TOYOTA AYGO 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

4198-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO Europe OM9A012SE
Om motorn blir överhettad
lVarningslampan för hög kylvätsketemperatur ( sid. 365) tänds eller
blinkar, eller bilen känns kraftlös. (Exempelvis ökar inte bilens has-
tighet.)
l Ånga strömmar ut under motorhuven.
Stanna bilen på en säker plats, st äng av luftkonditioneringen, stäng
därefter av motorn.
Om du ser ånga:
Lyft försiktigt upp motorhuven när ångan har avtagit.
Om du inte ser ånga:
Lyft försiktigt upp motorhuven.
När motorn har svalnat tillräck-
ligt kan slangarna och kylaren
undersökas med avseende på
läckage.
Kylare
Kylfläkt
Om en stor mängd kylarvätska
läcker ut ska du omedelbart kon-
takta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Följande kan indikera att bile n håller på att överhettas.
Åtgärder
1
2
OM9A012SE.book Page 419 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

4208-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO Europe OM9A012SE
Rätt kylvätskenivå ska ligga mellan strecken ”FULL” eller ”F” och
”LOW” på behållaren.Kylarlock
Behållare
”FULL” eller ”F”
”LOW”
Fyll på kylarvätska vid behov.
Vanligt vatten kan användas i
akuta situationer om kylarvätska
inte finns tillgänglig.
Starta motorn och sätt på luftkond itioneringen för att kontrollera att
kylfläkten fungerar, kontrollera om kylarvätska läcker ut från kylare
eller slangar.
Fläkten går igång när luftkonditioneringen sätts på omedelbart efter en
kallstart. Bekräfta att fläkten är igång genom att lyssna efter fläktljudet och
luftflödet. Starta och stäng av luftkonditioneringen upprepade gånger om
det är svårt att kontrollera detta. (Fläkten fungerar eventuellt inte i tempe-
raturer under 0 grader.)
Ty p ATy p B
1
2
3
4
OM9A012SE.book Page 420 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

4218-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO Europe OM9A012SE
Om fläkten inte är igång:
Stäng av motorn omedelbart och kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning.
Om fläkten är igång:
Låt närmaste auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontroll-
era bilen.
VA R N I N G
n Vid kontroll under motorhuven på din bil
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Svåra skador, t.ex. brännskador, kan annars uppstå.
l Öppna inte huven så länge ånga pyser ut från under motorhuven. Motor-
rummet kan vara mycket hett.
l Håll händer och klädsel (t.ex. slips eller halsduk) borta från fläkten och
fläktremmarna. I annat fall kan händerna eller klädseln komma i kläm och
resultera i svåra skador.
l Lossa inte kylarlocket när motorn och kylaren är varma. Het ånga eller kyl-
vätska kan spruta ut.
OBSERVERA
nFylla på kylarvätska
Fyll på kylarvätska långsamt när motorn har svalnat tillräckligt. Om du fyller
på kylarvätska alltför snabbt i en motor som är het kan motorn skadas.
n Undvik att kylsystemet skadas
Observera följande säkerhetsanvisningar:
l Undvik att förorena kylarvätskan med främmande ämnen (t.ex. sand eller
damm etc.).
l Använd inga tillsatser till kylarvätskan.
OM9A012SE.book Page 421 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

4228-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO Europe OM9A012SE
Om bilen fastnar
Stäng av motorn. Ansätt parkeringsbromsen och sätt växelspaken i
läge N.
Avlägsna lera, snö eller sand från hjulet som har fastnat.
Placera ut plankor, stenar eller annat material för att ge hjulen
fäste.
Starta motorn igen.
För växelspaken till E, M eller R (manuell växellåda MultiMode)
eller 1 eller R (manuell växellåda) och lossa parkeringsbromsen.
Trampa därefter ned gaspedalen med största försiktighet.
n Om det är svårt att få loss bilen
Tryck på för att stänga av TRC.
Stäng av TRC och/eller VSC om dessa funktioner hindrar dig att få loss bilen.
( sid. 204)
n Bogseringskrokar
Utför följande åtgärder om hjulen slirar eller om bilen har fastnat
i lera, gyttja eller snö:
Om bilen fastnar och inte kommer loss
kan bogseringskrokarna användas så att
en annan bil kan dra loss bilen i en nödsi-
tuation.
Din bil är inte avsedd att användas till
bogsering av en annan bil.
OM9A012SE.book Page 422 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

4238-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO Europe OM9A012SE
VA R N I N G
nFör att få loss bilen
Om du väljer att gunga bilen fram och tillbaka så att den ska lossna ska du
först kontrollera att det inte finns något i vägen och att inga personer står för
nära. Bilen kan plötsligt kastas framåt, eller bakåt, när den lossnar. Var
mycket försiktig.
n När du flyttar växelspaken (modeller med manuell växellåda Multi-
Mode)
Undvik att flytta växelspaken medan gaspedalen är nedtrampad.
Det kan leda till oväntat snabb acceleration som kan orsaka en olycka och
leda till svåra eller livshotande skador.
OBSERVERA
nUndvik att skada växellåda n och andra komponenter
l Undvik att hjulen slirar och trampa inte ned gaspedalen mer än nödvän-
digt.
l Om bilen fortfarande sitter fast trots att dessa åtgärder har utförts, kanske
bilen behöver bogseras loss.
OM9A012SE.book Page 423 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

4248-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO Europe OM9A012SE
OM9A012SE.book Page 424 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

425
9Bilens specifikationer
AYGO Europe OM9A012SE9-1. Specifikationer
Uppgifter om underhåll (bränsle, oljenivå, etc.) .... 426
Bränsleinformation ............. 437
9-2. Specialanpassning Funktioner som kan specialinställas ................ 439
9-3. Funktioner som ska nollställas
Funktioner som kan återställas ................. 440
OM9A012SE.book Page 425 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

4269-1. Specifikationer
AYGO Europe OM9A012SE
Uppgifter om underhåll
(bränsle, oljenivå, etc.)
*1: Utan last
*2: Modeller med ökad fordonshöjd
Mått
Totallängd3 465 mm
Totalbredd1 615 mm
Totalhöjd*11 460 mm
1 480 mm
*2
Axelavstånd2 340 mm
SpårviddFram1 425 mm
1 420 mm
*2
Bak1 420 mm
Totalvikt1 240 kg
Max. tillåtet
axeltryckFram695 kgBak
OM9A012SE.book Page 426 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

4279-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
AYGO Europe OM9A012SE
Chassinumret är det som juridiskt sett identifierar din bil. Detta num-
mer är den viktigaste identifieringen av din Toyota. Det används vid
registrering av dig som ägare av bilen.
Numret är instansat under höger
framsäte.
3-dörrarsmodeller
Numret anges också på tillverka-
rens dekal som sitter på den
högra mittenstolpen.
5-dörrarsmodeller
Numret anges också på tillverka-
rens dekal som sitter på den
högra bakre stolpen.
Chassinummer
OM9A012SE.book Page 427 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

4289-1. Specifikationer
AYGO Europe OM9A012SE
*: Motoroljans kapacitet utgörs av en referenskapacitet att användas vid byteav motorolja. Värm upp motorn och stäng av den. Vänta i minst 5 minuter,
kontrollera oljenivån på mätstickan.
Motor
Modell1,0-liters bensinmotor
Ty p3-cylindrig radmotor, 4-takt, bensin
Cylinderdiameter och
slaglängd71,0 x 84,0 mm
Vo l y m998 cm3
Ventilspel
(kall motor)Insug: 0,145–0,235 mm
Avgas: 0,275–0,365 mm
Drivremmens spänningAutomatisk inställning
Bränsle
Bränsletyp
Om du ser bränslebeteckningar av den här typen
på bensinstationen ska du enbart använda
bränsle med någon av följande beteckningar:

Inom EU:
Endast blyfri bensin enligt europeisk standard
EN228
Utanför EU:
Endast blyfri bensin
Oktantal 95 eller högre
Tankvolym
(Referens)35 liter
Smörjsystem
Oljevolym
(Tömning och påfyllning –
referens
*)
Med filter2,8 liter
Utan filter2,6 liter
OM9A012SE.book Page 428 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM