TOYOTA AYGO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2194-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Rež īmus var main īt, spiežot motora sl ēdzi, ja bremžu ped ālis
(automobi ļi ar daudzrež īmu manu ālo transmisiju) vai saj ūga ped ālis
(automobi ļi ar manuā lo transmisiju) atlaists. (Rež īms main ās ik reizi
piespiežot sl ēdzi)
Izsl.
Var izmantot av ārijas sign ālus
Vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
indikators (za ļais) ir nodzisis.
Rež īms ACCESSORY
Var lietot dažas elektrisk ās
komponentes, tā das kā audio
sist ēma.
Vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
indikators (za ļais) l ēni mirgo.
Rež īms IGNITION ON
Var lietot visas elektrisk ās
komponentes.
Vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
indikators (za ļais) l ēni mirgo.
■ Autom ātisk ā izsl ēgšanas funkcija
Ja automobili atst āj rež īm ā ACCESSORY vai IGNITION ON (motors
nedarbojas) un p ārsl ēga sviru st āvokl ī P ilg āk nekā uz stundu, motora sl ēdzis
autom ātiski izsl ēgsies. Tom ēr š ī funkcija nevar piln īb ā pasarg āt no
akumulatora izl ādes. Neatst ājiet automobili ar motora sl ēdzi ACCESSORY
vai IGNITION ON rež īm ā, ja motors ir izsl ēgts.
■ Elektroniskā s atslēgas baterijas izl ād ēšan ās
 148. lpp
■ Nosac ījumi, kas ietekm ē darbī bu
 146. lpp
■ Piez īmes par iek ļuves funkciju
 147. lpp
Motora sl ēdža rež īmu mai ņa
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 219 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2204-2. Braukšanas darbības
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Ja motoru neizdodas iesl ēgt
● Motora imobiliz ācijas sist ēma var neb ūt atsl ēgta. ( 75. lpp)
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
● St ūres blo ķētā js var atsl ēgties.
■ St ūres blo ķētājs
P ēc motora sl ēdža izsl ēgšanas un durvju atv ēršanas un aizv ēršanas, st ūres
bloķē tā ja funkcija blo ķēs st ūri. Darbinot motora sl ēdzi v ēlreiz, st ūres blo ķētā js
autom ātiski tiek izsl ēgts.
■ Ja st ūres blo ķētāju nevar atslē gt
■ St ūres blo ķētāja motora p ārkaršanas aizsardz ība
Lai nepie ļautu s
t

ū res blo ķētā ja motora p ārkaršanu, tā darbība var tikt atcelta,
ja automobi ļa motors īs ā laikposm ā tiek bieži izsl ēgts un iesl ēgts. Š ādā
gadī jumā motoru nedr īkst iesl ēgt. Apm ēram p ēc 10 sekund ēm st ūres
bloķē tā ja motors atkal darbosies.
■ Kad hibr īdsist ēm ā ir atteice
 453. lpp
■ Ja elektronisk ās atsl ēgas baterija ir izlā dējusies
 415. lpp
■ Motora sl ēdža darbin āšana
● Ja sl ēdzis netiek pies piests pietiekami stipri, rež īms var nepā rslēgties un
motors var neiesl ēgties.
● .Ja m ēģināts
iesl ēgts hibr īdsist ēmu
tūlī t p ēc motora sl ēdža izsl ēgšanas,
dažos gad ījumos motors var neiesl ēgties. P ēc motora sl ēdža izsl ēgšanas,
pirms motora restart ēšanas pagaidiet dažas sekundes.
● Ja notiek š ādi, ieslē dzas brīdinā juma ska ņa
• Ja motora sl ēdzis piespiests automobilim kustoties.
Kust ības laik ā nedr īkst izsl ēgt motora sl ēdzi, t ā dr īkst dar īt tikai ā rkārtas
situ ācij ās.
• Kad automobilis ir apst ādinā ts ārkārtas izsl ēgšanas gad ījum ā.
( 439. lpp)
Br īdinā juma ska ņa skan nep ārtraukti l īdz
motors tiek restart ēts
vai
automobilis piln īb ā aptur ēts un motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā IGNITION
ON.
Vied
ās iekļ uves un starta sist ēmas
indikators (za ļais) mirgo ātri.
Spiediet motora sl ēdzi v ēlreiz, vienlaikus
griežot st ūri pa labi un pa kreisi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 220 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2214-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Ja individualiz ējamos iestat ījumos vied ā iek ļuves un starta sist ēma
atsl ēgta
 497. lpp
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Iedarbinot motoru
Vienm ēr iesl ēdziet motoru tikai s ēžot vad ītā ja s ēdeklī . Nek ādā gadī jumā
nespiediet akseleratora ped āli motora ieslē gšanas laikā.
T ā darot var g ūt smagus vai n āvē jošus miesas boj ājumus.
■ Br īdinā jumi braukšanas laik ā
Ja atgadā s motora boj ājums kust ības laik ā, neaizslē dziet vai neatveriet
durvis l īdz automobilis non āk droš ā viet ā un pilnī bā apst ājas. Š ādā
gadī jumā st ūres blo ķētā ja aktiviz ācija var izrais īt negad ījumu, k ā rezult ātā
var g ūt sm
agus vai n āvē još
us ievainojumus,
■ Motora izslē gšana ārk ārtas gad ījum ā
Ja brauciena laik ā atgad ās probl ēma un v ēlaties izsl ēgt hibr īdsist ēmu,
piespiediet motora sl ēdzi un turiet vair āk nek ā 2 sekundes vai īsi piespiediet
3 vai vair ākas reizes p ēc kā rtas. ( 439. lpp)
To m ēr kust ības laik ā pieskarieties motora sl ēdzim tikai ārk ārtas gadī jumā.
Ja brauciena laik ā izsl ēdzat motoru, nezud īs kontrole pā r bremzēm un un
st ūri, bet šos sist ēmu pastiprin ātā ji nedarbosies. Tas apgr ūtin ās
darbošanos ar st ūri un bremz ēm, t ādēļ p ēc iesp ējas j ānobr
auc ce ļa m
alā
droš ā viet ā un j āaptur automobili.
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
● Neatst ājiet motora sl ēdzi ACCESSORY vai IGNITION ON rež īm ā uz ilgu
laiku bez motora darbin āšanas.
● Ja vied ās iekļ uves un starta sist ēma indikators (za ļais) ir izgaismots,
motora sl ēdzis nav izsl ēgts. Izk āpjot no automobi ļa, p ārliecinieties, ka
motora sl ēdzis ir izsl ēgts.
■ Iedarbinot motoru
●Nedarbiniet aukstu motoru ar augstiem apgriezieniem.
● Ja motoru gr ūti iesl ēgt vai tas bieži izsl ēdzas, nekav ējoties lieciet to
p ārbaud īt.
■ Simptomi, kas nor āda uz motora sl ēdža boj ājumu
Ja š ķiet, ka motora sl ēdzis nedarbojas k ā parasti, piem ēram, it k ā nedaudz
aiz ķeras, taj ā var b ūt boj ājums. Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai citu
uzticamu autoservisu.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 221 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2224-2. Braukšanas darbības
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Daudzrež īmu manu ālā transmisija
*1: Visatbilstoš ākais p ārnesuma st āvoklis tiek izv ēlē ts autom ātiski atkar īb ā no
akseleratora ped āļa darb ības un automobi ļa ātruma.
*
2:P ārnesumu st āvoklis j āizv ēlas manu āli. Tom ēr p ārnesumu st āvoklis
autom ātiski tiek optim āli main īts uz zem āku saska ņā ar automobi ļa
ā trumu.
: Ja apr īkots
P ārsl ēga sviras p ārvietošana
P ārsl ēga poz īcijas pielietojums
Pā rslēga poz īcijaFunkcija
RAtpaka ļgaita
NNeitr āls vai motora iesl ēgšana
EVienk āršais (E) rež īms*1
MManu ālais (M) rež īms*2 ( 223. lpp)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 222 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2234-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
P ārsl ēdziet sviru st āvokl ī M un darbiniet p ārsl ēga sviru vai p ārsl ēga
sl ēdžus pie st ūres.
P ārsl ēgšana uz augstā ku
p ārnesumu
P ārsl ēgšana uz zem āku
p ārnesumu
Kad akseleratora brauciena laik ā
piespiests t ālā k nekā
vajadz īgs,notiek p ārsl ēgšana uz
zem āku p ārnesumu.
Atkar īb ā no automobi ļa ātruma,
p ārsl ēgšana var neizdoties.
Kad pā rslēgs ir st āvokl ī E, p ārsl ēga l āpsti ņas var izmantot ī slaicīgai
p ārnesumu p ārsl ēgšanai. Kad p ārnesuma stā voklis ir izvēlē ts, tas tiks
par ādīts ekr ānā ar ciparu.
P ārsl ēgšana uz augstā ku
p ārnesumu
P ārsl ēgšana uz zem āku
p ārnesumu
P ārnesumu st āvok ļu mai ņa rež īm ā M
1
2
P ārnesumu st āvok ļu mai ņa rež īm ā E
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 223 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2244-2. Braukšanas darbības
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
P ārnesumu pā rslēga indikatora r ād ījums pal īdz vadī tā jam ietaup īt
degvielu un samazin āt izmešu g āzes motora veiktsp ējas robež ās.
P ārsl ēgšana uz augstā ku
p ārnesumu
P ārsl ēgšana uz zem āku
p ārnesumu
Pā rnesumu p ārsl ēgšanas
indikators darbojas tikai rež īm ā M.
■ Maksim ālie pie ļaujamie ātrumi
Iev ērojiet šos maksimā los pieļaujamos ātrumus katram p ārnesumam, kad
nepieciešams maksim āls pa ātrinā jums.
km/h (mph)
■ Pārsl ēgšanas uz zemā ku pārnesumu aizlieguma skaņ as signāls (rež īm ā
E [kad tiek darbinā tas pārsl ēgšanas lā pstiņas] vai rež īm ā M)
Lai pal īdz ētu nodrošin āt droš ību un braukšanas sniegumu, dažk ārt
p ārsl ēgšana uz zem āku p ārnesumu netiek at ļauta. Dažos apst ākļos
p ārsl ēgšana uz zem āku p ārnesumu var neb ūt iesp ējama ar ī tad, ja p ārsl ēga
svir a

vai p ārsl ēga sl ēdzis tiek darbin āti. (Br īdinā juma ska ņas signā ls atskan
divas reizes)
■ Atpakaļ gaitas br īdinā juma signā ls
P ārsl ēdzot st āvokl ī R, atskanē s skaņas signā ls, lai inform ētu vad ītā ju, k ā
p ārsl ēga svira ir st āvokl ī R.
P ārnesumu p ārsl ēga indikators
1
2
P ārnesuma st āvoklisMaksim ālais ātrums
143 (27)
280 (50)
3133 (83)
4158 (98)
5—
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 224 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2254-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Ja p ārsl ēga sviru nevar p ārsl ēgt
● Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī N.
Piespiediet bremžu ped āli, lai p ārsl ēgtu pā rslēga sviru. Ja p ārsl ēga sviru
nevar pā rslēgt turot k āju uz bremžu ped āļa, var bū t problēma ar p ārsl ēga
bloķē tā ja sistē mu. (496. lpp)
● Kad pā rslēga svira iestat īta stā voklī, kas nav N.
 496. lpp
■ Ja vad ītā ja durvis tiek atv ērtas laik ā, kad p ārsl ēga svira ir k ād ā cit ā
p ārnesum ā, kas nav N un motors darbojas
Skan ēs ar ī ska ņas s
ignāls. A
izveriet vadītā ja durvis
■ Ja st āvbremzes tiek iestat ītas laik ā, kad p ārsl ēga svira nav st āvokl ī N un
motors darbojas.
● Va d ītā ja durvis tiek atv ērtas.
Iesl ēgsies ska ņas sign āls un p ārsl ēga st āvoklis 10 sekunžu laik ā main īsies
uz N.
● Ja vad ītā ja durvis tiek atv ērtas.
Iesl ēgsies ska ņas sign āls un p ārsl ēga st āvoklis 90 sekunžu laik ā main īsies
uz N.
■ Ja M indikators neizgaismojas ar ī pē c pārsl ēga iestat īšanas st āvokl ī M
Tas var nor ādīt uz boj ājum
u
daudzrežīmu manu ālā s transmisijas sist ēm ā.
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
(Š ādā gad ījum ā automobili var ēs darbin āt ar p ārsl ēgu st āvokl ī E.)
■ Ja indikators N mirgo
●Pā rvietojot p ārsl ēga sviru
Pā rvietojot p ārsl ēga sviru – p ārsl ēdziet sviru st āvokl ī N, Pagaidiet dažas
sekundes un p ārvietojiet p ārsl ēga sviru v ēlamajā stāvokl ī.
● Ja motors tiek izsl ēgts:
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas:
Piespiediet bremžu ped āli un pā rslēdziet p ārs
lē ga svir
u stāvokl ī N, tad
vajadz īgaj ā st āvokl ī.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Iestatiet motora sl ēdzi st āvokli IGNITION ON un p ārsl ēdziet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī N, tad vajadz īgaj ā st āvokl ī.
Ja indikators v ēl aizvien mirgo p ēc iepriekšmin ēto darb ību veikšanas,
p ārvietojiet sviru st āvokl ī N un iesl ēdziet motoru. Tad p ārvietojiet pā rnesumu
p ārsl ēga sviru v ēlamajā stāvokl ī.
■ Ja indikators N mirgo un ska ņas sign āls p īkst
P ārvietojiet p ārsl ēga s
viru st āvok
lī N, tad E, M vai R.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 225 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2264-2. Braukšanas darbības
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Pārnesumu p ārsl ēga indikatora r ād ījums
Droš ības nol ūkos, vad ītā jam nevajadz ētu raudz īties ekr ānā. P ārlūkojiet
rā dījumu, kad tas ir droši, ņemot v ērā faktisko apst ākļus uz ce ļa. To
neiev ērojot var izrais īt negad ījumu.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 226 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

227
4
4-2. Braukšanas darbības
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Manu ālā p ārnesumk ārba
Pirms sviras p ārvietošanas piln īb ā piespiediet saj ūga ped āli.
Ja ir gr ūti p ārsl ēgt atpaka ļgaitas pā rnesumā, iestatiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī N, atlaidiet saj ūga ped āli pam ēģiniet v ēlreiz.
P ārnesumu pā rslēga indikatora r ād ījums pal īdz vadī tā jam ietaup īt
degvielu un samazin āt izmešu g āzes motora veiktsp ējas robež ās.
P ārsl ēgšana uz augstā ku
p ārnesumu
P ārsl ēgšana uz zem āku
p ārnesumu
: Ja apr īkots
P ārsl ēga sviras p ārvietošana
P ārnesumu p ārsl ēga indikators
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 227 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2284-2. Braukšanas darbības
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■ Pārnesumu pā rslēga indikatora r ād ījums
P ārnesumu p ārsl ēga indikatoru var ar ī ner ādīt, ja spiežat saj ūga ped āli.
■ Maksim ālie ātrumi p ārsl ēgšanai uz zem āku pā rnesumu
Iev ērojiet p ārsl ēgšanas uz zem āku p ārnesumu ātrumus, lai nepie ļautu
motora darb ību ar p ārā k lieliem apgriezieniem.
km/h (mph)
Pārsl ēga poz īcijaMaksim ālais ātrums
152 (32)
297 (60)
3142 (88)
4
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Pārnesumu p ārsl ēga indikatora r ād ījums
Droš ības nol ūkos, vad ītā jam nevajadz ētu raudz īties ekr ānā. P ārlūkojiet
rā dījumu, kad tas ir droši, ņemot v ērā faktisko apst ākļus uz ce ļa.
To neiev ērojot var izrais īt negad ījumu.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 228 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM