TOYOTA AYGO 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

4299-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
AYGO Europe OM9A012SEn
Val av motorolja
Bensinmotor –
”Toyota Genuine Motor Oil” har använts i din Toyota. Toyota rekom-
menderar att du använder Toyotas godkända ”Toyota Genuine
Motor Oil”. Annan motorolja av
motsvarande kvalitet kan också
användas.
Oljekvalitet:
0W-16:
API kvalitetsklass SN ”Resou rce-Conserving” eller SN PLUS
”Resource-Conserving” multigrade motorolja
0W-20 och 5W-30:
API kvalitetsklass SL ”Energy-C onserving”, SM ”Energy-Conser-
ving”, SN ”Resource-Conserving” eller SN PLUS ”Resource-Con-
serving”; eller ILSAC multigrade motorolja
Rekommenderad viskositet (SAE):
Din Toyota är fylld från fabriken
med SAE 0W-16. Den ger god
bränsleekonomi och goda star-
tegenskaper i kallt väder.
Om SAE 0W-16-olja inte finns
att få kan SAE 0W-20 använ-
das. Den bör emellertid ersät-
tas med SAE 0W-16 vid nästa
oljebyte.
Förväntat temperaturområde
före nästa oljebyte
Rekommenderas
OM9A012SE.book Page 429 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

4309-1. Specifikationer
AYGO Europe OM9A012SE
Oljeviskositet (0W-16 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-16 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 16 i 0W-16 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något eller båda av de API-märkena finns på vissa oljeburkar/flas-
kor för att hjälpa dig att välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre del: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mellersta del: ”SAE 0W-16”
innebär viskositetsgraden enligt
SAE.
Nedre del: ”Resource-Conser-
ving” betyder att oljan har bränsle-
besparande och miljöskyddande
egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Specification Advisory Commit-
tee) visas på behållarens framsida.
1
2
OM9A012SE.book Page 430 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

4319-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
AYGO Europe OM9A012SE
*: Identifikationskoden indikeras påplatserna som bilden nedan visar.
Kylsystem
Vo l y m
(Referens)0Q011,
0Q021
*3,7 liter
0Q090*4,4 liter
Kylarvätska
Du kan använda någon av följande:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Liknande högkvalitativ etylenglykolbaserad kylarvätska som inte innehåller silikat, amin,
nitrit eller borat med Hybrid Organic Acid Tech-
nology, ”longlife”
Använd inte enbart vatten.
På baksidan
OM9A012SE.book Page 431 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

4329-1. Specifikationer
AYGO Europe OM9A012SE
Tändsystem
Tändstift
FabrikatDENSO FC16HR-Q8
Elektrodavstånd0,8 mm
OBSERVERA
nTändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med iridiumelektroder. Justera inte elektrodavståndet.
Elsystem
Batteri
Tomgångsspänning* vid
20 C:12,3 V eller högre
Om spänningen är lägre än standardvärdet
ska batteriet laddas upp.
(
*: Spänning som mäts 20 minuter efter att
motorn stängts av och alla lampor släckts)
LaddströmstyrkaMax. 5 A
OM9A012SE.book Page 432 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

4339-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
AYGO Europe OM9A012SE
Manuell växellåda (inklusive främre differential)
Växellådsolja (referens)1,7 liter
Växellådsolja, typ”TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” eller motsvarande
OBSERVERA
nOlja för manuell växellåda
l Observera att beroende på egenskaperna hos växellådsoljan som
används, eller på driftsförhållandena, kan tomgångsljudet, växlingskäns-
lan och/eller bränsleeffektiviteten vara annorlunda eller påverkas. I sämsta
fall kan bilens växellåda skadas. Toyota rekommenderar att ”TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” används för att
uppnå optimala prestanda.
l Motorn i din Toyota är fylld med ”TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” från fabriken. Använd Toyotas godkända ”TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”, eller likvärdig olja av
motsvarande kvalitet som motsvarar ovanstående specifikation. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Koppling
Kopplingspedalens spel28–48 mm
Återstående spel38,1–62,1 mm
OM9A012SE.book Page 433 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

4349-1. Specifikationer
AYGO Europe OM9A012SE
*1: Minsta tillåtna pedalavstånd när pedalen trampas ner med kraften 300 Noch motorn är igång.
*2: Parkeringsbromsens rörelse när spaken dras upp med kraften 196 N.
14-tums däck (typ A)*
Bromsar
Pedalavstånd till golvet*1Min. 94 mm
Pedalspel1–6 mm
Parkeringsbromsens rörelse*25–8 hack
VätsketypSAE J1704 eller FMVSS nr 116 DOT 4
Styrsystem
Fritt spelHögst 30 mm
Däck och fälgar
Däckdimension165/65R14 79T
Lufttryck
(Rekommenderat
lufttryck för kalla däck)Fram: 230 kPa (2,3 bar)
Bak: 230 kPa (2,3 bar)
Fälgdimension14  4 1/2J
Hjulmutter,
åtdragningsmoment103 Nm
OM9A012SE.book Page 434 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

4359-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
AYGO Europe OM9A012SE
14-tums däck (typ B)*
15-tumsdäck
Nödhjul (i förekommande fall)
*: Däckens lufttryck visas påmittstolpens vänstra sida.
Däckdimension165/65R14 79T
Lufttryck
(Rekommenderat
lufttryck för kalla däck)Fram: 220 kPa (2,2 bar)
Bak: 220 kPa (2,2 bar)
Fälgdimension14  4 1/2J
Hjulmutter,
åtdragningsmoment103 Nm
Däckdimension165/60R15 77H
Lufttryck
(Rekommenderat
lufttryck för kalla däck)
Fram: Modeller utan Stop & Start-system
230 kPa (2,3 bar)
Modeller med Stop & Start-system
240 kPa (2,4 bar)
Bak: 230 kPa (2,3 bar)
Fälgdimension15  4 1/2J
Hjulmutter,
åtdragningsmoment103 Nm
DäckdimensionT125/70R15 95M, T125/70D15 95M
Lufttryck
(Rekommenderat
lufttryck för kalla däck)
420 kPa (4,2 bar)
Fälgdimension15  4B
Hjulmutter,
åtdragningsmoment103 Nm
OM9A012SE.book Page 435 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

4369-1. Specifikationer
AYGO Europe OM9A012SE
Glödlampor
GlödlamporWTy p
Exteriör
Strålkastare55A
Dimljus, fram*19B
Körriktningsvisare, fram21C
Bromsljus21C
Körriktningsvisare bak21D
Backljus16E
Dimljus, bak21E
Nummerskyltsbelysning5E
Högt monterat bromsljus5E
InteriörKupébelysning5E
Bagagerumsbelysning5F
A: HIR2 halogenlampor
B: H16 halogenlampor
C: Bajonettsockel (genomskinlig)
D: Bajonettsockel (gul)
E: Glassockel (genomskinlig) F: Spollampor (genomskinlig)
*: I förekommande fall
OM9A012SE.book Page 436 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

4379-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
AYGO Europe OM9A012SE
Bränsleinformation
nAnvändning av bensin med etan olinblandning i bensinmotor
Toyota tillåter användning av bensin med etanolinblandning om etanolhalten
är upp till 10 %. Kontrollera att bensinen med etanolinblandning som ska
användas har ett oktantal som följer ovanstående.
n Om motorn knackar
lKontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Ibland kan man höra ett lätt kortvarigt spikande från motorn vid acceleration
eller vid körning uppför branta backar. Det är inget att oroa sig för.
Om du ser bränslebeteckningar av den här typen på bensinsta-
tionen ska du enbart använda bränsle med någon av följande
beteckningar:

Inom EU:
Din bil kan bara köras på blyfri bensin enligt europeisk standard
EN228.
För att motorn ska fungera på bästa sätt bör du endast använda
blyfri bensin med oktantal 95 eller högre.
Gäller ej EU-området:
Din bil kan bara köras på blyfri bensin.
För att motorn ska fungera på bästa sätt bör du endast använda
blyfri bensin med oktantal 95 eller högre.
OM9A012SE.book Page 437 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

4389-1. Specifikationer
AYGO Europe OM9A012SE
OBSERVERA
nOm bränslekvalitet
l Använd inte fel bränsle. Om fel bränsle används kan motorn skadas.
l Bensin med metalliska tillsatser får inte användas, t.ex. mangan, järn eller
bly. Sådant kan skada motorn eller avgassystemet.
l Tillför inte bränsletillsatser med metalliska tillsatser som saluförs på efter-
marknaden.
l Inom EU: Bioetanolbränsle som säljs under namn som t.ex. ”E50” eller
”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd etanol ska inte använ-
das. Sådana bränslen skadar bilens bränslesystem. Kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning om du är tveksam.
l Utanför EU: Bioetanolbränsle som säljs under namn som t.ex. ”E50” eller
”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd etanol ska inte använ-
das. Du kan använda bensin som är uppblandad med max 10 % etanol.
Om du använder bränsle som innehåller mer än 10 % etanol (E10) skadas
bilens bränslesystem. Du måste försäkra dig om att du tankar från en källa
där bränslespecifikation och kvalitet kan garanteras. Kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning om du är tveksam.
l Använd inte bensin med etanolinblandning, t.ex. M15, M85, M100.
Användning av bensin med etanolinblandning kan orsaka skador på
motorn eller haveri.
OM9A012SE.book Page 438 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM