālo pā rstāvi vai remontdarbnī cu, vai atbilstoši
kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
● Neuzst ādiet vai nelieciet neko uz motorp ārsega vai radiatora dekoratī vā
rež ģa. Neuzst ādiet ar ī nek ādus radiatora rež ģa aizsargus (triecienstie ņus,
ķ engurstieņ us utt.).
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 268 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM