TOYOTA AYGO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5199-1. Specifikācijas
9
Automobi ļa specifik ācijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
X14 collu rite ņi (B veids)
X15 collu riepas
XKompaktais rezerves ritenis (ja apr īkots)
*: Gaisa spiediens riep ās nor ādīts
uz kreis ās puses vidē jā stat ņa.
Riepas izm ērs165/65R14 79T
Gaisa spiediens riep ās
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā riep ā)Priekšpuse: 220 kPa (2.2 kgf/cm2 vai b āri, 32 psi)
Aizmugure: 220 kPa (2.2 kgf/cm2 vai b āri, 32 psi)
Rite ņa izm ērs14  4 1/2J,
Rite ņu skr ūvju pievilkšanas
griezes moments103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Riepas izm ērs165/60R15 77H
Gaisa spiediens riep ās
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā riep ā)
Priekšpuse: Automobi ļi bez Stop & Start sist ēmas
230 kPa (2.3 kgf/cm2 vai b āri, 33 psi)
Automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu
240 kPa (2.4 kgf/cm
2 vai b āri, 35 psi)
Aizmugure: 230 kPa (2.3 kgf/cm2 vai b āri, 33 psi)
Rite ņa izm ērs15  4 1/2J,
Rite ņu skr ūvju pievilkšanas
griezes moments103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Riepas izm ērsT125/70R15 95M, T125/70D15 95M
Gaisa spiediens riep ās
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā riep ā)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 vai b āri, 60 psi)
Rite ņa izm ērs15  4B
Rite ņu skr ūvju
pievilkšanas griezes
moments
103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 519 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5209-1. Specifikācijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Spuldzes
SpuldzesWTips
Ārpuse
Priekš ējie lukturi55A
Priekš ējie miglas lukturi*19B
Priekš ējie pagriezienu r ādītā ji21C
Bremžu sign āli21C
Aizmugures pagriezienu r ādītā ji21D
Atpaka ļgaitas lukturi16E
Aizmugures miglas lukturis21E
Numurz īmes apgaismojums5E
Trešais bremžu sign āllukturis5E
SalonsSalona apgaismojums5E
Bag āžas nodal ījuma apgaismojums5F
A: HIR2 halog ēna spuldzes
B: H16 halog ēna spuldzes
C: Viena kv ēldiega spuldzes (dzidras)
DDivu kv ēldiegu spuldzes (dzintarkr āsas)
E: Ķīļveida pamatnes spuldzes (dzidras)
F: Divu kv ēldiegu spuldzes (dzidras)
*: Ja apr īkots
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 520 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5219-1. Specifikācijas
9
Automobi ļa specifik ācijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Infor m ācija par degvielu
■ Etanolu saturoša benz īna izmantošana benz īna motor ā
To y o t a ļauj izmantot benz īnu un etanola mais ījumus, kur etanola saturs nav
lielā ks par 10%. P ārliecinieties, ka etanola un benz īna mais ījuma
okt ānskaitlis atbilst šeit min ētajam.
■ Ja motors raust ās
● Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai remontdarbnī cu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
● Laiku pa laikam iesp ējama neliela raust īšan ās pa ātrin ājuma laik ā vai
braucot pret kalnu. Tā ir parasta parādība un tam nevajadz ētu piev ērst
uzman ību.
Kad degvielas uzpildes stacij ā paman āt š āda veida
mar ķējumus, izmantojiet tikai degvielu ar šiem mar ķējumiem.

ES teritoriju:
J ū su automobil ī j āizmanto bezsvina benz īns, kas atbilst Eiropas
standartam EN228:
Benz īna motors - izv ēlieties premuim bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli 95 vai augst āku.
Ā rpus ES:
J ū su automobil ī jā izmanto tikai bezsvina benz īnu.
Benz īna motors - izv ēlieties premuim bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli 95 vai augst āku.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 521 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5229-1. Specifikācijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
PIEZ ĪME
■ Piez īme par degvielas kvalit āti
● Neizmantojiet neatbilstošas degvielas. Izmantojot neatbilstošu degvielu,
var saboj āt motoru.
● Neizmantojiet benz īnu ar met āla piedev ām, piem., magn ēziju, dzelzi vai
svinu, jo tas var saboj āt motoru vai izmešu kontroles sist ēmu.
● Nepievienojiet nek ādas piedevas ar met āliskam piedev ām.
● ES zona: Bioetanola degvielu, kas tiek p ārdota ar nosaukumu E50 vai E85
un degvielu, kas satur liel āku etanola piemais ījumu, nedr īkst izmantot.
Izmantojot š ādu degvielu tiks saboj āta automobi ļa degvielas sist ēma. Kad
sazin āties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu
● Ārpus ES: Bioetanola degvielu, kas tiek p ārdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur liel āku etanola piemais ījumu, nedr īkst
izmantot. J ūsu automobil ī dr īkst izmantot benz īnu, kur ā etanola
piejaukums nav lielā ks par 10%. Izmantojot degvielu ar vair āk kā 10%
metanola piejaukumu (E10), tiks saboj āta automobi ļa degvielas sist ēma.
J ā pārl
iecin ās
, ka degvielu uzpild āt tikai tā dā viet ā, kur var garant ēt
atbilst ību š īm specifik ācij ām un kvalit āti. Kad sazin āties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu
● Neizmantojiet ar metanolu bag ātin ātu benz īnu, piem., M15, M85, M100.
Metanolu saturoša benz īna izmantošana var saboj āt motoru.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 522 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5239-2. Individualizācija
9
Automobi ļa specifik ācijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Individualiz ējam ās iesp ējas
*: Ja apr īkots
J ū su automobil ī atrodas vair ākas elektroniskas ier īces, kuru
iesp ējas var personaliz ēt atkar īb ā no j ūsu vē lmēm. Šo iesp ēju
programmē šanai nepieciešams ī pašs aprīkojums un to var veikt
To y o ta o f i c i ālais p ārst āvis vai pilnvarota Toyota remontdarbn īca,
cits uzticams autoserviss.
VienumsFunkcija
Noklus ējum
s
iestat ījumsIndividualiz
ēts
iestat ījums
Vied ās iekļ uves &
starta sist ēma
*
( 143. lpp)
Vied ā iek ļuves un
iedarbinā šanas sist ēmaIesl.Off (Izsl.)
Autom ātisk ā
apgaismojuma
kontroles sist ēma
*
(  231. lpp)Gaismas sensora jut ībaStandarta-2 l īdz 2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 523 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5249-3. Atsākn ējamie elementi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Ats āknē jamie elementi
*: Ja apr īkots
Š ādi vienumi j āinicializ ē, lai sist ēma darbotos normā li
gadī jumos, ja akumulators bijis atvienots vai automobilim veikta
apkope:
VienumsKad j āats ākn ēAtsauce
Gaisa spiedienu riep ās
br īdinā juma
sist ēma
*
Mainot riepu izm ēru406. lpp
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 524 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

525
Alfabētiskais
uzskait ījums
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV Ko dar
īt, ja...
(Probl ēmrisin āšana) ................. 526
Alfab ētiskais uzskait ījums ......... 530
Automobi ļiem ar multimediju sist ēmu, skatiet „Multimediju
sist ēmas lietošanas pam ācību".
• Audio sist ēma
• Atpakaļ skata uzraudz ības sist ēma
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 525 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

526Ko darīt, ja... (Probl ēmu risin āšana)
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Ko dar īt, ja... (Probl ēmu risin āšana)
●Ja pazudušas atsl ēgas vai meh āniskā s atslēgas, jaunas ori ģin ālā s Toyota
meh ānisk ās atsl ēgas var izgatavot pie jebkura Toyota pilnvarot ā p ārst āvja
vai remontdarbnī cā , pie cieta atbilstī gi kvalificēta un apr īkota speci ālista.
( 114. lpp)
●Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu
Ja elektronisk ā atsl ēga pazudusi, krasi pieaug automobi ļa nozagšanas
risks. Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai citu uzticamu autoservisu. ( 131.
lpp )
●Vai elektronisk ās atsl ēgas baterija ir v āja vai izl ādējusies? ( 415. lpp)
●Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu
Vai motora sl ēdzis atrodas IGNITION ON rež īm ā?
Aizsl ēdzot durvis, izsl ēdziet motora sl ēdzi. ( 219. lpp)
●Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu
Vai elektronisk ā atsl ēga ir atst ātas automobil ī?
Aizsl ēdziet durvis p ārliecinoties, ka jums l īdzi ir elektronisk ā atslē ga.
●Funkcija var nedarboties pareizi d ēļ radio vi ļņu stāvok ļa. ( 136, 146. lpp)
●Va i b ērnu droš ības sl ēdzis ir iesl ēgts?
Aizmugures durvis nevar atv ērt no iekšpuses, ja b ērnu droš ības sl ēdzis ir
iesl ēgts. Atveriet aizmugures s ānu durvis no ārpuses un izsl ēdziet b ērnu
droš ības sl ēdzi. ( 135. lpp)
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā, vai uzticam ā
autoservis ā.
Durvis nevar aizsl ēgt, atsl ēgt, atv ērt vai aizv ērt
Ja atslē gas pazudušas
Durvis nevar aizsl ēgt vai atsl ēgt
Aizmugures durvis nevar atvē rt (5 durvju modeļi)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 526 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

527Ko darīt, ja... (Probl ēmu risin āšana)
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
●Automobi ļi ar daudzrež īmu manu ālo transmisiju
Vai pagriežat atslē gu, kad sajūga ped ālis piespiests l īdz galam? ( 214.
lpp )
●Automobi ļi ar manu ālo transmisiju:
Vai pagriežat atsl ēgu, kad saj ūga pedā lis nav l īdz galam piespiests?
( 214. lpp)
●Vai akumulators izlā dē jies? ( 500. lpp)
●Automobi ļi ar daudzrež īmu manu ālo transmisiju
Vai spiežat motora sl ēdzi, vienlaikus spiežot bremžu ped āli? ( 217. lpp)
●Automobi ļi ar manu ālo transmisiju:
Vai spiežat motora sl ēdzi, vienlaikus spiežot saj ūga ped āli? ( 217. lpp)
●Vai elektronisk ā atsl ēga atrodas uztveršanas zon ā kaut kur automobil ī?
( 144. lpp)
●Va i s t ūres blo ķētā js ir atsl ēgts? ( 220. lpp)
●Vai elektronisk ās atsl ēgas baterija ir v āja vai izl ādējusies?
Šā dā gad ījum ā motoru var iesl ēgt īslaic īgi. ( 498. lpp)
●Vai akumulators izlā dē jies? ( 500. lpp)
●Automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas
Vai motora sl ēdzis atrodas st āvokl ī? ON?
Ja nevarat atlaist p ārsl ēga sviru spiežot bremžu ped āli, kad motora sl ēdzis
ir rež īm ā ON.  496. lpp
●Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu
Vai motora sl ēdzis atrodas IGNITION ON rež īm ā?
Ja nevarat atlaist p ārsl ēga sviru spiežot bremžu ped āli, kad motora sl ēdzis
ir rež īm ā IGNITION ON. 496. lpp
Ja š ķiet, ka kaut kas nav pareizi
Motoru nevar iesl ēgt
(automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas)
Motoru nevar iesl ēgt
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu)
P ārsl ēga sviru nevar iz ņemt no p ārvietot ar ī spiežot bremžu
pedā li (automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 527 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

528Ko darīt, ja... (Probl ēmu risin āšana)
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
●Automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas
T ā ir blo ķēta, lai nov ērstu automobi ļa z ādz ību, ja atsl ēga ir iz ņemta no
aizdedzes sl ēdža. ( 215. lpp)
●Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu
T ā ir blo ķēta, lai nov ērstu automobi ļa nozagšanu. ( 220. lpp)
●Autom ātisk ā izsl ēgšanas funkcija darbosies, ja automobilis atstāts rež īm ā
ACCESSORY vai IGNITION ON (motors nedarbojas) ilgā ku laiku. (219.
lpp )
●Droš ības jostas atg ādinā tā ja indikators mirgo
Va i v a d ītā js un priekš ējais pasažieris piespr ādz ējis droš ības jostas?
( 453. lpp)
●Uzl ādes sist ēmas br īdinā juma sign āls izgaismojas
Va i s t āvbremzes atlaistas? ( 230. lpp)
Atkar īb ā no situ ācijas var atskan ēt ar ī cita veida ska ņas sign āli.
(  449. lpp)
●
Ja izgaismojas br īdinā juma gaismas signā ls, skatiet 449. lpp.
Stūri nevar pagriezt p ēc motora izsl ēgšanas
Motora sl ēdzis izslē dzies automā tiski.
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu)
Br īdin ājuma sign āls atskan brauciena laik ā
Br īdin ājuma sign āls ieslē dzas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 528 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM